pt_yah - 1Ti 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ti 1

1 Timothy 1

Config

Strongs Explanations

¹ Paulo Παῦλος^G3972, apóstolo ἀπόστολος^G652 do Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, pelo κατά^G2596 mandato^G2003 ἐπιταγή^G2003 de Elohim θεός^G2316, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador^G4990 σωτήρ^G4990, e καί^G2532 de κύριος^G2962 o Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nossa ἡμῶν^G2257 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680,

² a Timóteo^G5095 Τιμόθεος^G5095, verdadeiro^G1103 γνήσιος^G1103 filho τέκνον^G5043 na ἔν^G1722 fé πίστις^G4102, graça χάρις^G5485, misericórdia^G1656 ἔλεος^G1656 e καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515, da parte ἀπό^G575 de Elohim θεός^G2316 ἡμῶν^G2257; Pai πατήρ^G3962 e καί^G2532 do Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962.

³ Quando καθώς^G2531 eu estava de viagem πορεύομαι^G4198^G5740, rumo da εἰς^G1519 Macedônia^G3109 Μακεδονία^G3109, te σέ^G4571 roguei^G3870 παρακαλέω^G3870^G5656 permanecesses ainda^G4357 προσμένω^G4357^G5658 em ἔν^G1722 Éfeso^G2181 Ἔφεσος^G2181 para ἵνα^G2443 admoestares^G3853 παραγγέλλω^G3853^G5661 a certas pessoas τίς^G5100, a fim de que não μή^G3361 ensinem outra doutrina^G2085 ἑτεροδιδασκαλέω^G2085^G5721,

⁴ nem μηδέ^G3366 se ocupem^G4337 προσέχω^G4337^G5721 com fábulas^G3454 μύθος^G3454 e καί^G2532 genealogias^G1076 γενεαλογία^G1076 sem fim^G562 ἀπέραντος^G562, que ὅστις^G3748, antes μᾶλλον^G3123, promovem^G3930 παρέχω^G3930^G5719 discussões^G2214 ζήτησις^G2214 do que ἤ^G2228 o serviço^G3620 οἰκοδομία^G3620 de Elohim θεός^G2316 ὁ^G3588, na ἔν^G1722 fé πίστις^G4102.

⁵ Ora δέ^G1161, o intuito τέλος^G5056 da presente admoestação^G3852 παραγγελία^G3852 visa ἐστί^G2076^G5748 ao amor ἀγάπη^G26 que procede de ἐκ^G1537 coração καρδία^G2588 puro^G2513 καθαρός^G2513, e καί^G2532 de consciência συνείδησις^G4893 boa^G18 ἀγαθός^G18, e καί^G2532 de fé πίστις^G4102 sem hipocrisia^G505 ἀνυπόκριτος^G505.

⁶ Desviando-se^G795 ἀστοχέω^G795^G5660 algumas pessoas τίς^G5100 destas coisas ὅς^G3739, perderam-se^G1624 ἐκτρέπω^G1624^G5648 em εἰς^G1519 loquacidade frívola^G3150 ματαιολογία^G3150,

⁷ pretendendo θέλω^G2309^G5723 passar εἶναι^G1511^G5750 por mestres da Torah νομοδιδάσκαλος^G3547, não μή^G3361 compreendendo^G3539 νοιέω^G3539^G5723, todavia, nem μήτε^G3383 o que ὅς^G3739 dizem λέγω^G3004^G5719, nem μήτε^G3383 os assuntos sobre περί^G4012 os quais τίς^G5101 fazem ousadas asseverações διαβεβαιόομαι^G1226^G5736.

⁸ Sabemos εἴδω^G1492^G5758, porém δέ^G1161, que ὅτι^G3754 a Torah νόμος^G3551 é boa^G2570 καλός^G2570, se ἐάν^G1437 alguém τίς^G5100 dela αὐτός^G846 se utiliza^G5530 χράομαι^G5530^G5741 de modo legítimo^G3545 νομίμως^G3545,

⁹ tendo em vista εἴδω^G1492^G5761 τοῦτο^G5124 que ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 se promulga^G2749 κεῖμαι^G2749^G5736 Torah νόμος^G3551 para quem é justo δίκαιος^G1342, mas δέ^G1161 para transgressores ἄνομος^G459 e καί^G2532 rebeldes^G506 ἀνυπότακτος^G506, irreverentes^G765 ἀσεβής^G765 e καί^G2532 pecadores^G268 ἀμαρτωλός^G268, ímpios^G462 ἀνόσιος^G462 e καί^G2532 profanos^G952 βέβηλος^G952, parricidas^G3964 πατραλῴας^G3964 e καί^G2532 matricidas^G3389 μητραλῴας^G3389, homicidas^G409 ἀνδροφόνος^G409,

¹⁰ impuros^G4205 πόρνος^G4205, sodomitas^G733 ἀρσενοκοίτης^G733, raptores de homens^G405 ἀνδραποδιστής^G405, mentirosos ψεύστης^G5583, perjuros^G1965 ἐπίορκος^G1965 e καί^G2532 para tudo^G1536 εἰ τίς^G1536 ἕτερος^G2087 quanto se opõe^G480 ἀντίκειμαι^G480^G5736 à sã^G5198 ὑγιαίνω^G5198^G5723 doutrina διδασκαλία^G1319,

¹¹ segundo κατά^G2596 o evangelho εὐαγγέλιον^G2098 da glória^G1391 δόξα^G1391 do Elohim θεός^G2316 bendito μακάριος^G3107, do qual ὅς^G3739 ἐγώ^G1473 fui encarregado πιστεύω^G4100^G5681.

