Ozzuu Bible
Compare Job 1:20Ozzuu Bible - comparison
Job 1:20
Found 31 translations
Config
20
Ao ouvir tudo isso, Jó levantou-se, rasgou o manto que vestia e foi raspar a cabeça. Logo em seguida, ajoelhou-se, encostando o rosto no chão, em sinal de humildade e adoração diante de Deus,
20
Então Jó se levantou e rasgou o seu manto, e raspou a sua cabeça, e prostrou-se em terra e adorou;
20
Então Job levantou-se, rasgou a roupa que trazia e rapou o cabelo; ficou profundamente abatido e prostrou-se no chão na presença de Deus:
20
Então Jó se levantou, e rasgou o seu manto, e rapou a sua cabeça, e se lançou em terra, e adorou.
20
Iyov got up, tore his coat, shaved his head, fell down on the ground and worshipped;
20
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
20
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;
20
Jó então se levantou, rasgou o manto e rapou a cabeça. Depois, caindo prosternado por terra,
20
Então Jó se levantou, rasgou seu manto, rapou sua cabeça,[j] caiu por terra, inclinou-se no chão
20
Then Job rose up, and he rent his clothes, and when his head was polled, he felled down upon the earth, and he worshipped God, (Then Job rose up, and he tore his clothes, and when his head was shaved, he fell down on the ground, and he worshipped God,)
20
Then Job rose up, and he rent his clothes, and when his head was polled, he felled down upon the earth, and he worshipped God ,
20
Então Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou suas roupas e raspou a cabeça, em sinal de profundo sofrimento. Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão e adorou a Deus, dizendo:
20
Jó levantou-se, rasgou suas vestes, raspou sua cabeça e se prosternou,
20
ⓠ E ntão Jó se levantou, rasgou o manto, rapou a cabeça, prostrou-se no chão, adorou
20
Então Jó se levantou, rasgou o seu manto, rapou a sua cabeça e, lançando-se em terra, adorou;
20
Então Jó se levantou, e rasgou o seu manto, e rapou a sua cabeça, e se lançou em terra, e adorou.
20
Então Jó se levantou, e rasgou o seu manto, e rapou a sua cabeça, e se lançou em terra, e adorou.
20
Então Jó se levantou, rasgou o seu manto, rapou a sua cabeça e, lançando-se em terra, adorou;
20
Então Jó se levantou, rasgou a roupa, rapou a cabeça, caiu por terra,
20
Então Jó se levantou, rasgou as suas vestes, raspou o cabelo da sua cabeça e, caindo sobre a terra, adorou
20
Job levantou-se, rasgou a sua capa em sinal de luto, rapou o cabelo [9] e inclinou-se por terra em adoração,
20
Job levantou-se, rasgou a sua capa em sinal de luto, rapou o cabelo [9] e inclinou-se por terra em adoração,
20
Então, Jó ⓛ se levantou, e rasgou o seu manto, e rapou a sua cabeça, e se lançou em terra, e adorou, [11]
20
Então Jó se levantou, e rasgou o seu manto, e rapou a sua cabeça, e se lançou em terra, e adorou.
20
Então Jó levantou-se, rasgou as vestes, rapou a cabeça, caiu por terra e, prostrado, em adoração, falou:
20
Então, Job levantou-se, rasgou as vestes e rapou a cabeça. Depois, prostrado por terra em adoração,
20
Then Iyov arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,