Ozzuu Bible
Compare 2Ch 12:2Ozzuu Bible - comparison
2Ch 12:2
Found 31 translations
Config
2
Por eles terem transgredido contra Yahweh, o SENHOR, o rei do Egito, Sasaque, desferiu forte ataque contra Jerusalém, no quinto ano do rei Roboão.
2
E sucedeu que no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém, porque eles haviam transgredido contra o Senhor,
2
Como resultado, o rei Sisaque do Egito atacou Jerusalém; era o quinto ano do reinado de Roboão.
2
E sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o SENHOR)
2
In the fifth year of King Rechav‘am, Shishak king of Egypt attacked Yerushalayim, because they had acted faithlessly toward ADONAI .
2
And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
2
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against the LORD,
2
Durante o quinto ano de seu reinado, por causa dos pecados de Jerusalém contra o Senhor, Sesac, rei do Egito, veio atacar a cidade
2
No quinto ano do reinado de Roboão, o rei do Egito, Sesac, marchou contra Jerusalém, pois ela fora infiel a Iahweh,
2
And in the fifth year of the realm of Rehoboam, Shishak, king of Egypt, went up into Jerusalem, for they, that is, the men of Jerusalem, [had] sinned against the Lord; (And in the fifth year of the reign of Rehoboam, Shishak, the king of Egypt, went up against Jerusalem, for they, that is, the people of Jerusalem, had sinned against the Lord;)
2
And in the fifth year of the realm of Rehoboam, Shishak, king of Egypt, went up into Jerusalem, for they, that is, the men of Jerusalem , [had] sinned against the Lord;
2
Como resultado, o rei Sisaque, do Egito, atacou Jerusalém no quinto ano do reinado do rei Roboão,
2
No quinto ano do reinado de Rehavam, Shishac, o rei do Egito, subiu contra Jerusalém – porque eles tinham transgredido contra o Eterno –
2
ⓘ Por eles terem transgredido contra o SENHOR, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém, no quinto ano do rei Roboão,
2
Pelo que, no quinto ano da rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque eles tinham transgredido contra o Senhor)
2
E sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o Senhor)
2
E sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o SENHOR)
2
Pelo que, no quinto ano da rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque eles tinham transgredido contra o Senhor)
2
No quinto ano do reinado de Roboão, Sesac, rei do Egito, atacou Jerusalém, pois ela tinha sido infiel a Javé.
2
E sucedeu que, no quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém, porque pecaram contra o Senhor,
2
Ora, no quinto ano do seu reinado, por causa da sua infidelidade para com o SENHOR, o rei do Egito, Chichac foi atacar Jerusalém.
2
Ora, no quinto ano do seu reinado, por causa da sua infidelidade para com o SENHOR, o rei do Egito, Chichac foi atacar Jerusalém.
2
Pelo que sucedeu, ⓑ no ano quinto do rei Roboão, que Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o SENHOR)
2
E sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o SENHOR)
2
No quinto ano do reinado de Roboão, por causa da infidelidade ao SENHOR, Sesac, rei do Egito, subiu para atacar Jerusalém.
2
No quinto ano do seu reinado, por causa dos pecados de Jerusalém contra o SENHOR, Chichac, rei do Egipto, veio atacar a cidade
2
And it came to pass, that in the fifth year of King Rechav`am Shiyshaq king of Mitsrayim came up against Yerushalayim, because they had transgressed against Yahuah,