¹² Sou grato ἔχω^G2192^G5719 χάρις^G5485 para com aquele ὁ^G3588 que me μέ^G3165 fortaleceu ἐνδυναμόω^G1743^G5660, o Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador יהוה^G2962, que ὅτι^G3754 me μέ^G3165 considerou^G2233 ἡγέομαι^G2233^G5662 fiel^G4103 πιστός^G4103, designando-me^G5087 τίθημι^G5087^G5642 para εἰς^G1519 o ministério διακονία^G1248,

¹³ a mim ὁ^G3588, que, noutro tempo^G4386 πρότερον^G4386, era ὤν^G5607^G5752 blasfemo^G989 βλάσφημος^G989, e καί^G2532 perseguidor^G1376 διώκτης^G1376, e καί^G2532 insolente^G5197 ὑβριστής^G5197. Mas ἀλλά^G235 obtive misericórdia^G1653 ἐλεέω^G1653^G5681, pois ὅτι^G3754 o fiz ποιέω^G4160^G5656 na ignorância^G50 ἀγνοέω^G50^G5723, na ἔν^G1722 incredulidade^G570 ἀπιστία^G570.

¹⁴ Transbordou^G5250 ὑπερπλεονάζω^G5250^G5656, porém δέ^G1161, a graça χάρις^G5485 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962 com μετά^G3326 a fé πίστις^G4102 e καί^G2532 o amor ἀγάπη^G26 que ὁ^G3588 há ἔν^G1722 no Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

¹⁵ Fiel^G4103 πιστός^G4103 é a palavra λόγος^G3056 e καί^G2532 digna^G514 ἄξιος^G514 de toda πᾶς^G3956 aceitação^G594 ἀποδοχή^G594: que ὅτι^G3754 o Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 veio ἔρχομαι^G2064^G5627 ao εἰς^G1519 mundo κόσμος^G2889 para salvar σώζω^G4982^G5658 os pecadores^G268 ἀμαρτωλός^G268, dos quais ὅς^G3739 eu ἐγώ^G1473 sou εἰμί^G1510^G5748 o principal πρῶτος^G4413.

¹⁶ Mas ἀλλά^G235, por esta mesma τοῦτο^G5124 razão διά^G1223, me foi concedida misericórdia^G1653 ἐλεέω^G1653^G5681, para que ἵνα^G2443, em ἔν^G1722 mim^G1698 ἐμοί^G1698, o principal πρῶτος^G4413, evidenciasse^G1731 ἐνδείκνυμι^G1731^G5672 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547 a sua completa πᾶς^G3956 longanimidade^G3115 μακροθυμία^G3115, e καί^G2532 servisse eu de πρός^G4314 modelo^G5296 ὑποτύπωσις^G5296 a quantos hão μέλλω^G3195^G5723 de crer πιστεύω^G4100^G5721 nele ἐπί^G1909 αὐτός^G846 para εἰς^G1519 a vida ζωή^G2222 eterna^G166 αἰώνιος^G166.

¹⁷ Assim δέ^G1161, ao Rei βασιλεύς^G935 eterno αἰών^G165, imortal^G862 ἄφθαρτος^G862, invisível^G517 ἀόρατος^G517, Elohim θεός^G2316 único^G3441 μόνος^G3441, honra^G5092 τιμή^G5092 e καί^G2532 glória^G1391 δόξα^G1391 pelos εἰς^G1519 séculos αἰών^G165 dos séculos αἰών^G165. Aman אמן^G281!

¹⁸ Este^G5026 ταύτη^G5026 é o dever^G3852 παραγγελία^G3852 de que te σοί^G4671 encarrego^G3908 παρατίθημι^G3908^G5731, ó filho τέκνον^G5043 Timóteo^G5095 Τιμόθεος^G5095, segundo κατά^G2596 as profecias^G4394 προφητεία^G4394 de que antecipadamente προάγω^G4254^G5723 foste objeto ἐπί^G1909 σέ^G4571 ἵνα^G2443: combate^G4754 στρατεύομαι^G4754^G5731, firmado ἔν^G1722 nelas αὐτός^G846, o bom^G2570 καλός^G2570 combate^G4752 στρατεία^G4752,

¹⁹ mantendo ἔχω^G2192^G5723 fé πίστις^G4102 e καί^G2532 boa^G18 ἀγαθός^G18 consciência συνείδησις^G4893, porquanto ὅς^G3739 alguns τίς^G5100, tendo rejeitado^G683 ἀπωθέομαι^G683^G5666 a boa consciência, vieram a naufragar^G3489 ναυαγέω^G3489^G5656 na περί^G4012 fé πίστις^G4102.

²⁰ E dentre ὅς^G3739 esses se contam ἐστί^G2076^G5748 Himeneu^G5211 Ὑμεναῖος^G5211 e καί^G2532 Alexandre^G223 Ἀλέξανδρος^G223, os quais ὅς^G3739 entreguei^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5656 a Satanás שטן^G4567, para ἵνα^G2443 serem castigados^G3811 παιδεύω^G3811^G5686, a fim de não μή^G3361 mais blasfemarem^G987 βλασφημέω^G987^G5721.