pt_yah - 2Ti 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ti 1

2 Timothy 1

Config

Strongs Explanations

¹ Paulo Παῦλος^G3972, apóstolo ἀπόστολος^G652 do Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, pela διά^G1223 vontade θέλημα^G2307 de Elohim θεός^G2316, de conformidade com κατά^G2596 a promessa ἐπαγγελία^G1860 da vida ζωή^G2222 que ὁ^G3588 está no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424,

² ao amado ἀγαπητός^G27 filho τέκνον^G5043 Timóteo^G5095 Τιμόθεος^G5095, graça χάρις^G5485, misericórdia^G1656 ἔλεος^G1656 e paz^G1515 εἰρήνη^G1515, da parte de ἀπό^G575 Elohim θεός^G2316 Pai πατήρ^G3962 e καί^G2532 do Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962.

³ Dou graças ἔχω^G2192^G5719 χάρις^G5485 a Elohim θεός^G2316, a quem ὅς^G3739, desde ἀπό^G575 os meus antepassados^G4269 πρόγονος^G4269, sirvo^G3000 λατρεύω^G3000^G5719 com ἔν^G1722 consciência συνείδησις^G4893 pura^G2513 καθαρός^G2513, porque ὡς^G5613, sem cessar^G88 ἀδιάλειπτος^G88, me lembro ἔχω^G2192^G5719^G3417 μνεία^G3417 de περί^G4012 ti σοῦ^G4675 nas ἔν^G1722 minhas μοῦ^G3450 orações^G1162 δέησις^G1162, noite^G3571 νύξ^G3571 e καί^G2532 dia ἡμέρα^G2250.

⁴ Lembrado^G3415 μνάομαι^G3415^G5772 das tuas σοῦ^G4675 lágrimas^G1144 δάκρυ^G1144, estou ansioso^G1971 ἐπιποθέω^G1971^G5723 por ver-te εἴδω^G1492^G5629 σέ^G4571, para que ἵνα^G2443 eu transborde πληρόω^G4137^G5686 de alegria^G5479 χαρά^G5479

⁵ pela recordação^G5280 ὑπόμνησις^G5280 que guardo λαμβάνω^G2983^G5723 de ἔν^G1722 tua σοί^G4671 fé πίστις^G4102 sem fingimento^G505 ἀνυπόκριτος^G505, a mesma que ὅστις^G3748, primeiramente^G4412 πρῶτον^G4412, habitou ἐνοικέω^G1774^G5656 em ἔν^G1722 tua σοῦ^G4675 avó^G3125 μάμμη^G3125 Lóide^G3090 Λωΐς^G3090 e καί^G2532 em tua σοῦ^G4675 mãe μήτηρ^G3384 Eunice^G2131 Εὐνίκη^G2131, e δέ^G1161 estou certo^G3982 πείθω^G3982^G5769 de que ὅτι^G3754 também καί^G2532, em ἔν^G1722 ti σοί^G4671.

⁶ Por διά^G1223 esta ὅς^G3739 razão^G156 αἰτία^G156, pois, te σέ^G4571 admoesto^G363 ἀναμιμνήσκω^G363^G5719 que reavives^G329 ἀναζωπυρέω^G329^G5721 o dom^G5486 χάρισμα^G5486 de Elohim θεός^G2316 que ὅς^G3739 há ἐστί^G2076^G5748 em ἔν^G1722 ti σοί^G4671 pela διά^G1223 imposição^G1936 ἐπίθεσις^G1936 das minhas μοῦ^G3450 mãos χείρ^G5495.

⁷ Porque γάρ^G1063 Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 nos ἡμῖν^G2254 tem dado δίδωμι^G1325^G5656 espírito רוח^G4151 de covardia^G1167 δειλία^G1167, mas ἀλλά^G235 de poder δύναμις^G1411 καί^G2532, de amor ἀγάπη^G26 e καί^G2532 de moderação^G4995 σωφρονισμός^G4995.

⁸ Não μή^G3361 te envergonhes^G1870 ἐπαισχύνομαι^G1870^G5680, portanto οὖν^G3767, do testemunho^G3142 μαρτύριον^G3142 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962, nem μηδέ^G3366 do seu αὐτός^G846 encarcerado^G1198 δέσμιος^G1198, que sou eu^G1691 ἐμέ^G1691; pelo contrário ἀλλά^G235, participa comigo dos sofrimentos^G4777 συγκακοπαθέω^G4777^G5657, a favor do evangelho εὐαγγέλιον^G2098, segundo κατά^G2596 o poder δύναμις^G1411 de Elohim θεός^G2316,

⁹ que ὁ^G3588 nos ἡμᾶς^G2248 salvou σώζω^G4982^G5660 e καί^G2532 nos chamou καλέω^G2564^G5660 com santa קדש^G40 vocação^G2821 κλῆσις^G2821; não οὐ^G3756 segundo κατά^G2596 as nossas ἡμῶν^G2257 obras ἔργον^G2041, mas ἀλλά^G235 conforme κατά^G2596 a sua própria^G2398 ἴδιος^G2398 determinação πρόθεσις^G4286 e καί^G2532 graça χάρις^G5485 que ὁ^G3588 nos ἡμῖν^G2254 foi dada δίδωμι^G1325^G5685 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, antes πρό^G4253 dos tempos eternos^G5550 χρόνος^G5550^G166 αἰώνιος^G166,

