pt_yah - Job 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Job 2

Job 2

Config

Strongs Explanations

¹ Num dia יום^H3117 em que os filhos בן^H1121 de Elohim אלהים^H430 vieram בוא^H935^H8799 apresentar-se^H3320 יָצַב^H3320^H8692 perante YAHUAH יהוה^H3068, veio בוא^H935^H8799 também Satanás שטן^H7854 entre תוך^H8432 eles apresentar-se^H3320 יָצַב^H3320^H8692 perante YAHUAH יהוה^H3068.

² Então, YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8799 a Satanás שטן^H7854: Donde אי^H335 vens בוא^H935^H8799? Respondeu עָנָה^H6030^H8799 Satanás שטן^H7854 a YAHUAH יהוה^H3068 e disse אמר^H559^H8799: De rodear^H7751 שׁוּט^H7751^H8800 a terra ארץ^H776 e passear הלךְ^H1980^H8692 por ela.

³ Perguntou אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Satanás שטן^H7854: Observaste שום^H7760^H8804 לב^H3820 o meu servo עבד^H5650 Jó איוב^H347? Porque ninguém há na terra ארץ^H776 semelhante a ele, homem איש^H376 íntegro^H8535 תָּם^H8535 e reto^H3477 יָשָׁר^H3477, temente^H3373 יָרֵא^H3373 a Elohim אלהים^H430 e que se desvia^H5493 סוּר^H5493^H8802 do mal רע^H7451. Ele conserva^H2388 חָזַק^H2388^H8688 a sua integridade^H8538 תֻּמָּה^H8538, embora me incitasses סות^H5496^H8686 contra ele, para o consumir^H1104 בָּלַע^H1104^H8763 sem causa^H2600 חִנָּם^H2600.

⁴ Então, Satanás שטן^H7854 respondeu עָנָה^H6030^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 אמר^H559^H8799: Pele^H5785 עוֹר^H5785 por pele^H5785 עוֹר^H5785, e tudo quanto o homem איש^H376 tem dará נתן^H5414^H8799 pela sua vida נפשׁ^H5315.

⁵ Estende שלח^H7971^H8798, porém^H199 אוּלָם^H199, a mão יָד^H3027, toca-lhe^H5060 נָגַע^H5060^H8798 nos ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 e na carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 e verás se não blasfema ברךְ^H1288^H8762 contra ti na tua face^H6440 פָּנִים^H6440.

⁶ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Satanás שטן^H7854: Eis que ele está em teu poder יָד^H3027; mas poupa-lhe שׁמר^H8104^H8798 a vida נפשׁ^H5315.

⁷ Então, saiu יצא^H3318^H8799 Satanás שטן^H7854 da presença פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068 e feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a Jó איוב^H347 de tumores^H7822 שְׁחִין^H7822 malignos רע^H7451, desde a planta כף^H3709 do pé^H7272 רֶגֶל^H7272 até ao alto da cabeça^H6936 קָדְקֹד^H6936.

⁸ Jó, sentado^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em תוך^H8432 cinza^H665 אֵפֶר^H665, tomou לקח^H3947^H8799 um caco^H2789 חֶרֶשׂ^H2789 para com ele raspar-se^H1623 גָּרַד^H1623^H8692.

⁹ Então, sua mulher אשה^H802 lhe disse אמר^H559^H8799: Ainda conservas^H2388 חָזַק^H2388^H8688 a tua integridade^H8538 תֻּמָּה^H8538? Amaldiçoa ברךְ^H1288^H8761 a Elohim אלהים^H430 e morre מוּת^H4191^H8798.

¹⁰ Mas ele lhe respondeu אמר^H559^H8799: Falas דבר^H1696^H8762 como qualquer אחד^H259 doida^H5036 נָבָל^H5036 דבר^H1696^H8763; temos recebido^H6901 קָבַל^H6901^H8762 o bem טוב^H2896 de Elohim אלהים^H430 e não receberíamos^H6901 קָבַל^H6901^H8762 também o mal רע^H7451? Em tudo isto não pecou^H2398 חָטָא^H2398^H8804 Jó איוב^H347 com os seus lábios^H8193 שָׂפָה^H8193.

¹¹ Ouvindo שמע^H8085^H8799, pois, três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 amigos^H7453 רֵעַ^H7453 de Jó איוב^H347 todo este mal רע^H7451 que lhe sobreviera בוא^H935^H8802, chegaram בוא^H935^H8799, cada um איש^H376 do seu lugar מקום^H4725: Elifaz^H464 אֱלִיפַז^H464, o temanita^H8489 תֵּימָנִי^H8489, Bildade^H1085 בִּלְדַּד^H1085, o suíta^H7747 שׁוּחִי^H7747, e Zofar^H6691 צוֹפַר^H6691, o naamatita^H5284 נַעֲמָתִי^H5284; e combinaram^H3259 יָעַד^H3259^H8735 ir בוא^H935^H8800 juntamente יחד^H3162 condoer-se^H5110 נוּד^H5110^H8800 dele e consolá-lo נחם^H5162^H8763.

¹² Levantando נשא^H5375^H8799 eles de longe^H7350 רָחוֹק^H7350 os olhos עין^H5869 e não o reconhecendo נכר^H5234^H8689, ergueram נשא^H5375^H8799 a voz קוL^H6963 e choraram^H1058 בָּכָה^H1058^H8799; e cada um איש^H376, rasgando^H7167 קָרַע^H7167^H8799 o seu manto^H4598 מְעִיל^H4598, lançava^H2236 זָרַק^H2236^H8799 pó^H6083 עָפָר^H6083 ao ar שמים^H8064 sobre a cabeça ראש^H7218.

¹³ Sentaram-se^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 com ele na terra ארץ^H776, sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 noites ליל^H3915; e nenhum lhe dizia דבר^H1696^H8802 palavra דבר^H1697 alguma, pois viam רָאָה^H7200^H8804 que a dor^H3511 כְּאֵב^H3511 era muito מאד^H3966 grande גדל^H1431^H8804.