Ozzuu Bible
Compare Zec 1:7Ozzuu Bible - comparison
Zec 1:7
Found 31 translations
Config
7
No vigésimo quartoH6242 עֶשׂרִיםH6242H702 אַרבַּעH702; dia יוםH3117 do mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 undécimoH6249 עַשְׁתֵּיH6249,H6240 עָשָׂרH6240; que é o mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 de sebateH7627 שְׁבָטH7627, no segundo שניםH8147 ano שנהH8141 de DarioH1867 דָּרְיָוֶשׁH1867, veio a palavra דברH1697 de YAHUAH יהוהH3068 ao profetaH5030 נָבִיאH5030 Zacarias זכריהוH2148, filho בןH1121 de BaraquiasH1296 בֶּרֶכְיָהH1296, filho בןH1121 de IdoH5714 עִדּוֹH5714.
7
No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês, o mês de Shebât, Vara, isto é, entre janeiro e fevereiro, no segundo ano do império do rei Dario, veio a Palavra do SENHOR ao profeta Zacarias, filho de Berequias e neto de Ido.
7
Aos vinte e quatro dias do décimo primeiro mês, que é o mês de Sebate, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, o profeta, dizendo:
7
No dia 24 do décimo primeiro mês[2] , era ainda o segundo ano do reinado de Dario, o SENHOR comunicou outra mensagem ao profeta Zacarias, filho de Berequias e neto de Ido,
7
Aos vinte e quatro dias do mês undécimo (que é o mês de Sebate), no segundo ano de Dario, veio o Palavra do SENHOR ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, dizendo:
7
On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month of Sh’vat, in the second year of Daryavesh, this message from ADONAI came to Z’kharyah the son of Berekhyah, the son of ‘Iddo, the prophet:
7
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
7
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,
7
No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês (o mês de Sabat) do segundo ano do reinado de Dario, a palavra do Senhor foi dirigida ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ado, nestes termos:
7
No dia vigésimo quarto do décimo primeiro mês (o mês de Sabat), no segundo ano de Dario,[d] a palavra de Iahweh foi dirigida ao profeta Zacarias (filho de Baraquias), filho de Ado, nestes termos:
7
In the four and twentieth day of the eleventh month Sebat, that is, January, in the second year of Darius, the word of the Lord was made to Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, prophet, and said, (On the twenty-fourth day of the eleventh month, that is, January, in the second year of Darius, the word of the Lord was made to the prophet Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo, and said,)
7
In the four and twentieth day of the eleventh month Sebat, that is, January , in the second year of Darius, the word of the Lord was made to Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, prophet, and said,
7
Três meses depois, em fevereiro, ainda no segundo ano do reinado de Dario, outra mensagem do Senhor foi entregue a Zacarias, filho de Baraquias, neto de Ido, o profeta, numa visão, durante a noite:
7
No 24º dia do 11º mês – o mês de Shevat – no segundo ano do reinado de Dario, a palavra do Eterno veio a Zacarias ben Berehiáhu, neto de Ido, o profeta, dizendo:
7
ⓖ A os vinte e quatro dias do décimo primeiro mês, o mês de sebate, no segundo ano de Dario, a palavra do SENHOR veio ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido:
7
Aos vinte e quatro dias do mês undécimo, que é o mês de sebate, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, dizendo:
7
Aos vinte e quatro dias do mês undécimo (que é o mês de Sebate), no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, dizendo:
7
Aos vinte e quatro dias do mês undécimo (que é o mês de Sebate), no segundo ano de Dario, veio a palavra do SENHOR ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, dizendo:
7
Aos vinte e quatro dias do mês undécimo, que é o mês de sebate, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, dizendo:
7
No dia vinte e quatro do décimo primeiro mês do segundo ano de Dario, a palavra de Javé foi dirigida ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ado, na seguinte forma:
7
No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês, o qual é o mês de sebate, no segundo ano do reinado de Dario, a palavra do Senhor veio a Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, o profeta, dizendo:
7
Aos vinte e quatro dias do décimo primeiro mês, que é o mês de Chebat [2] , no segundo ano do reinado de Dario, o SENHOR falou ao profeta Zacarias, filho de Berequias e neto de Ido.
7
Aos vinte e quatro dias do décimo primeiro mês, que é o mês de Chebat [2] , no segundo ano do reinado de Dario, o SENHOR falou ao profeta Zacarias, filho de Berequias e neto de Ido.
7
Aos vinte e quatro dias do mês undécimo (que é o mês de sebate), no segundo ano de Dario, veio a palavra do SENHOR ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, dizendo:
7
Aos vinte e quatro dias do mês undécimo (que é o mês de Sebate), no segundo ano de Dario, veio o palavra do SENHOR ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, dizendo:
7
No dia vinte e quatro do décimo primeiro mês do segundo ano de Dario, a palavra do SENHOR veio a Zacarias, filho de Ado, da seguinte forma:
7
No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês - o mês de Chebat - do segundo ano do reinado de Dario, a palavra do SENHOR foi dirigida ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, nestes termos:
7
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Shevat, in the second year of Dareyavesh, came the Word of Yahuah unto Zakaryahu, the son of Berekyahu, the son of Iddo the prophet, saying,