Ozzuu Bible
Compare Zec 1:17Ozzuu Bible - comparison
Zec 1:17
Found 31 translations
Config
17
Clama קראH7121H8798 outra vez, dizendo אמרH559H8800: Assim diz אמרH559H8804 YAHUAH יהוהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635: As minhas cidadesH5892 עִירH5892 ainda transbordarãoH6327 פּוּץH6327H8799 de bens טובH2896; YAHUAH יהוהH3068 ainda consolará נחםH5162H8765 a SiãoH6726 צִיוֹןH6726 e ainda escolherá בחרH977H8804 a Jerusalém ירושלםH3389.
17
“E diga mais: Assim diz Yahweh dos Exércitos: ‘As minhas cidades transbordarão de prosperidade novamente, e o Eterno voltará a consolar Tsión, Sião e a preferir Jerusalém!’
17
clama outra vez, dizendo: Assim diz o Senhor dos Exércitos: As minhas cidades, através da prosperidade, ainda se espalharão; e o Senhor ainda consolará Sião e ainda escolherá Jerusalém.
17
Diz ainda o seguinte: O SENHOR dos exércitos declara que as minhas cidades tornarão a transbordar de prosperidade. Darei o meu conforto a Sião e darei a minha preferência a Jerusalém.’ ”
17
Clama outra vez, dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: "As Minhas cidades, através de prosperidade, ainda se espalharão; porque o SENHOR ainda consolará a Sião e ainda escolherá a Jerusalém. "
17
In addition, proclaim that ADONAI-Tzva’ot says, ‘My cities will again overflow with prosperity.’ ADONAI will again comfort Tziyon, and he will again make Yerushalayim the city of his choice.”
17
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
17
Cry yet again, saying, Thus saith the LORD of hosts: My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
17
Farás a proclamação seguinte: eis o que diz o Senhor dos exércitos: minhas cidades terão de novo muitas riquezas; o Senhor será a consolação de Sião, e a sua escolha cairá novamente sobre Jerusalém.
17
Proclama ainda. Assim disse Iahweh dos Exércitos. Minhas cidades terão abundância de bens. Iahweh consolará Sião novamente, ele elegerá novamente Jerusalém".
17
Yet cry thou, saying, The Lord of hosts saith these things, Yet my cities shall flow with goods, and yet the Lord shall comfort Zion, and yet he shall choose Jerusalem. (Once again cry thou, saying, The Lord of hosts saith these things, Once again my cities shall overflow with good things, and once again the Lord shall comfort Zion, and once again he shall choose Jerusalem.)
17
Yet cry thou, saying, The Lord of hosts saith these things, Yet my cities shall flow with goods, and yet the Lord shall comfort Zion, and yet he shall choose Jerusalem.
17
Repita a mensagem: O Senhor do Universo afirma que as cidades de Israel voltarão a se encher de riquezas e o próprio Senhor voltará a consolar Jerusalém. Ele fará de Jerusalém a sua cidade e morará nela.
17
Proclama novamente, dizendo: Assim disse o Eterno dos Exércitos: Minhas cidades voltarão a transbordar de prosperidade, e o Eterno tornará a consolar Tsión, e Jerusalém será novamente Sua escolhida!
17
ⓠ P roclama também: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: As minhas cidades ainda transbordarão de bens; e o SENHOR consolará Sião outra vez e escolherá Jerusalém.
17
Clama outra vez, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos: As minhas cidades ainda se transbordarão de bens; e o Senhor ainda consolará a Sião, e ainda escolherá a Jerusalém.
17
Clama outra vez, dizendo: Assim diz o Senhor dos Exércitos: As minhas cidades ainda aumentarão e prosperarão; porque o Senhor ainda consolará a Sião e ainda escolherá a Jerusalém.
17
Clama outra vez, dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: As minhas cidades ainda aumentarão e prosperarão; porque o SENHOR ainda consolará a Sião e ainda escolherá a Jerusalém.
17
Clama outra vez, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos: As minhas cidades ainda se transbordarão de bens; e o Senhor ainda consolará a Sião, e ainda escolherá a Jerusalém.
17
Proclame ainda: Assim diz Javé dos exércitos: Minhas cidades novamente transbordarão de bens, Javé de novo consolará Sião, e mais uma vez ele vai escolher a cidade de Jerusalém".
17
E o anjo que falava comigo, disse-me: "Clama outra vez, e dize: Assim diz o Senhor dos exércitos: Contudo, as cidades ainda se espalharão, por causa da prosperidade; e o Senhor ainda terá piedade de Sião, e escolherá a Jerusalém."
17
Disse-me ainda para anunciar, em nome do SENHOR todo-poderoso o seguinte: “As minhas cidades hão de novamente encher-se de riqueza, e oferecerei o meu conforto a Sião e darei as minhas preferências a Jerusalém.”»
17
Disse-me ainda para anunciar, em nome do SENHOR todo-poderoso o seguinte: “As minhas cidades hão de novamente encher-se de riqueza, e oferecerei o meu conforto a Sião e darei as minhas preferências a Jerusalém.”»
17
Clama outra vez, dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: As minhas cidades ainda aumentarão e prosperarão; ⓡ porque o SENHOR ainda consolará a Sião e ainda escolherá a Jerusalém.
17
Clama outra vez, dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: As minhas cidades ainda aumentarão e prosperarão; porque o SENHOR ainda consolará a Sião e ainda escolherá a Jerusalém.
17
Grita mais uma vez: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Minhas cidades terão de novo fartura de tudo o que é bom. O SENHOR ainda terá carinho por Sião, ainda vai eleger Jerusalém’.
17
Proclama ainda: Assim fala o SENHOR do universo: As minhas cidades abundarão ainda de bens; o SENHOR terá outra vez piedade de Sião e a sua escolha cairá ainda sobre Jerusalém. '»
17
Cry yet, saying, Thus says Yahuah Tseva'oth; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and Yahuah shall yet comfort Tsiyon, and shall yet choose Yerushalayim.