Ozzuu Bible
Compare 1Ti 3:5Ozzuu Bible - comparison
1Ti 3:5
Found 31 translations
Config
5
Porquanto, se alguém não sabe governar sua própria família, como poderá cuidar da Igreja de Deus?
5
(porque se o homem não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);
5
Porque se uma pessoa não sabe governar a sua própria casa como poderá ter um cargo na igreja de Deus?
5
(Se, porém, algum- varão não tem sabido à sua própria casa- família superintender- cuidar, como da assembleia de Deus tomará conta?),
5
for if a man can’t manage his own household, how will he be able to care for God’s Messianic Community?
5
For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
5
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
5
Pois quem não sabe governar a sua própria casa, como terá cuidado da Igreja de Deus?
5
Pois se alguém não sabe governar bem a própria casa, como cuidará da Igreja de Deus?
5
for if any man know not how to govern his house, how shall he have diligence of the church of God [how shall he have diligence, or keeping, of the church of God]?
5
for if any man know not how to govern his house, how shall he have diligence [or the keeping] of the church of God?
5
Porque se um homem não consegue fazer com que sua própria família, que é pequena, se comporte bem, como pode ajudar a igreja toda?
5
(pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);
5
(pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);
5
(Porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus?);
5
(Porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como terá cuidado da igreja de Deus?);
5
(pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);
5
Pois se alguém não sabe governar bem a própria casa, como cuidará da Igreja de Deus?
5
Pois, se alguém não sabe dirigir bem a própria casa, como poderá dirigir bem a igreja de Deus?
5
(pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da Kehilá de Elohim?);
5
Pois se alguém não é capaz de ser um bom chefe da sua própria família como pode assumir responsabilidades na igreja de Deus?
5
Pois se alguém não é capaz de ser um bom chefe da sua própria família como pode assumir responsabilidades na igreja de Deus?
5
(porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus?);
5
(Porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus?);
5
( Com efeito, quem não sabe governar a própria casa, como poderá cuidar da Igreja de Deus? )
5
Pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará ele da igreja de Deus?
5
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the called out assembly of Elohiym?)