pt_yah - 1Ti 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ti 3

1 Timothy 3

Config

Strongs Explanations

¹ Fiel^G4103 πιστός^G4103 é a palavra λόγος^G3056: se alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 aspira^G3713 ὀρέγομαι^G3713^G5731 ao episcopado^G1984 ἐπισκοπή^G1984, excelente^G2570 καλός^G2570 obra ἔργον^G2041 almeja^G1937 ἐπιθυμέω^G1937^G5719.

² É necessário^G1163 δεῖ^G1163^G5748, portanto οὖν^G3767, que o líder ἐπίσκοπος^G1985 seja εἶναι^G1511^G5750 irrepreensível^G423 ἀνεπίληπτος^G423, esposo ἀνήρ^G435 de uma μία^G3391 só mulher γυνή^G1135, temperante^G3524 νηφάλεος^G3524, sóbrio^G4998 σώφρων^G4998, modesto^G2887 κόσμιος^G2887, hospitaleiro^G5382 φιλόξενος^G5382, apto para ensinar^G1317 διδακτικός^G1317;

³ não μή^G3361 dado ao vinho^G3943 πάροινος^G3943, não μή^G3361 violento^G4131 πλήκτης^G4131, porém ἀλλά^G235 cordato^G1933 ἐπιεικής^G1933, inimigo de contendas^G269 ἄμαχος^G269, não μή^G3361 avarento^G866 ἀφιλάργυρος^G866;

⁴ e que governe^G4291 προΐστημι^G4291^G5734 bem καλῶς^G2573 a própria^G2398 ἴδιος^G2398 casa οἶκος^G3624, criando ἔχω^G2192^G5723 os filhos τέκνον^G5043 sob ἔν^G1722 disciplina^G5292 ὑποταγή^G5292, com μετά^G3326 todo πᾶς^G3956 o respeito^G4587 σεμνότης^G4587

⁵ (pois δέ^G1161, se alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 não οὐ^G3756 sabe εἴδω^G1492^G5758 governar^G4291 προΐστημι^G4291^G5629 a própria^G2398 ἴδιος^G2398 casa οἶκος^G3624, como πῶς^G4459 cuidará^G1959 ἐπιμελέομαι^G1959^G5695 da igreja ἐκκλησία^G1577 de Elohim?) θεός^G2316;

⁶ não μή^G3361 seja neófito^G3504 νεόφυτος^G3504, para não ἵνα μή^G3363 suceder que se ensoberbeça^G5187 τυφόω^G5187^G5685 e incorra^G1706 ἐμπίπτω^G1706^G5632 na εἰς^G1519 condenação^G2917 κρίμα^G2917 do diabo διάβολος^G1228.

⁷ Pelo contrário δέ^G1161 καί^G2532, é necessário^G1163 δεῖ^G1163^G5748 que ele αὐτός^G846 tenha ἔχω^G2192^G5721 bom^G2570 καλός^G2570 testemunho μαρτυρία^G3141 dos ἀπό^G575 de fora^G1855 ἔξωθεν^G1855, a fim de não ἵνα μή^G3363 cair^G1706 ἐμπίπτω^G1706^G5632 no εἰς^G1519 opróbrio^G3680 ὀνειδισμός^G3680 e καί^G2532 no laço^G3803 παγίς^G3803 do diabo διάβολος^G1228.

⁸ Semelhantemente^G5615 ὡσαύτως^G5615, quanto a atendentes^G1249 διάκονος^G1249, é necessário que sejam respeitáveis^G4586 σεμνός^G4586, de uma só palavra μή^G3361^G1351 δίλογος^G1351, não μή^G3361 inclinados^G4337 προσέχω^G4337^G5723 a muito πολύς^G4183 vinho^G3631 οἶνος^G3631, não μή^G3361 cobiçosos de sórdida ganância^G146 αἰσχροκερδής^G146,

⁹ conservando ἔχω^G2192^G5723 o mistério μυστήριον^G3466 da fé πίστις^G4102 com ἔν^G1722 a consciência συνείδησις^G4893 limpa^G2513 καθαρός^G2513.

