Ozzuu Bible
Compare Job 2:4Ozzuu Bible - comparison
Job 2:4
Found 31 translations
Config
4
Diante do que declarou Satanás: “É porque não tocaste na pele dele! Pele por pele. Tudo quanto um ser humano tem ele dará para salvar a sua vida!
4
E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: Pele por pele, sim; tudo o que um homem tem ele dará por sua vida.
4
“Pele por pele!”, replicou Satanás. “Um indivíduo dará tudo para salvar a sua própria vida.
4
Então Satanás respondeu ao SENHOR, e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
4
The Adversary answered ADONAI , “Skin for skin! A person will give up everything he has to save his life.
4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
4
Pele por pele!, respondeu Satanás. O homem dá tudo o que tem para salvar a própria vida.
4
Satanás respondeu a Iahweh e disse: "Pele após pele![n] Para salvar a vida, o homem dá tudo o que possui.
4
To whom Satan answered, and said, A man shall give skin for skin, and all things that he hath for his life;
4
To whom Satan answered, and said, A man shall give skin for skin, and all things that he hath for his life;
4
Satanás respondeu ao Senhor: "Cada um cuida de sua própria pele! Qualquer um ficaria satisfeito de perder tudo o que tem se em troca puder conservar sua vida.
4
– ao que Satan respondeu: 'A pele (daria ele) pela salvação da pele! Tudo que o homem possui daria com satisfação por sua vida.
4
Então Satanás respondeu ao SENHOR: Pele por pele! Tudo quanto um homem tem ele dará por sua vida.
4
Então Satanás respondeu ao Senhor: Pele por pele! Tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
4
Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
4
Então Satanás respondeu ao SENHOR, e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
4
Então Satanás respondeu ao Senhor: Pele por pele! Tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
4
Satã respondeu a Javé: "Pele por pele! O homem dá tudo o que tem para manter a vida.
4
E o diabo respondeu, dizendo ao Senhor: "Pele por pele, e tudo o que um homem tem dará como resgate por sua vida.
4
Satã replicou ao SENHOR: «Um homem é capaz de dar tudo o que tem e até a sua própria pele, para poder salvar a sua vida!
4
Satã replicou ao SENHOR: «Um homem é capaz de dar tudo o que tem e até a sua própria pele, para poder salvar a sua vida!
4
Então, Satanás respondeu ao SENHOR e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
4
Então Satanás respondeu ao SENHOR, e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
4
Satanás respondeu ao SENHOR: “Pele por pele! Para salvar a vida, o homem dá tudo o que tem.
4
Satan respondeu: «Pele por pele! O homem dará tudo o que tem para salvar a própria vida.
4
And Satan answered Yahuah, and said, Skin for skin, yea, all that a man has will he give for his life.