pt_yah - 1Ez 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ez 10

Ezra 10

Config

Strongs Explanations

¹ Enquanto Esdras עזרא^H5830 orava פלל^H6419^H8692 e fazia confissão ידה^H3034^H8692, chorando^H1058 בָּכָה^H1058^H8802 prostrado נפל^H5307^H8693 diante פנים^H6440 da Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, ajuntou-se קבץ^H6908^H8738 a ele de Israel ישראל^H3478 mui מאד^H3966 grande רב^H7227 congregação^H6951 קָהָל^H6951 de homens אנוש^H582, de mulheres אשה^H802 e de crianças^H3206 יֶלֶד^H3206; pois o povo עם^H5971 chorava^H1058 בָּכָה^H1058^H8804 com grande רבה^H7235^H8687 choro^H1059 בֶּכֶה^H1059.

² Então, Secanias^H7935 שְׁכַניָה^H7935, filho בן^H1121 de Jeiel^H3171 יְחִיאֵל^H3171, um dos filhos בן^H1121 de Elão^H5867 עֵילָם^H5867, tomou a palavra עָנָה^H6030^H8799 e disse אמר^H559^H8799 a Esdras עזרא^H5830: Nós temos transgredido^H4603 מָעַל^H4603^H8804 contra o nosso Elohim אלהים^H430, casando^H3427 יָשַׁב^H3427^H8686 com mulheres אשה^H802 estrangeiras^H5237 נָכרִי^H5237, dos povos עם^H5971 de outras terras ארץ^H776, mas, no tocante a isto, ainda há ישׁ^H3426 esperança מקוה^H4723 para Israel ישראל^H3478.

³ Agora, pois, façamos^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 aliança ברית^H1285 com o nosso Elohim אלהים^H430, de que despediremos יצא^H3318^H8687 todas as mulheres אשה^H802 e os seus filhos ילד^H3205^H8737, segundo o conselho עצה^H6098 de Adonay אדני^H136 e o dos que tremem^H2730 חָרֵד^H2730 ao mandado מצוה^H4687 do nosso Elohim אלהים^H430; e faça-se עשה^H6213^H8735 segundo a Torah תורה^H8451.

⁴ Levanta-te קום^H6965^H8798, pois esta coisa דבר^H1697 é de tua incumbência, e nós seremos contigo; sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798 e age עשה^H6213^H8798.

⁵ Então, Esdras עזרא^H5830 se levantou קום^H6965^H8799 e ajuramentou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8686 os principais שר^H8269 sacerdotes כֹּהֵן^H3548, os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 e todo o Israel ישראל^H3478, de que fariam עשה^H6213^H8800 segundo esta palavra דבר^H1697. E eles juraram^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735.

⁶ Esdras עזרא^H5830 se retirou קום^H6965^H8799 de diante פנים^H6440 da Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, e entrou ילך^H3212^H8799 na câmara^H3957 לִשְׁכָּה^H3957 de Joanã^H3076 יְהוֹחָנָן^H3076, filho בן^H1121 de Eliasibe^H475 אֶליָשִׁיב^H475, e lá não comeu^H398 אָכַל^H398^H8804 pão לחם^H3899, nem bebeu^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804 água מים^H4325, porque pranteava^H56 אָבַל^H56^H8693 por causa da transgressão^H4604 מַעַל^H4604 dos que tinham voltado do exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473.

⁷ Fez-se passar pregão עבר^H5674^H8686 קוL^H6963 por Yahudah יהודה^H3063 e Jerusalém ירושלם^H3389 a todos os que vieram do exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473, que deviam ajuntar-se קבץ^H6908^H8736 em Jerusalém ירושלם^H3389;

⁸ e que, se alguém, em três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117, não viesse בוא^H935^H8799, segundo o conselho עצה^H6098 dos príncipes שר^H8269 e dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205, todos os seus bens^H7399 רְכוּשׁ^H7399 seriam totalmente destruídos^H2763 חָרַם^H2763^H8714, e ele mesmo separado בדל^H914^H8735 da congregação^H6951 קָהָל^H6951 dos que voltaram do exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473.

⁹ Então, todos os homens אנוש^H582 de Yahudah יהודה^H3063 e Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, em três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117, se ajuntaram קבץ^H6908^H8735 em Jerusalém ירושלם^H3389; no dia vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 nono^H8671 תְּשִׁיעִי^H8671, todo o povo עם^H5971 se assentou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 na praça^H7339 רְחֹב^H7339 da Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, tremendo^H7460 רָעַד^H7460^H8688 por causa desta coisa דבר^H1697 e por causa das grandes chuvas^H1653 גֶּשֶׁם^H1653.