¹⁰ e δέ^G1161 manifestada^G5319 φανερόω^G5319^G5685, agora νῦν^G3568, pelo διά^G1223 aparecimento^G2015 ἐπιφάνεια^G2015 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador^G4990 σωτήρ^G4990 o Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, o qual μέν^G3303 não só destruiu καταργέω^G2673^G5660 a morte θάνατος^G2288, como δέ^G1161 trouxe à luz^G5461 φωτίζω^G5461^G5660 a vida ζωή^G2222 e καί^G2532 a imortalidade^G861 ἀφθαρσία^G861, mediante διά^G1223 o evangelho εὐαγγέλιον^G2098,

¹¹ para o qual εἰς^G1519 ὅς^G3739 eu ἐγώ^G1473 fui designado^G5087 τίθημι^G5087^G5681 pregador^G2783 κήρυξ^G2783 καί^G2532, apóstolo ἀπόστολος^G652 e καί^G2532 mestre διδάσκαλος^G1320 ἔθνος^G1484

¹² e καί^G2532, por διά^G1223 isso ὅς^G3739^G156 αἰτία^G156, estou sofrendo^G3958 πάσχω^G3958^G5719 estas coisas ταῦτα^G5023; todavia ἀλλά^G235, não οὐ^G3756 me envergonho^G1870 ἐπαισχύνομαι^G1870^G5736, porque γάρ^G1063 sei εἴδω^G1492^G5758 em quem ὅς^G3739 tenho crido πιστεύω^G4100^G5758 e καί^G2532 estou certo^G3982 πείθω^G3982^G5769 de que ὅτι^G3754 ele é ἐστί^G2076^G5748 poderoso^G1415 δυνατός^G1415 para guardar^G5442 φυλάσσω^G5442^G5658 o meu μοῦ^G3450 depósito^G3866 παραθήκη^G3866 até εἰς^G1519 aquele ἐκεῖνος^G1565 Dia ἡμέρα^G2250.

¹³ Mantém ἔχω^G2192^G5720 o padrão^G5296 ὑποτύπωσις^G5296 das sãs^G5198 ὑγιαίνω^G5198^G5723 palavras λόγος^G3056 que ὅς^G3739 de παρά^G3844 mim ἐμοῦ^G1700 ouviste ἀκούω^G191^G5656 com ἔν^G1722 fé πίστις^G4102 e καί^G2532 com o amor ἀγάπη^G26 que ὁ^G3588 está no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

¹⁴ Guarda^G5442 φυλάσσω^G5442^G5657 o bom^G2570 καλός^G2570 depósito^G3872 παρακαταθήκη^G3872, mediante διά^G1223 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40 que ὁ^G3588 habita ἐνοικέω^G1774^G5723 em ἔν^G1722 nós ἡμῖν^G2254.

¹⁵ Estás ciente εἴδω^G1492^G5758 de que ὅτι^G3754 todos πᾶς^G3956 os da ἔν^G1722 Ásia^G773 Ἀσία^G773 me μέ^G3165 abandonaram^G654 ἀποστρέφω^G654^G5648; dentre eles ὅς^G3739 cito ἐστί^G2076^G5748 Fígelo^G5436 Φύγελλος^G5436 e καί^G2532 Hermógenes^G2061 Ἑρμογένης^G2061.

¹⁶ Conceda δίδωμι^G1325^G5630 YAHUAH κύριος^G2962 misericórdia^G1656 ἔλεος^G1656 à casa οἶκος^G3624 de Onesíforo^G3683 Ὀνησίφορος^G3683, porque ὅτι^G3754, muitas vezes πολλάκις^G4178, me μέ^G3165 deu ânimo^G404 ἀναψύχω^G404^G5656 e καί^G2532 nunca οὐ^G3756 se envergonhou^G1870 ἐπαισχύνομαι^G1870^G5681 das minhas μοῦ^G3450 algemas^G254 ἅλυσις^G254;

¹⁷ antes ἀλλά^G235, tendo ele chegado γίνομαι^G1096^G5637 a ἔν^G1722 Roma^G4516 Ῥώμη^G4516, me μέ^G3165 procurou^G2212 ζητέω^G2212^G5656 solicitamente^G4706 σπουδαιότερον^G4706 até καί^G2532 me encontrar^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627.

¹⁸ O Salvador אדון^G2962 lhe αὐτός^G846 conceda δίδωμι^G1325^G5630, naquele ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 Dia ἡμέρα^G2250, achar^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5629 misericórdia^G1656 ἔλεος^G1656 da parte παρά^G3844 de YAHUAH κύριος^G2962. E καί^G2532 tu σύ^G4771 sabes^G1097 γινώσκω^G1097^G5719, melhor do que eu^G957 βελτίον^G957, quantos serviços ὅσος^G3745 me prestou^G1247 διακονέω^G1247^G5656 ele em ἔν^G1722 Éfeso^G2181 Ἔφεσος^G2181.