Ozzuu Bible
Compare 2Ti 1:2Ozzuu Bible - comparison
2Ti 1:2
Found 31 translations
Config
2
a Timóteo, filho muito amado: graça, misericórdia e paz provenientes de Deus e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
2
a Timóteo, meu amado filho: Graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai, e da de Cristo Jesus nosso Senhor. 2Tm 1:2
Paulo tinha especial admiração pela fidelidade de Timóteo ao Senhor. A mesma fé dedicada que sua mãe Eunice, judia convertida a Cristo, e sua avó Lóide testemunharam, apesar do seu pai, de origem grega, ter preferido permanecer nas tradições pagãs de seu povo (Atos 16.1; Fp 2.20; 1Tm 1.3,15; 4.11,16).
Paulo tinha especial admiração pela fidelidade de Timóteo ao Senhor. A mesma fé dedicada que sua mãe Eunice, judia convertida a Cristo, e sua avó Lóide testemunharam, apesar do seu pai, de origem grega, ter preferido permanecer nas tradições pagãs de seu povo (Atos 16.1; Fp 2.20; 1Tm 1.3,15; 4.11,16).
2
Escrevo esta carta a Timóteo. A ti, meu querido filho espiritual, desejo que a graça de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor, assim como a sua misericórdia e paz sejam manifestadas na tua vida.
2
A Timóteo, meu filho amado: Graça, misericórdia, e paz, provenientes- de- junto- de Deus (o Pai) e de Cristo Jesus (o nosso Senhor).
2
To: Timothy, my dear son: Grace, mercy and shalom from God the Father and the Messiah Yeshua, our Lord.
2
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
2
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
2
a Timóteo, filho caríssimo: graça, misericórdia, paz, da parte de Deus Pai e de Jesus Cristo, nosso Senhor!
2
a Timóteo, meu filho amado: graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
2
to Timothy, his most dear-worthy son, grace, mercy, and peace of God the Father, and of Jesus Christ, our Lord [and Jesus Christ, our Lord].
2
to Timothy, his most dearworthy son, grace, mercy, and peace of God the Father, and of Jesus Christ, our Lord.
2
Para: Timóteo, meu querido filho. Que Deus o Pai e Cristo Jesus nosso Senhor derramem a sua bondade, misericórdia e paz sobre você.
2
ⓑ a Timóteo, filho amado: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
2
a Timóteo, amado filho: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus nosso Senhor.
2
A Timóteo, meu amado filho: Graça, misericórdia, e paz da parte de Deus Pai, e da de Cristo Jesus, Senhor nosso.
2
A Timóteo, meu amado filho: Graça, misericórdia, e paz da parte de Deus Pai, e da de Cristo Jesus, Senhor nosso.
2
a Timóteo, amado filho: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus nosso Senhor.
2
a Timóteo, meu filho amado: graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
2
ao amado filho Timóteo: graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Jesus Cristo nosso Senhor.
2
a Timóteo, amado filho: Graça, misericórdia e shalom da parte de Elohim Avinu e do Mashiach Yeshua nosso Senhor.
2
ao querido filho Timóteo [1] . Que Deus, nosso Pai, e Cristo Jesus, nosso Senhor, te deem graça misericórdia e paz.
2
ao querido filho Timóteo [1] . Que Deus, nosso Pai, e Cristo Jesus, nosso Senhor, te deem graça misericórdia e paz.
2
a Timóteo, ⓑ meu amado filho: graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai, e da de Cristo Jesus, Senhor nosso.
2
A Timóteo, meu amado filho: Graça, misericórdia, e paz da parte de Deus Pai, e da de Cristo Jesus, Senhor nosso.
2
a Timóteo, meu querido filho: graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai e do Cristo Jesus, nosso Senhor!
2
a Timóteo, meu filho querido: graça, misericórdia e paz de Deus Pai e de Cristo Jesus, Nosso Senhor.
2
To Timotheus, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from Elohiym the Father and Mashiach Yahusha our Adonai.