¹⁰ Então, se levantou קום^H6965^H8799 Esdras עזרא^H5830, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, e lhes disse אמר^H559^H8799: Vós transgredistes^H4603 מָעַל^H4603^H8804 casando-vos^H3427 יָשַׁב^H3427^H8686 com mulheres אשה^H802 estrangeiras^H5237 נָכרִי^H5237, aumentando^H3254 יָסַף^H3254^H8687 a culpa^H819 אַשׁמָה^H819 de Israel ישראל^H3478.

¹¹ Agora, pois, fazei נתן^H5414^H8798 confissão^H8426 תּוֹדָה^H8426 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de vossos pais אב^H1, e fazei עשה^H6213^H8798 o que é do seu agrado רצון^H7522; separai-vos בדל^H914^H8734 dos povos עם^H5971 de outras terras ארץ^H776 e das mulheres אשה^H802 estrangeiras^H5237 נָכרִי^H5237.

¹² Respondeu עָנָה^H6030^H8799 toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 e disse אמר^H559^H8799 em altas גדול^H1419 vozes קוL^H6963: Assim seja; segundo as tuas palavras דבר^H1697, assim nos convém fazer עשה^H6213^H8800.

¹³ Porém^H61 אֲבָל^H61 o povo עם^H5971 é muito רב^H7227, e, sendo tempo עת^H6256 de grandes chuvas^H1653 גֶּשֶׁם^H1653, não podemos^H3581 כֹּחַ^H3581 estar עמד^H5975^H8800 aqui de fora^H2351 חוּץ^H2351; e não é isto obra מלאכה^H4399 de um אחד^H259 dia יום^H3117 ou dois שנים^H8147, pois somos muitos רבה^H7235^H8689 os que transgredimos^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8800 nesta coisa דבר^H1697.

¹⁴ Ora, que os nossos príncipes שר^H8269 decidam עמד^H5975^H8799 por toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951, e que venham בוא^H935^H8799 a eles em tempos עת^H6256 determinados^H2163 זָמַן^H2163^H8794 todos os que em nossas cidades^H5892 עִיר^H5892 casaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8689 com mulheres אשה^H802 estrangeiras^H5237 נָכרִי^H5237, e com estes os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de cada cidade^H5892 עִיר^H5892, e os seus juízes^H8199 שפט^H8199^H8802, até que desviemos שוב^H7725^H8687 de nós o brasume^H2740 חָרוֹן^H2740 da ira^H639 אַף^H639 do nosso Elohim אלהים^H430, por esta coisa דבר^H1697.

¹⁵ No entanto, Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, filho בן^H1121 de Asael^H6214 עֲשָׂהאֵל^H6214, e Jazeías^H3167 יַחזְיָה^H3167, filho בן^H1121 de Ticvá^H8616 תִּקוָה^H8616, se opuseram עמד^H5975^H8804 a esta coisa; e Mesulão^H4918 מְשֻׁלָּם^H4918 e Sabetai^H7678 שַׁבְּתַי^H7678, levita^H3881 לֵוִיִי^H3881, os apoiaram^H5826 עָזַר^H5826^H8804.

¹⁶ Assim o fizeram עשה^H6213^H8799 os que voltaram do exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473; então, Esdras עזרא^H5830, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, elegeu בדל^H914^H8735 nominalmente שם^H8034 os homens אנוש^H582 cabeças ראש^H7218 de famílias אב^H1, segundo a casa בית^H1004 de seus pais אב^H1, que se assentaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no dia יום^H3117 primeiro אחד^H259 do décimo^H6224 עֲשִׂירִי^H6224 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, para inquirir^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 nesta coisa דבר^H1697;

¹⁷ e o concluíram כלה^H3615^H8762 no dia יום^H3117 primeiro אחד^H259 do primeiro ראשון^H7223 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, a respeito de todos os homens אנוש^H582 que casaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8689 com mulheres אשה^H802 estrangeiras^H5237 נָכרִי^H5237.

¹⁸ Acharam-se מצא^H4672^H8735 dentre os filhos בן^H1121 dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 estes, que casaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8689 com mulheres אשה^H802 estrangeiras^H5237 נָכרִי^H5237: dos filhos בן^H1121 de Jesua^H3442 יֵשׁוַּע^H3442, filho בן^H1121 de Jozadaque^H3136 יוֹצָדָק^H3136, e de seus irmãos אח^H251: Maaséias^H4641 מַעֲשֵׂיָה^H4641, Eliézer^H461 אֱלִיעֶזֶר^H461, Jaribe^H3402 יָרִיב^H3402 e Gedalias^H1436 גְּדַלְיָה^H1436.

