pt_yah - Job 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Job 1

Job 1

Config

Strongs Explanations

¹ Havia um homem איש^H376 na terra ארץ^H776 de Uz^H5780 עוּץ^H5780, cujo nome שם^H8034 era Jó איוב^H347; homem איש^H376 íntegro^H8535 תָּם^H8535 e reto^H3477 יָשָׁר^H3477, temente^H3373 יָרֵא^H3373 a Elohim אלהים^H430 e que se desviava^H5493 סוּר^H5493^H8802 do mal רע^H7451.

² Nasceram-lhe ילד^H3205^H8735 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 filhos בן^H1121 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 filhas בת^H1323.

³ Possuía^H4735 מִקנֶה^H4735 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 mil^H505 אֶלֶף^H505 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 camelos^H1581 גָּמָל^H1581, quinhentas^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H3967 מֵאָה^H3967; juntas^H6776 צֶמֶד^H6776 de bois^H1241 בָּקָר^H1241 e quinhentas^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H3967 מֵאָה^H3967; jumentas^H860 אָתוֹן^H860; era também mui מאד^H3966 numeroso רב^H7227 o pessoal ao seu serviço^H5657 עֲבֻדָּה^H5657, de maneira que este homem איש^H376 era o maior גדול^H1419 de todos os בן^H1121 do Oriente קדם^H6924.

⁴ Seus filhos בן^H1121 iam הלךְ^H1980^H8804 às casas בית^H1004 uns dos outros איש^H376 e faziam banquetes^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960 עשה^H6213^H8804, cada um por sua vez יום^H3117, e mandavam שלח^H7971^H8804 convidar קרא^H7121^H8804 as suas três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 irmãs^H269 אָחוֹת^H269 a comerem^H398 אָכַל^H398^H8800 e beberem^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 com eles.

⁵ Decorrido^H5362 נָקַף^H5362^H8689 o turno de dias יום^H3117 de seus banquetes^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960, chamava שלח^H7971^H8799 Jó איוב^H347 a seus filhos e os santificava קדש^H6942^H8762; levantava-se^H7925 שָׁכַם^H7925^H8689 de madrugada בקר^H1242 e oferecia^H5927 עָלָה^H5927^H8689 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 segundo o número^H4557 מִספָּר^H4557 de todos eles, pois dizia אמר^H559^H8804: Talvez^H194 אוּלַי^H194 tenham pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8804 os meus filhos בן^H1121 e blasfemado ברךְ^H1288^H8765 contra Elohim אלהים^H430 em seu coração^H3824 לֵבָב^H3824. Assim o fazia עשה^H6213^H8799 Jó איוב^H347 continuamente יום^H3117.

⁶ Num dia יום^H3117 em que os filhos בן^H1121 de Elohim אלהים^H430 vieram בוא^H935^H8799 apresentar-se^H3320 יָצַב^H3320^H8692 perante YAHUAH יהוה^H3068, veio בוא^H935^H8799 também Satanás שטן^H7854 entre תוך^H8432 eles.

⁷ Então, perguntou אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Satanás שטן^H7854: Donde^H370 אַיִן^H370 vens בוא^H935^H8799? Satanás שטן^H7854 respondeu עָנָה^H6030^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 e disse אמר^H559^H8799: De rodear^H7751 שׁוּט^H7751^H8800 a terra ארץ^H776 e passear הלךְ^H1980^H8692 por ela.

⁸ Perguntou אמר^H559^H8799 ainda YAHUAH יהוה^H3068 a Satanás שטן^H7854: Observaste שום^H7760^H8804 לב^H3820 o meu servo עבד^H5650 Jó איוב^H347? Porque ninguém há na terra ארץ^H776 semelhante a ele, homem איש^H376 íntegro^H8535 תָּם^H8535 e reto^H3477 יָשָׁר^H3477, temente^H3373 יָרֵא^H3373 a Elohim אלהים^H430 e que se desvia^H5493 סוּר^H5493^H8802 do mal רע^H7451.

⁹ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 Satanás שטן^H7854 a YAHUAH יהוה^H3068 אמר^H559^H8799: Porventura, Jó איוב^H347 debalde^H2600 חִנָּם^H2600 teme ירא^H3372^H8804 a Elohim אלהים^H430?

¹⁰ Acaso, não o cercaste com sebe^H7753 שׂוּךְ^H7753^H8804^H1157 בְּעַד^H1157^H5439 סָבִיב^H5439, a ele, a sua casa בית^H1004 e a tudo quanto tem? A obra מעשה^H4639 de suas mãos יָד^H3027 abençoaste ברךְ^H1288^H8765, e os seus bens^H4735 מִקנֶה^H4735 se multiplicaram^H6555 פָּרַץ^H6555^H8804 na terra ארץ^H776.

