pt_yah - 2Ch 12 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ch 12

2 Chronicles 12

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 confirmado כון^H3559^H8687 o reino^H4438 מַלְכוּת^H4438 e havendo-se fortalecido^H2393 חֶזקָה^H2393, deixou עזב^H5800^H8804 a lei תורה^H8451 de YAHUAH יהוה^H3068, e, com ele, todo o Israel ישראל^H3478.

² No ano שנה^H8141 quinto חמישי^H2549 do rei מלך^H4428 Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346, Sisaque^H7895 שִׁישַׁק^H7895, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 contra Jerusalém ירושלם^H3389 (porque tinham transgredido^H4603 מָעַל^H4603^H8804 contra YAHUAH) YAHUAH יהוה^H3068,

³ com mil^H505 אֶלֶף^H505 e duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 carros^H7393 רֶכֶב^H7393 e sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 mil^H505 אֶלֶף^H505 cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571; era inumerável^H4557 מִספָּר^H4557 a gente עם^H5971 que vinha בוא^H935^H8804 com ele do Egito מצרים^H4714, de líbios^H3864 לוּבִי^H3864, suquitas^H5525 סֻכִּי^H5525 e etíopes^H3569 כּוּשִׁי^H3569.

⁴ Tomou^H3920 לָכַד^H3920^H8799 as cidades^H5892 עִיר^H5892 fortificadas^H4694 מְצוּרָה^H4694 que pertenciam a Yahudah יהודה^H3063 e veio בוא^H935^H8799 a Jerusalém ירושלם^H3389.

⁵ Então, veio בוא^H935^H8804 Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, a Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 e aos príncipes שר^H8269 de Yahudah יהודה^H3063, que, por causa פנים^H6440 de Sisaque^H7895 שִׁישַׁק^H7895, se ajuntaram^H622 אָסַף^H622^H8738 em Jerusalém ירושלם^H3389, e disse-lhes אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Vós me deixastes עזב^H5800^H8804 a mim, pelo que eu também^H637 אַף^H637 vos deixei עזב^H5800^H8804 em poder יָד^H3027 de Sisaque^H7895 שִׁישַׁק^H7895.

⁶ Então, se humilharam^H3665 כָּנַע^H3665^H8735 os príncipes שר^H8269 de Israel ישראל^H3478 e o rei מלך^H4428 e disseram אמר^H559^H8799: YAHUAH יהוה^H3068 é justo צדיק^H6662.

⁷ Vendo רָאָה^H7200^H8800, pois, YAHUAH יהוה^H3068 que se humilharam^H3665 כָּנַע^H3665^H8738, veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 a Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098, dizendo אמר^H559^H8800: Humilharam-se^H3665 כָּנַע^H3665^H8738, não os destruirei^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686; antes, em breve^H4592 מְעַט^H4592 lhes darei נתן^H5414^H8804 socorro^H6413 פְּלֵיטָה^H6413, para que o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 não se derrame^H5413 נָתַךְ^H5413^H8799 sobre Jerusalém ירושלם^H3389, por intermédio יָד^H3027 de Sisaque^H7895 שִׁישַׁק^H7895.

⁸ Porém serão seus servos עבד^H5650, para que conheçam ידע^H3045^H8799 a diferença entre a minha servidão^H5656 עֲבֹדָה^H5656 e a servidão^H5656 עֲבֹדָה^H5656 dos reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 da terra ארץ^H776.

⁹ Subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799, pois, Sisaque^H7895 שִׁישַׁק^H7895, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, contra Jerusalém ירושלם^H3389 e tomou לקח^H3947^H8799 os tesouros^H214 אוֹצָר^H214 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e os tesouros^H214 אוֹצָר^H214 da casa בית^H1004 do rei מלך^H4428; tomou לקח^H3947^H8804 tudo. Também levou לקח^H3947^H8799 todos os escudos^H4043 מָגֵן^H4043 de ouro זהב^H2091 que Salomão שלה^H8010 tinha feito עָשָׂה^H6213^H8804.

¹⁰ Em lugar destes fez עשה^H6213^H8799 o rei מלך^H4428 Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 escudos^H4043 מָגֵן^H4043 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 e os entregou^H6485 פָּקַד^H6485^H8689 nas mãos יָד^H3027 dos capitães שר^H8269 da guarda רוץ^H7323^H8801, que guardavam שׁמר^H8104^H8802 a porta פתחַ^H6607 da casa בית^H1004 do rei מלך^H4428.

¹¹ Toda vez^H1767 דַּי^H1767 que o rei מלך^H4428 entrava בוא^H935^H8800 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, os da guarda רוץ^H7323^H8801 vinham בוא^H935^H8804, e usavam נשא^H5375^H8804 os escudos, e tornavam a trazê-los שוב^H7725^H8689 para a câmara^H8372 תָּא^H8372 da guarda רוץ^H7323^H8801.

¹² Tendo-se ele humilhado^H3665 כָּנַע^H3665^H8736, apartou-se שוב^H7725^H8804 dele a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 para que não o destruísse^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687 de todo^H3617 כָּלָה^H3617; porque em Yahudah יהודה^H3063 ainda havia boas טוב^H2896 coisas דבר^H1697.

¹³ Fortificou-se^H2388 חָזַק^H2388^H8691, pois, o rei מלך^H4428 Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 em Jerusalém ירושלם^H3389 e continuou reinando^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799. Tinha Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 e um אחד^H259 anos שנה^H8141 de idade בן^H1121 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 dezessete^H7651 שֶׁבַע^H7651^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141 em Jerusalém ירושלם^H3389, cidade^H5892 עִיר^H5892 que YAHUAH יהוה^H3068 escolheu בחר^H977^H8804 dentre todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478, para ali estabelecer שום^H7760^H8800 o seu nome שם^H8034. Sua mãe^H517 אֵם^H517 se chamava שם^H8034 Naamá^H5279 נַעֲמָה^H5279, amonita^H5985 עַמּוֹנִית^H5985.

¹⁴ Fez עשה^H6213^H8799 ele o que era mal רע^H7451, porquanto não dispôs כון^H3559^H8689 o coração לב^H3820 para buscar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁵ Quanto aos mais atos דבר^H1697 de Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346, tanto os primeiros ראשון^H7223 como os últimos^H314 אַחֲרוֹן^H314, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro דבר^H1697 da História de Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, e no de Ido^H5714 עִדּוֹ^H5714, o vidente^H2374 חֹזֶה^H2374, no registro das genealogias^H3187 יָחַשׂ^H3187^H8692? Houve guerras^H4421 מִלחָמָה^H4421 entre Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 e Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 todos os seus dias יום^H3117.

¹⁶ Descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 com seus pais אב^H1 e foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735 na Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732; e Abias^H29 אֲבִיָה^H29, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.