pt_yah - Zec 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Zec 1

Zechariah 1

Config

Strongs Explanations

¹ No oitavo^H8066 שְׁמִינִי^H8066 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 do segundo שנים^H8147 ano שנה^H8141 de Dario^H1867 דָּרְיָוֶשׁ^H1867, veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Zacarias זכריהו^H2148, filho בן^H1121 de Baraquias^H1296 בֶּרֶכְיָה^H1296, filho בן^H1121 de Ido^H5714 עִדּוֹ^H5714, dizendo אמר^H559^H8800:

² YAHUAH יהוה^H3068 se irou^H7107 קָצַף^H7107^H8804 em extremo^H7110 קֶצֶף^H7110 contra vossos pais אב^H1.

³ Portanto, dize-lhes אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Tornai-vos שוב^H7725^H8798 para mim, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, e eu me tornarei שוב^H7725^H8799 para vós outros, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

⁴ Não sejais como vossos pais אב^H1, a quem clamavam קרא^H7121^H8804 os primeiros ראשון^H7223 profetas^H5030 נָבִיא^H5030, dizendo אמר^H559^H8800: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Convertei-vos שוב^H7725^H8798, agora, dos vossos maus רע^H7451 caminhos דרךְ^H1870 e das vossas más רע^H7451 obras^H4611 מַעֲלָל^H4611; mas não ouviram שמע^H8085^H8804, nem me atenderam קשב^H7181^H8689, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

⁵ Vossos pais אב^H1, onde estão eles? E os profetas^H5030 נָבִיא^H5030, acaso, vivem חיה^H2421^H8799 para sempre עולם^H5769?

⁶ Contudo, as minhas palavras דבר^H1697 e os meus estatutos חק^H2706, que eu prescrevi צָוָה^H6680^H8765 aos profetas^H5030 נָבִיא^H5030, meus servos עבד^H5650, não alcançaram^H5381 נָשַׂג^H5381^H8689 a vossos pais אב^H1? Sim, estes se arrependeram שוב^H7725^H8799 e disseram אמר^H559^H8799: Como YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 fez tenção^H2161 זָמַם^H2161^H8804 de nos tratar עשה^H6213^H8800, segundo os nossos caminhos דרךְ^H1870 e segundo as nossas obras^H4611 מַעֲלָל^H4611, assim ele nos fez עשה^H6213^H8804.

⁷ No vigésimo quarto^H6242 עֶשׂרִים^H6242^H702 אַרבַּע^H702; dia יום^H3117 do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 undécimo^H6249 עַשְׁתֵּי^H6249,^H6240 עָשָׂר^H6240; que é o mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 de sebate^H7627 שְׁבָט^H7627, no segundo שנים^H8147 ano שנה^H8141 de Dario^H1867 דָּרְיָוֶשׁ^H1867, veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Zacarias זכריהו^H2148, filho בן^H1121 de Baraquias^H1296 בֶּרֶכְיָה^H1296, filho בן^H1121 de Ido^H5714 עִדּוֹ^H5714.

⁸ Tive de noite ליל^H3915 uma visão רָאָה^H7200^H8804, e eis um homem איש^H376 montado רכב^H7392^H8802 num cavalo סוס^H5483 vermelho^H122 אָדֹם^H122; estava parado עמד^H5975^H8802 entre as murteiras^H1918 הֲדַס^H1918 que havia num vale profundo^H4699 מְצֻלָּה^H4699; atrás אחר^H310 dele se achavam cavalos סוס^H5483 vermelhos^H122 אָדֹם^H122, baios^H8320 שָׂרֻק^H8320 e brancos^H3836 לָבָן^H3836.

⁹ Então, perguntei אמר^H559^H8799: meu senhor אָדוֹן^H113, quem são estes? Respondeu-me אמר^H559^H8799 o mensageiro מלאך^H4397 que falava דבר^H1696^H8802 comigo: Eu te mostrarei רָאָה^H7200^H8686 quem são eles.

¹⁰ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 o homem איש^H376 que estava עמד^H5975^H8802 entre as murteiras^H1918 הֲדַס^H1918 e disse אמר^H559^H8799: São os que YAHUAH יהוה^H3068 tem enviado שלח^H7971^H8804 para percorrerem הלךְ^H1980^H8692 a terra ארץ^H776.

