pt_yah - 1Ti 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ti 2

1 Timothy 2

Config

Strongs Explanations

¹ Antes^G4412 πρῶτον^G4412 de tudo πᾶς^G3956, pois οὖν^G3767, exorto^G3870 παρακαλέω^G3870^G5719 que se use a prática ποιέω^G4160^G5745 de súplicas^G1162 δέησις^G1162, orações^G4335 προσευχή^G4335, intercessões ἔντευξις^G1783, ações de graças εὐχαριστία^G2169, em favor de ὑπέρ^G5228 todos πᾶς^G3956 os homens ἄνθρωπος^G444,

² em favor ὑπέρ^G5228 dos reis βασιλεύς^G935 e καί^G2532 de todos πᾶς^G3956 os que se acham ὤν^G5607^G5752 investidos de ἔν^G1722 autoridade^G5247 ὑπεροχή^G5247, para que ἵνα^G2443 vivamos^G1236 διάγω^G1236^G5725 vida^G979 βίος^G979 tranquila^G2263 ἤρεμος^G2263 e καί^G2532 mansa^G2272 ἡσύχιος^G2272, com ἔν^G1722 toda πᾶς^G3956 piedade^G2150 εὐσέβεια^G2150 e καί^G2532 respeito^G4587 σεμνότης^G4587.

³ γάρ^G1063; Isto τοῦτο^G5124 é bom^G2570 καλός^G2570 e καί^G2532 aceitável^G587 ἀπόδεκτος^G587 diante ἐνώπιον^G1799 de Elohim θεός^G2316, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador^G4990 σωτήρ^G4990,

⁴ o qual ὅς^G3739 deseja θέλω^G2309^G5719 que todos πᾶς^G3956 os homens ἄνθρωπος^G444 sejam salvos σώζω^G4982^G5683 e καί^G2532 cheguem ἔρχομαι^G2064^G5629 ao εἰς^G1519 pleno conhecimento^G1922 ἐπίγνωσις^G1922 da verdade ἀλήθεια^G225.

⁵ Porquanto γάρ^G1063 há um εἷς^G1520 só Elohi^G2316 θεός^G2316 e καί^G2532 um εἷς^G1520 só Mediador μεσίτης^G3316 entre Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 os homens ἄνθρωπος^G444, o Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, homem ἄνθρωπος^G444,

⁶ o qual ὁ^G3588 a si mesmo ἑαυτού^G1438 se deu δίδωμι^G1325^G5631 em resgate^G487 ἀντίλυτρον^G487 por ὑπέρ^G5228 todos πᾶς^G3956: testemunho que se deve prestar^G3142 μαρτύριον^G3142 em tempos καιρός^G2540 oportunos^G2398 ἴδιος^G2398.

⁷ Para isto εἰς^G1519 ὅς^G3739 fui designado ἐγώ^G1473^G5087 τίθημι^G5087^G5681 pregador^G2783 κήρυξ^G2783 e καί^G2532 apóstolo ἀπόστολος^G652 (afirmo λέγω^G3004^G5719 a verdade ἀλήθεια^G225, não οὐ^G3756 minto)^G5574 ψεύδομαι^G5574^G5736, mestre διδάσκαλος^G1320 dos gentios ἔθνος^G1484 na ἔν^G1722 fé πίστις^G4102 e καί^G2532 na ἔν^G1722 verdade ἀλήθεια^G225.

⁸ Quero^G1014 βούλομαι^G1014^G5736, portanto οὖν^G3767, que os varões ἀνήρ^G435 orem προσεύχομαι^G4336^G5738 em ἔν^G1722 todo πᾶς^G3956 lugar^G5117 τόπος^G5117, levantando^G1869 ἐπαίρω^G1869^G5723 mãos χείρ^G5495 santas^G3741 ὅσιος^G3741, sem^G5565 χωρίς^G5565 ira ὀργή^G3709 e καί^G2532 sem animosidade^G1261 διαλογισμός^G1261.

⁹ Da mesma sorte^G5615 ὡσαύτως^G5615, que as mulheres γυνή^G1135, em ἔν^G1722 traje^G2689 καταστολή^G2689 decente^G2887 κόσμιος^G2887, se ἑαυτού^G1438 ataviem^G2885 κοσμέω^G2885^G5721 com μετά^G3326 modéstia^G127 αἰδώς^G127 e καί^G2532 bom senso^G4997 σωφροσύνη^G4997, não μή^G3361 com ἔν^G1722 cabeleira frisada^G4117 πλέγμα^G4117 e com ἤ^G2228 ouro^G5557 χρυσός^G5557, ou ἤ^G2228 pérolas^G3135 μαργαρίτης^G3135, ou ἤ^G2228 vestuário^G2441 ἱματισμός^G2441 dispendioso^G4185 πολυτελής^G4185,

¹⁰ porém ἀλλά^G235 com διά^G1223 boas^G18 ἀγαθός^G18 obras ἔργον^G2041 (como ὅς^G3739 é próprio^G4241 πρέπω^G4241^G5719 às mulheres γυνή^G1135 que professam ἐπαγγέλλω^G1861^G5740 ser piedosas)^G2317 θεοσέβεια^G2317.

¹¹ A mulher γυνή^G1135 aprenda μανθάνω^G3129^G5720 em ἔν^G1722 silêncio^G2271 ἡσυχία^G2271, com ἔν^G1722 toda πᾶς^G3956 a submissão^G5292 ὑποταγή^G5292.

¹² E δέ^G1161 não οὐ^G3756 permito^G2010 ἐπιτρέπω^G2010^G5719 que a mulher γυνή^G1135 ensine^G1321 διδάσκω^G1321^G5721, nem οὐδέ^G3761 exerça autoridade^G831 αὐθεντέω^G831^G5721 de homem ἀνήρ^G435; esteja εἶναι^G1511^G5750, porém ἀλλά^G235, em ἔν^G1722 silêncio^G2271 ἡσυχία^G2271.

¹³ Porque γάρ^G1063, primeiro πρῶτος^G4413, foi formado^G4111 πλάσσω^G4111^G5681 Adão אדם^G76, depois^G1534 εἶτα^G1534, Eva^G2096 Εὔα^G2096.

¹⁴ E καί^G2532 Adão אדם^G76 não οὐ^G3756 foi iludido^G538 ἀπατάω^G538^G5681, mas δέ^G1161 a mulher γυνή^G1135, sendo enganada^G538 ἀπατάω^G538^G5685, caiu γίνομαι^G1096^G5754 em ἔν^G1722 transgressão παράβασις^G3847.

¹⁵ Todavia δέ^G1161, será preservada σώζω^G4982^G5701 através de διά^G1223 sua missão de mãe^G5042 τεκνογονία^G5042, se ἐάν^G1437 ela permanecer^G3306 μένω^G3306^G5661 em ἔν^G1722 fé πίστις^G4102, e καί^G2532 amor ἀγάπη^G26, e καί^G2532 santificação ἁγιασμός^G38, com μετά^G3326 bom senso^G4997 σωφροσύνη^G4997.