¹¹ Estende שלח^H7971^H8798, porém^H199 אוּלָם^H199, a mão יָד^H3027, e toca-lhe^H5060 נָגַע^H5060^H8798 em tudo quanto tem, e verás se não blasfema ברךְ^H1288^H8762 לֹא^H3808 contra ti na tua face^H6440 פָּנִים^H6440.

¹² Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Satanás שטן^H7854: Eis que tudo quanto ele tem está em teu poder יָד^H3027; somente contra ele não estendas שלח^H7971^H8799 a mão יָד^H3027. E Satanás שטן^H7854 saiu יצא^H3318^H8799 da presença פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Sucedeu um dia יום^H3117, em que seus filhos בן^H1121 e suas filhas בת^H1323 comiam^H398 אָכַל^H398^H8802 e bebiam^H8354 שָׁתָה^H8354^H8802 vinho יין^H3196 na casa בית^H1004 do irmão אח^H251 primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060,

¹⁴ que veio בוא^H935^H8804 um mensageiro מלאך^H4397 a Jó איוב^H347 e lhe disse אמר^H559^H8799: Os bois^H1241 בָּקָר^H1241 lavravam^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8802, e as jumentas^H860 אָתוֹן^H860 pasciam^H7462 רָעָה^H7462^H8802 junto יָד^H3027 a eles;

¹⁵ de repente, deram נפל^H5307^H8799 sobre eles os sabeus^H7614 שְׁבָא^H7614, e os levaram לקח^H3947^H8799, e mataram^H5221 נָכָה^H5221^H8689 aos servos^H5288 נַעַר^H5288 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719; só eu escapei מלט^H4422^H8735, para trazer-te a nova נגד^H5046^H8687.

¹⁶ Falava דבר^H1696^H8764 este ainda quando veio בוא^H935^H8802 outro e disse אמר^H559^H8799: Fogo אש^H784 de Elohim אלהים^H430 caiu נפל^H5307^H8804 do céu שמים^H8064, e queimou בער^H1197^H8799 as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 e os servos^H5288 נַעַר^H5288, e os consumiu^H398 אָכַל^H398^H8799; só eu escapei מלט^H4422^H8735, para trazer-te a nova נגד^H5046^H8687.

¹⁷ Falava דבר^H1696^H8764 este ainda quando veio בוא^H935^H8802 outro e disse אמר^H559^H8799: Dividiram-se שום^H7760^H8804 os caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778 em três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 bandos ראש^H7218, deram^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8799 sobre os camelos^H1581 גָּמָל^H1581, os levaram לקח^H3947^H8799 e mataram^H5221 נָכָה^H5221^H8689 aos servos^H5288 נַעַר^H5288 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719; só eu escapei מלט^H4422^H8735, para trazer-te a nova נגד^H5046^H8687.

¹⁸ Também este falava דבר^H1696^H8764 ainda quando veio בוא^H935^H8802 outro e disse אמר^H559^H8799: Estando teus filhos בן^H1121 e tuas filhas בת^H1323 comendo^H398 אָכַל^H398^H8802 e bebendo^H8354 שָׁתָה^H8354^H8802 vinho יין^H3196, em casa בית^H1004 do irmão אח^H251 primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060,

¹⁹ eis que se levantou בוא^H935^H8804 grande גדול^H1419 vento רוחַ^H7307 do lado עבר^H5676 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e deu^H5060 נָגַע^H5060^H8799 nos quatro^H702 אַרבַּע^H702 cantos^H6438 פִּנָּה^H6438 da casa בית^H1004, a qual caiu נפל^H5307^H8799 sobre eles^H5288 נַעַר^H5288, e morreram מוּת^H4191^H8799; só eu escapei מלט^H4422^H8735, para trazer-te a nova נגד^H5046^H8687.

²⁰ Então, Jó איוב^H347 se levantou קום^H6965^H8799, rasgou^H7167 קָרַע^H7167^H8799 o seu manto^H4598 מְעִיל^H4598, rapou^H1494 גָּזַז^H1494^H8799 a cabeça ראש^H7218 e lançou-se נפל^H5307^H8799 em terra ארץ^H776 e adorou שחה^H7812^H8691;

²¹ e disse אמר^H559^H8799: Nu^H6174 עָרוֹם^H6174 saí יצא^H3318^H8804 do ventre^H990 בֶּטֶן^H990 de minha mãe^H517 אֵם^H517 e nu^H6174 עָרוֹם^H6174 voltarei שוב^H7725^H8799; YAHUAH יהוה^H3068 o deu נתן^H5414^H8804 e YAHUAH יהוה^H3068 o tomou לקח^H3947^H8804; bendito ברךְ^H1288^H8794 seja o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068!

²² Em tudo isto Jó איוב^H347 não pecou^H2398 חָטָא^H2398^H8804, nem atribuiu נתן^H5414^H8804 a Elohim אלהים^H430 falta^H8604 תִּפלָה^H8604 alguma.