¹¹ Eles responderam עָנָה^H6030^H8799 ao mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068, que estava עמד^H5975^H8802 entre as murteiras^H1918 הֲדַס^H1918, e disseram אמר^H559^H8799: Nós já percorremos הלךְ^H1980^H8694 a terra ארץ^H776, e eis que toda a terra ארץ^H776 está^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802, agora, repousada e tranquila^H8252 שָׁקַט^H8252^H8802.

¹² Então, o mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 respondeu עָנָה^H6030^H8799 אמר^H559^H8799: Ó YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, até quando não terás compaixão^H7355 רָחַם^H7355^H8762 de Jerusalém ירושלם^H3389 e das cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063, contra as quais estás indignado^H2194 זָעַם^H2194^H8804 faz já setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 anos שנה^H8141?

¹³ Respondeu עָנָה^H6030^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 com palavras דבר^H1697 boas טוב^H2896, palavras דבר^H1697 consoladoras^H5150 נִחוּם^H5150, ao mensageiro מלאך^H4397 que falava דבר^H1696^H8802 comigo.

¹⁴ E este מלאך^H4397 me disse אמר^H559^H8799: Clama קרא^H7121^H8798 אמר^H559^H8800: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Com grande גדול^H1419 empenho קנאה^H7068, estou zelando^H7065 קָנָא^H7065^H8765 por Jerusalém ירושלם^H3389 e por Sião^H6726 צִיוֹן^H6726.

¹⁵ E, com grande גדול^H1419 indignação^H7110 קֶצֶף^H7110, estou irado^H7107 קָצַף^H7107^H8804 contra as nações גוי^H1471 que vivem confiantes^H7600 שַׁאֲנָן^H7600; porque eu estava um pouco^H4592 מְעַט^H4592 indignado^H7107 קָצַף^H7107^H8802, e elas agravaram^H5826 עָזַר^H5826^H8804 o mal רע^H7451.

¹⁶ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Voltei-me שוב^H7725^H8804 para Jerusalém ירושלם^H3389 com misericórdia^H7356 רַחַם^H7356; a minha casa בית^H1004 nela será edificada בנה^H1129^H8735, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, e o cordel^H6957 קַו^H6957^H8675^H6961 קָוֶה^H6961 será estendido^H5186 נָטָה^H5186^H8735 sobre Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁷ Clama קרא^H7121^H8798 outra vez, dizendo אמר^H559^H8800: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: As minhas cidades^H5892 עִיר^H5892 ainda transbordarão^H6327 פּוּץ^H6327^H8799 de bens טוב^H2896; YAHUAH יהוה^H3068 ainda consolará נחם^H5162^H8765 a Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 e ainda escolherá בחר^H977^H8804 a Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁸ Levantei נשא^H5375^H8799 os olhos עין^H5869 e vi רָאָה^H7200^H8799, e eis quatro^H702 אַרבַּע^H702 chifres קרן^H7161.

¹⁹ Perguntei אמר^H559^H8799 ao mensageiro מלאך^H4397 que falava דבר^H1696^H8802 comigo: que é isto? Ele me respondeu אמר^H559^H8799: São os chifres קרן^H7161 que dispersaram^H2219 זָרָה^H2219^H8765 a Yahudah יהודה^H3063, a Israel ישראל^H3478 e a Jerusalém ירושלם^H3389.

²⁰ YAHUAH יהוה^H3068 me mostrou רָאָה^H7200^H8686 quatro^H702 אַרבַּע^H702 ferreiros^H2796 חָרָשׁ^H2796.

²¹ Então, perguntei אמר^H559^H8799: que vêm בוא^H935^H8802 fazer עשה^H6213^H8800 estes? Ele respondeu אמר^H559^H8799 אמר^H559^H8800: Aqueles são os chifres קרן^H7161 que dispersaram^H2219 זָרָה^H2219^H8765 a Yahudah יהודה^H3063, de maneira que פה^H6310 ninguém איש^H376 pode levantar נשא^H5375^H8804 a cabeça ראש^H7218; estes ferreiros, pois, vieram בוא^H935^H8799 para os amedrontar^H2729 חָרַד^H2729^H8687, para derribar ידה^H3034^H8763 os chifres קרן^H7161 das nações גוי^H1471 que levantaram נשא^H5375^H8802 o seu poder קרן^H7161 contra a terra ארץ^H776 de Yahudah יהודה^H3063, para a espalhar^H2219 זָרָה^H2219^H8763.