Ozzuu Bible
Compare 2Ti 1:18Ozzuu Bible - comparison
2Ti 1:18
Found 31 translations
Config
18
O Salvador אדוןG2962 lhe αὐτόςG846 conceda δίδωμιG1325G5630, naquele ἔνG1722 ἐκεῖνοςG1565 Dia ἡμέραG2250, acharG2147 εὑρίσκωG2147G5629 misericórdiaG1656 ἔλεοςG1656 da parte παράG3844 de YAHUAH κύριοςG2962. E καίG2532 tu σύG4771 sabesG1097 γινώσκωG1097G5719, melhor do que euG957 βελτίονG957, quantos serviços ὅσοςG3745 me prestouG1247 διακονέωG1247G5656 ele em ἔνG1722 ÉfesoG2181 ἜφεσοςG2181.
18
O Senhor lhe conceda que, naquele Dia, se encontre com as misericórdias da parte do Senhor! Tu bem sabes quantos serviços ele me prestou em Éfeso.
18
O Senhor lhe conceda que ache misericórdia diante do Senhor naquele dia. E, quantas coisas ele ministrou a mim em Éfeso, melhor o sabes tu.
18
Que o Senhor lhe conceda uma bênção especial naquele dia. Aliás, tudo o que fez por mim em Éfeso, melhor o sabes tu.
18
Que lhe conceda o Senhor [Jesus], achar misericórdia proveniente- de- ao- lado- de o Senhor [Jesus], naquele dia. E, quanto, em Éfeso, ele me serviu, tu o sabes melhor [do que eu preciso dizer].
18
May the Lord grant it to him to find mercy from ADONAI on that Day. And you know very well how much he helped me in Ephesus.
18
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
18
(the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well.
18
O Senhor lhe conceda a graça de obter misericórdia junto do Senhor naquele dia. Sabes melhor que ninguém quantos bons serviços ele prestou em Éfeso.[*]
18
Que o Senhor lhe conceda achar misericórdia junto ao Senhor[i] naquele Dia. Tu sabes, melhor do que eu, de todos os ser viços que me prestou em Éfeso.
18
The Lord give to him to find mercy of God in that day. And how great things he ministered to me at Ephesus, thou knowest better.
18
The Lord give to him to find mercy of God in that day. And how great things he ministered to me at Ephesus, thou knowest better.
18
Que o Senhor dê a ele uma bênção especial no dia da volta de Cristo. E você sabe, melhor do que eu lhe posso contar, quanto ele me ajudou em Éfeso.
18
ⓡ O Senhor lhe conceda que naquele dia obtenha misericórdia diante do Senhor. E bem sabes quantos serviços ele me prestou em Éfeso.
18
O Senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia diante do Senhor. E quantos serviços prestou em Éfeso melhor o sabes tu.
18
O Senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia diante do Senhor. E, quanto me ajudou em Éfeso, melhor o sabes tu.
18
O Senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia diante do Senhor. E, quanto me ajudou em Éfeso, melhor o sabes tu.
18
O Senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia diante do Senhor. E quantos serviços prestou em Éfeso melhor o sabes tu.
18
Que o Senhor lhe conceda achar misericórdia junto ao Senhor naquele Dia. Tu sabes, melhor do que eu, de todos os ser viços que me prestou em Éfeso.
18
Que o Senhor lhe conceda misericórdia junto a Deus naquele Dia. E quanto aos serviços que ele me prestou em Éfeso, você sabe melhor do que eu.
18
O Senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia diante do Senhor. E quantos serviços prestou em Éfeso melhor o sabes tu.
18
Que o Senhor faça com que ele seja tratado por Deus com misericórdia [8] no dia do juízo. Quanto aos serviços que ele tem prestado em Éfeso, tu os conheces melhor do que eu.
18
Que o Senhor faça com que ele seja tratado por Deus com misericórdia [8] no dia do juízo. Quanto aos serviços que ele tem prestado em Éfeso, tu os conheces melhor do que eu.
18
O Senhor lhe conceda que, naquele Dia, ache misericórdia ⓣ diante do Senhor. E, quanto me ajudou em Éfeso, melhor o sabes tu.
18
O Senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia diante do SENHOR. E, quanto me ajudou em Éfeso, melhor o sabes tu.
18
O Senhor lhe conceda alcançar misericórdia da parte do Senhor, naquele dia. E quantos serviços ele me prestou em Éfeso, tu sabes melhor que ninguém.
18
Que o Senhor o faça encontrar misericórdia diante de si, naquele dia. Além disso, conheces melhor do que ninguém os serviços que ele prestou em Éfeso.
18
Yah grant unto him that he may find mercy of Yahuah in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, you know very well.