Ozzuu Bible
Compare Job 1:22Ozzuu Bible - comparison
Job 1:22
Found 31 translations
Config
22
E em todas as suas atitudes Jó não errou nem pecou, e também jamais culpou a Deus por revés algum.
22
Em tudo isto Jó não pecou, nem culpou Deus de maneira tola.
22
Em tudo isto Job não pecou nem atribuiu a Deus culpa alguma pelo sucedido.
22
Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus nenhuma coisa- desagradável.
22
In all this Iyov neither committed a sin nor put blame on God.
22
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
22
: In all this Job sinned not, nor charged God with foolishness.
22
Em tudo isso, Jó não cometeu pecado algum, nem proferiu contra Deus blasfêmia alguma.
22
Apesar de tudo isso, Jó não cometeu pecado nem protestou contra Deus.
22
In all these things Job sinned not in his lips, neither spake any folly thing against God. (And in all these things Job did not sin with his lips, nor spoke any foolish thing against God.)
22
In all these things Job sinned not in his lips, neither spake any folly thing against God.
22
Mesmo no meio de tanta desgraça, Jó não pecou nem disse que Deus era culpado do seu sofrimento.
22
E ante tudo isto, Jó não pecou nem atribuiu loucura a Deus.
22
ⓢ Em tudo isso Jó não pecou, nem culpou a Deus por coisa alguma.
22
Em tudo isso Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
22
Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
22
Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
22
Em tudo isso Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
22
E, apesar de tudo, Jó não pecou e não acusou Deus de ter feito alguma coisa injusta.
22
Em todos esses eventos que se abateram sobre ele, Jó não pecou em nada diante do Senhor, nem imputou loucura a Deus.
22
E apesar de tudo isto [10] , Job não ofendeu a Deus nem disse nenhuma palavra de protesto contra ele.
22
E apesar de tudo isto [10] , Job não ofendeu a Deus nem disse nenhuma palavra de protesto contra ele.
22
Em tudo ⓝ isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
22
Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
22
Apesar de tudo, Jó não pecou com seus lábios, nem disse coisa alguma insensata contra Deus.
22
Em tudo isto, Job não cometeu pecado, nem proferiu contra Deus nenhuma insensatez.
22
In all this Iyov sinned not, nor charged Elohiym foolishly.