Ozzuu Bible
Compare Job 2:6Ozzuu Bible - comparison
Job 2:6
Found 31 translations
Config
6
Então Yahweh declarou a Satanás: “Eis que meu servo está entregue em tuas mãos; contudo, poupa-lhe a vida!”
6
E o Senhor disse a Satanás: Eis que ele está na tua mão; mas poupa-lhe a vida.
6
“Podes fazer-lhe o que pretendes; terás unicamente de lhe poupar a vida.”
6
E disse o SENHOR a Satanás: "Eis que ele está na tua mão; porém guarda a sua vida. "
6
ADONAI said to the Adversary, “Here! He is in your hands, except that you are to spare his life.”
6
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.
6
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; only spare his life
6
O Senhor disse a Satanás: Pois bem, ele está em teu poder, poupa-lhe apenas a vida.
6
"Seja!", disse Iahweh a Satanás, "faze o que quiseres com ele, mas poupa-lhe a vida."
6
Therefore the Lord said to Satan, Lo! he is in thine hand; nevertheless keep thou his life. (And so the Lord said to Satan, Lo! he is in thy hands, or under thy power; but do not thou kill him.)
6
Therefore the Lord said to Satan, Lo! he is in thine hand; nevertheless keep thou his life.
6
E o Senhor disse a Satanás: "Está bem! Faça o que quiser com ele mas não tire a sua vida! "
6
Disse-lhe então o Eterno: "Eis que ele está em tua mão, mas preserva-lhe sua alma (da morte)."
6
ⓥ Então o SENHOR disse a Satanás: Ele está sob teu poder; somente lhe poupa a vida.
6
Disse, pois, o Senhor a Satanás: Eis que ele está no teu poder; somente poupa-lhe a vida.
6
E disse o Senhor a Satanás: Eis que ele está na tua mão; porém guarda a sua vida.
6
E disse o SENHOR a Satanás: Eis que ele está na tua mão; porém guarda a sua vida.
6
Disse, pois, o Senhor a Satanás: Eis que ele está no teu poder; somente poupa-lhe a vida.
6
Então Javé disse a Satã: "Faça com ele o que você quiser, mas poupe a vida dele".
6
E o Senhor disse ao diabo: "Eis que eu o entrego em tuas mãos; tão somente preserva-lhe a vida."
6
O SENHOR respondeu-lhe: «Aí o tens à tua disposição. Mas poupa-lhe a vida.»
6
O SENHOR respondeu-lhe: «Aí o tens à tua disposição. Mas poupa-lhe a vida.»
6
E disse ⓕ o SENHOR a Satanás: Eis que ele está na tua mão; poupa, porém, a sua vida. [2]
6
E disse o SENHOR a Satanás: Eis que ele está na tua mão; porém guarda a sua vida.
6
—“Pois bem, disse o SENHOR a Satanás, faze o que quiseres com ele. Somente poupa-lhe a vida”.
6
O SENHOR disse a Satan: «Pois bem, aí tens Job ao alcance da tua mão; mas poupa-lhe a vida.
6
And Yahuah said unto Satan, Behold, he is in your hand; but save his life.