Ozzuu Bible
Compare 1Ti 1:15Ozzuu Bible - comparison
1Ti 1:15
Found 31 translations
Config
15
FielG4103 πιστόςG4103 é a palavra λόγοςG3056 e καίG2532 dignaG514 ἄξιοςG514 de toda πᾶςG3956 aceitaçãoG594 ἀποδοχήG594: que ὅτιG3754 o Messias ΧριστόςG5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 veio ἔρχομαιG2064G5627 ao εἰςG1519 mundo κόσμοςG2889 para salvar σώζωG4982G5658 os pecadoresG268 ἀμαρτωλόςG268, dos quais ὅςG3739 eu ἐγώG1473 sou εἰμίG1510G5748 o principal πρῶτοςG4413.
15
Esta declaração é fiel e digna de plena aceitação: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o pior.
15
Esta é uma palavra fiel e digna de toda aceitação: Que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.
15
Eis uma verdade inegável e que todo o mundo deve aceitar: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores. E eu considero-me o pior de todos.
15
Fiel é esta Palavra, e de toda aceitação é digna: que Cristo Jesus veio para dentro do mundo para pecadores salvar, dos quais o principal sou eu ;
15
So here is a statement you can trust, one that fully deserves to be accepted: the Messiah came into the world to save sinners, and I’m the number one sinner!
15
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
15
Faithful is the saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief:
15
Eis uma verdade absolutamente certa e merecedora de fé: Jesus Cristo veio a este mundo para salvar os pecadores, dos quais sou eu o primeiro.
15
Fiel é esta palavra[i] e digna de toda aceitação: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o primeiro.
15
A true word and worthy all receiving, for Christ Jesus came into this world to make sinful men safe, of which I am the first [of whom I am the first].
15
A true word and worthy all receiving, for Christ Jesus came into this world to make sinful men safe, of which I am the first.
15
Como isto é verdadeiro, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores - e eu era o maior de todos!
15
ⓞ Esta palavra é fiel e digna de toda aceitação: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal;
15
Fiel é esta palavra e digna de toda a aceitação; que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais sou eu o principal;
15
Esta é uma palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.
15
Esta é uma palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.
15
Fiel é esta palavra e digna de toda a aceitação; que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais sou eu o principal;
15
Fiel é esta palavra e digna de toda aceitação: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o primeiro.
15
Esta palavra é segura e digna de ser acolhida por todos: Jesus Cristo veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o primeiro.
15
Fiel é esta palavra e digna de toda a aceitação; que o Mashiach Yeshua veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais sou eu o principal;
15
É bem certa e digna de confiança aquela palavra [7] que se diz: «Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores.» E o primeiro pecador sou eu.
15
É bem certa e digna de confiança aquela palavra [7] que se diz: «Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores.» E o primeiro pecador sou eu.
15
Esta é uma palavra fiel ⓠ e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.
15
Esta é uma palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.
15
É digna de fé e de ser acolhida por todos esta palavra: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o primeiro.
15
Eis uma palavra digna de fé e de toda a aceitação: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o primeiro.
15
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Mashiach Yahusha came into the world to save sinners; of whom I am chief.