¹⁰ Também δέ^G1161 sejam^G1381 δοκιμάζω^G1381 estes οὗτος^G3778 primeiramente^G4412 πρῶτον^G4412 experimentados^G1381 δοκιμάζω^G1381^G5744; e^G1534 εἶτα^G1534, se se mostrarem ὤν^G5607^G5752 irrepreensíveis^G410 ἀνέγκλητος^G410, exerçam o diaconato^G1247 διακονέω^G1247^G5720.

¹¹ Da mesma sorte^G5615 ὡσαύτως^G5615, quanto a mulheres γυνή^G1135, é necessário que sejam elas respeitáveis^G4586 σεμνός^G4586, não μή^G3361 maldizentes διάβολος^G1228, temperantes^G3524 νηφάλεος^G3524 e καί^G2532 fiéis^G4103 πιστός^G4103 em ἔν^G1722 tudo πᾶς^G3956.

¹² O diácono^G1249 διάκονος^G1249 seja^G2077 ἔστω^G2077^G5749 marido ἀνήρ^G435 de uma μία^G3391 só mulher γυνή^G1135 e καί^G2532 governe^G4291 προΐστημι^G4291^G5734 bem καλῶς^G2573 seus filhos τέκνον^G5043 e καί^G2532 a própria^G2398 ἴδιος^G2398 casa οἶκος^G3624.

¹³ Pois γάρ^G1063 os que desempenharem bem καλῶς^G2573 o diaconato^G1247 διακονέω^G1247^G5660 alcançam^G4046 περιποιέομαι^G4046^G5731 para si mesmos ἑαυτού^G1438 justa^G2570 καλός^G2570 preeminência^G898 βαθμός^G898 e καί^G2532 muita πολύς^G4183 intrepidez^G3954 παρῥησία^G3954 na ἔν^G1722 fé πίστις^G4102 ὁ^G3588 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

¹⁴ Escrevo-te γράφω^G1125^G5719 σοί^G4671 estas coisas ταῦτα^G5023, esperando^G1679 ἐλπίζω^G1679^G5723 ir ἔρχομαι^G2064^G5629 ver-te πρός^G4314 σέ^G4571 em breve^G5032 τάχιον^G5032;

¹⁵ para que δέ^G1161, se eu ἐάν^G1437 tardar^G1019 βραδύνω^G1019^G5725 ἵνα^G2443, fiques ciente εἴδω^G1492^G5762 de como πῶς^G4459 se deve^G1163 δεῖ^G1163^G5748 proceder^G390 ἀναστρέφω^G390^G5745 na ἔν^G1722 casa οἶκος^G3624 de Elohim θεός^G2316, que ὅστις^G3748 é ἐστί^G2076^G5748 a igreja ἐκκλησία^G1577 do Elohim θεός^G2316 vivo ζάω^G2198^G5723, coluna^G4769 στύλος^G4769 e καί^G2532 baluarte^G1477 ἑδραίωμα^G1477 da verdade ἀλήθεια^G225.

¹⁶ Evidentemente^G3672 ὁμολογουμένως^G3672, grande μέγας^G3173 é ἐστί^G2076^G5748 o mistério μυστήριον^G3466 da piedade^G2150 εὐσέβεια^G2150: Aquele ὅς^G3739 que foi manifestado^G5319 φανερόω^G5319^G5681 na ἔν^G1722 carne σάρξ^G4561 foi justificado δικαιόω^G1344^G5681 em ἔν^G1722 espírito רוח^G4151, contemplado ὀπτάνομαι^G3700^G5681 por anjos ἄγγελος^G32, pregado κηρύσσω^G2784^G5681 entre ἔν^G1722 os gentios ἔθνος^G1484, crido πιστεύω^G4100^G5681 no ἔν^G1722 mundo κόσμος^G2889, recebido^G353 ἀναλαμβάνω^G353^G5681 na ἔν^G1722 glória^G1391 δόξα^G1391.