Ozzuu Bible
Compare 1Ti 3:15Ozzuu Bible - comparison
1Ti 3:15
Found 31 translations
Config
15
para que δέG1161, se eu ἐάνG1437 tardarG1019 βραδύνωG1019G5725 ἵναG2443, fiques ciente εἴδωG1492G5762 de como πῶςG4459 se deveG1163 δεῖG1163G5748 procederG390 ἀναστρέφωG390G5745 na ἔνG1722 casa οἶκοςG3624 de Elohim θεόςG2316, que ὅστιςG3748 é ἐστίG2076G5748 a igreja ἐκκλησίαG1577 do Elohim θεόςG2316 vivo ζάωG2198G5723, colunaG4769 στύλοςG4769 e καίG2532 baluarteG1477 ἑδραίωμαG1477 da verdade ἀλήθειαG225.
15
contudo, se eu demorar, fiques ciente de como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.
15
todavia, se tardar, para que vós saibais como convém vos comportar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e fundamento da verdade.
15
Se demorar, ficam aqui estas recomendações para que saibas como deves agir na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, o sustento e apoio da verdade.
15
Caso, porém, eu tarde,[então] que tu tenhas sabido como te é necessário na casa- família de Deus proceder (a qual é uma assembleia de o Deus o Qual está vivendo).
15
so that if I am delayed, you may know how one should behave in the household of God, which is the Messianic Community of the living God, the pillar and support of the truth.
15
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
15
but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
15
Todavia, se eu tardar, quero que saibas como deves portar-te na casa de Deus, que é a Igreja de Deus vivo, coluna e sustentáculo da verdade.
15
Todavia, se eu tardar, saberás como proceder na casa de Deus, que é a Igreja do Deus vivo: coluna e sustentáculo da verdade.[z]
15
but if I tarry, that thou knowest, how it behooveth thee to live in the house of God, that is the church of living God, a pillar and firmness of truth.
15
but if I tarry, that thou knowest, how it behooveth thee to live in the house of God, that is the church of living God, a pillar and firmness of truth.
15
a fim de que, se eu não for até ai durante algum tempo, você saiba que espécie de homens deverá escolher como oficiais para a igreja do Deus vivente, a qual encerra e sustenta bem alto a verdade divina.
15
ⓢ para que, se eu demorar, saibas como se deve proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e alicerce da verdade.
15
para que, no caso de eu tardar, saibas como se deve proceder na casa de Deus, a qual é a igreja do Deus vivo, coluna e esteio da verdade.
15
Mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.
15
Mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.
15
para que, no caso de eu tardar, saibas como se deve proceder na casa de Deus, a qual é a igreja do Deus vivo, coluna e esteio da verdade.
15
Todavia, se eu tardar, saberás como proceder na casa de Deus, que é a Igreja do Deus vivo: coluna e sustentáculo da verdade.
15
Se eu me atrasar, você saberá como proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e sustentáculo da verdade.
15
para que, no caso de eu tardar, saibas como se deve proceder na casa de Elohim, a qual é a Kehilá do Elohim vivo, coluna e suporte da verdade.
15
Entretanto, se eu demorar, ficas a saber como te deves comportar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo. Ela é a coluna e o fundamento da verdade.
15
Entretanto, se eu demorar, ficas a saber como te deves comportar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo. Ela é a coluna e o fundamento da verdade.
15
mas, se tardar, para que saibas como convém andar ⓚ na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade. [8]
15
Mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.
15
Caso, porém, eu demore, já estarás sabendo como deves proceder na casa de Deus, que é a Igreja de Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.
15
Porém, eu quero que saibas como deves proceder na casa de Deus, esta Igreja do Deus vivo, coluna e sustentáculo da verdade.
15
But if I tarry long, that you may know how you ought to behave yourself in the house of Elohiym, which is the called out assembly of the living Elohiym, the pillar and ground of the Truth.