Ozzuu Bible
Compare Job 1:6Ozzuu Bible - comparison
Job 1:6
Found 31 translations
Config
6
Certo dia os anjos, isto é, os filhos de Deus, vieram apresentar-se perante Yahweh, o SENHOR, e Satan, o Acusador, aproximou-se também junto com eles.
6
Ora, houve um dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se diante do Senhor, Satanás veio também entre eles.
6
Um dia, os anjos vieram apresentar-se perante o SENHOR e Satanás veio com eles.
6
E num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o SENHOR, veio também Satanás «Adversário» entre eles.
6
It happened one day that the sons of God came to serve ADONAI , and among them came the Adversary [1] .
6
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
6
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
6
Um dia em que os filhos de Deus se apresentaram diante do Senhor, veio também Satanás entre eles.[*]
6
No dia em que os Filhos de Deus vieram se apresentar a Iahweh,[f] entre eles veio também Satanás.[g]
6
And in a day, when the sons of God were come to be present before the Lord, also Satan came among them. (Now on a day, when the sons of God came and were present before the Lord, Satan also came among them.)
6
And in a day, when the sons of God were come to be present before the Lord, also Satan came among them.
6
Numa certa ocasião, quando os anjos se reuniram na presença do Senhor, Satanás, o Acusador, estava entre eles.
6
Certo dia, os anjos vieram se apresentar perante o Eterno, e com eles veio também Satan.
6
ⓔ C erto dia, os filhos de Deus[1] vieram apresentar-se diante do SENHOR, e Satanás também veio com eles.
6
Ora, chegado o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles.
6
E num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles.
6
E num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o SENHOR, veio também Satanás entre eles.
6
Ora, chegado o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles.
6
Certo dia, os anjos se apresentaram a Javé e, entre eles, foi também Satã.
6
E aconteceu que, num certo dia, os anjos de Deus vieram para estar diante do Senhor, e o diabo veio com eles.
6
Certo dia em que todos os seres celestes [3] se apresentavam diante do SENHOR, o acusador Satã [4] encontrava-se igualmente lá com eles.
6
Certo dia em que todos os seres celestes [3] se apresentavam diante do SENHOR, o acusador Satã [4] encontrava-se igualmente lá com eles.
6
E vindo ⓓ um dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o SENHOR, veio também Satanás entre eles. [4]
6
E num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o SENHOR, veio também Satanás entre eles.
6
Um dia, foram os filhos de Deus apresentar-se ao SENHOR. Entre eles, também Satanás.
6
Um dia em que os filhos de Deus se apresentavam diante do SENHOR, o acusador, Satan, foi também junto com eles.
6
Now there was a day when the sons of Elohiym came to present themselves before Yahuah, and Satan came also among them.