Ozzuu Bible
Compare 1Ti 1:19Ozzuu Bible - comparison
1Ti 1:19
Found 31 translations
Config
19
preservando a fé e a boa consciência; porquanto algumas pessoas, vindo a rejeitá-la, naufragaram na fé.
19
conservando a fé e a boa consciência, que alguns colocaram de lado e naufragaram na fé.
19
Conserva a fé. Conserva igualmente uma consciência limpa. Porque alguns, fazendo calar a voz da consciência, provocaram o naufrágio da sua vida espiritual, perdendo a fé.
19
[Firmemente] segurando a fé e a boa consciência (a qual [boa consciência] alguns, a havendo rejeitado, quanto à Fé fizeram naufrágio).
19
armed with trust and a good conscience. By rejecting conscience, some have made shipwreck of their trust;
19
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
19
holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
19
com fidelidade e boa consciência, que alguns desprezaram e naufragaram na fé.
19
com fé e boa consciência; pois alguns, rejeitando a boa consciência, vieram a naufragar na fé.
19
having faith and good conscience, which some men cast away, and perished about the faith [the which some casting away, perished about the faith].
19
having faith and good conscience, which some men cast away, and perished about the faith.
19
Prenda-se firmemente à sua fé em Cristo e conserve sempre a consciência limpa, fazendo aquilo que você sabe que está certo. Porque alguns desobedeceram à consciência e fizeram deliberadamente o que sabiam que estava errado. Não é de surpreender que logo tenham perdido a fé em Cristo, depois de haverem resistido a Deus assim.
19
ⓢ conservando a fé e uma boa consciência; pois alguns, vindo a rejeitá-la, naufragaram na fé.
19
conservando a fé, e uma boa consciência, a qual alguns havendo rejeitado, naufragando no tocante à fé;
19
Conservando a fé, e a boa consciência, a qual alguns, rejeitando, fizeram naufrágio na fé.
19
Conservando a fé, e a boa consciência, a qual alguns, rejeitando, fizeram naufrágio na fé.
19
conservando a fé, e uma boa consciência, a qual alguns havendo rejeitado, naufragando no tocante à fé;
19
com fé e boa consciência; pois alguns, rejeitando a boa consciência, vieram a naufragar na fé.
19
com fé e boa consciência. Alguns rejeitaram a boa consciência e acabaram naufragando na fé.
19
conservando a fé, e uma boa consciência, a qual alguns havendo rejeitado, naufragando no tocante à fé;
19
com fé e retidão de consciência. Alguns deixaram de a seguir e naufragaram na fé.
19
com fé e retidão de consciência. Alguns deixaram de a seguir e naufragaram na fé.
19
conservando a fé ⓤ e a boa consciência, rejeitando a qual alguns fizeram naufrágio na fé. [6]
19
Conservando a fé, e a boa consciência, a qual alguns, rejeitando, fizeram naufrágio na fé.
19
com fé e boa consciência. Por terem repudiado a boa consciência, alguns naufragaram na fé.
19
Conservando a fé e a boa consciência. Alguns, que as rejeitaram, naufragaram na sua fé,
19
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: