Ozzuu Bible
Compare 1Ti 3:6Ozzuu Bible - comparison
1Ti 3:6
Found 31 translations
Config
6
Não deve ser recém convertido, a fim de que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação em que caiu o Diabo.
6
não um principiante, para que, ensoberbecendo- se com orgulho, não caia na condenação do diabo.
6
Não convém que seja convertido há pouco tempo, pois pode deixar-se levar pelo orgulho e cair na mesma condenação em que incorreu o Diabo.
6
Não ser um neófito na fé, a fim de que não suceda que, havendo ele sido inflado- pela- fumaça-[que- sobe-] do- orgulho, para dentro da mesma condenação caia, aquela do Diabo;
6
He must not be a new believer, because he might become puffed up with pride and thus fall under the same judgment as did the Adversary.
6
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
6
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
6
Não pode ser um recém-convertido, para não acontecer que, ofuscado pela vaidade, venha a cair na mesma condenação que o demônio.
6
Que ele não seja um recém-convertido, a fim de que não se ensoberbeça e incorra na condenação que cabe ao diabo.
6
not new converted to the faith, lest he be borne up into pride, and fall into [the] doom of the devil.
6
not new converted to the faith, lest he be borne up into pride, and fall into [the] doom of the devil.
6
O pastor não deve ser um cristão novato, pois poderia ficar orgulhoso de ter sido escolhido tão depressa, e o orgulho vem antes duma queda ( a queda de Satanás é um exemplo ).
6
ⓜ não deve ser novo na fé, para que não se torne orgulhoso e venha a cair na condenação do Diabo.
6
não neófito, para que não se ensoberbeça e venha a cair na condenação do Diabo.
6
Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo.
6
Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo.
6
não neófito, para que não se ensoberbeça e venha a cair na condenação do Diabo.
6
Que ele não seja um recém convertido, a fim de que não se ensoberbeça e incorra na condenação que cabe ao diabo.
6
Que ele não seja recém-convertido, a fim de que não fique cheio de soberba e seja condenado como o foi o diabo.
6
não um novato, para que não se ensoberbeça e venha a cair na condenação de Satan.
6
Que não seja crente de há pouco tempo, para não se envaidecer, pois receberia o mesmo castigo que recebeu o Demónio.
6
Que não seja crente de há pouco tempo, para não se envaidecer, pois receberia o mesmo castigo que recebeu o Demónio.
6
não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não ⓔ caia na condenação do diabo.
6
Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo.
6
Que não seja um neófito, para não acontecer que se ensoberbeça e incorra na mesma condenação que atingiu o diabo.
6
Que não seja neófito, para que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação do diabo.
6
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.