¹⁹ Com um aperto נתן^H5414^H8799 de mão יָד^H3027, prometeram despedir יצא^H3318^H8687 suas mulheres אשה^H802 e, por serem culpados^H818 אָשֵׁם^H818, ofereceram um carneiro^H352 אַיִל^H352 do rebanho^H6629 צֹאן^H6629 pela sua culpa^H819 אַשׁמָה^H819.

²⁰ Dos filhos בן^H1121 de Imer^H564 אִמֵּר^H564: Hanani^H2607 חֲנָנִי^H2607 e Zebadias^H2069 זְבַדְיָה^H2069.

²¹ Dos filhos בן^H1121 de Harim^H2766 חָרִם^H2766: Maaséias^H4641 מַעֲשֵׂיָה^H4641, Elias אליה^H452, Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098, Jeiel^H3171 יְחִיאֵל^H3171 e Uzias^H5818 עֻזִּיָּה^H5818.

²² Dos filhos בן^H1121 de Pasur^H6583 פַּשׁחוּר^H6583: Elioenai^H454 אֶלְיְהוֹעֵינַי^H454, Maaséias^H4641 מַעֲשֵׂיָה^H4641, Ismael ישמאל^H3458, Natanael^H5417 נְתַנאֵל^H5417, Jozabade^H3107 יוֹזָבָד^H3107 e Elasa^H501 אֶלעָשָׂה^H501.

²³ Dos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881: Jozabade^H3107 יוֹזָבָד^H3107 e Simei^H8096 שִׁמעִי^H8096, Quelaías^H7041 קֵלָיָה^H7041 (este é Quelita)^H7042 קְלִיטָא^H7042, Petaías^H6611 פְּתַחיָה^H6611, Yahudah יהודה^H3063 e Eliézer^H461 אֱלִיעֶזֶר^H461.

²⁴ Dos cantores שיר^H7891^H8789: Eliasibe^H475 אֶליָשִׁיב^H475; dos porteiros^H7778 שׁוֹעֵר^H7778: Salum^H7967 שַׁלּוּם^H7967, Telém^H2928 טֶלֶם^H2928 e Uri^H221 אוּרִי^H221.

²⁵ E de Israel ישראל^H3478: dos filhos בן^H1121 de Parós^H6551 פַּרעֹשׁ^H6551: Ramias^H7422 רַמיָה^H7422, Jezias^H3150 יִזִּיָה^H3150, Malquias^H4441 מַלכִּיָה^H4441, Miamim^H4326 מִיָמִן^H4326, Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, Malquias^H4441 מַלכִּיָה^H4441 e Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141.

²⁶ Dos filhos בן^H1121 de Elão^H5867 עֵילָם^H5867: Matanias^H4983 מַתַּניָה^H4983, Zacarias זכריהו^H2148, Jeiel^H3171 יְחִיאֵל^H3171, Abdi^H5660 עַבְדִּי^H5660, Jerimote^H3406 יְרִימוֹת^H3406 e Elias אליה^H452.

²⁷ Dos filhos בן^H1121 de Zatu^H2240 זַתּוּא^H2240: Elioenai^H454 אֶלְיְהוֹעֵינַי^H454, Eliasibe^H475 אֶליָשִׁיב^H475, Matanias^H4983 מַתַּניָה^H4983, Jerimote^H3406 יְרִימוֹת^H3406, Zabade^H2066 זָבָד^H2066 e Aziza^H5819 עֲזִיזָא^H5819.

²⁸ Dos filhos בן^H1121 de Bebai^H893 בֵּבַי^H893: Joanã^H3076 יְהוֹחָנָן^H3076, Hananias^H2608 חֲנַניָה^H2608, Zabai^H2140 זַכַּי^H2140^H8675^H2079 זַבַּי^H2079 e Atlai^H6270 עַתלַי^H6270.

²⁹ Dos filhos בן^H1121 de Bani^H1137 בָּנִי^H1137: Mesulão^H4918 מְשֻׁלָּם^H4918, Maluque^H4409 מַלּוּךְ^H4409, Adaías^H5718 עֲדָיָה^H5718, Jasube^H3437 יָשׁוּב^H3437, Seal^H7594 שְׁאָל^H7594 e Jerimote^H7433 רָמוֹת גִּלעָד^H7433.

³⁰ Dos filhos בן^H1121 de Paate-Moabe^H6355 פַּחַת מוֹאָב^H6355: Adna^H5733 עַדנָא^H5733, Quelal^H3636 כְּלָל^H3636, Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141, Maaséias^H4641 מַעֲשֵׂיָה^H4641, Matanias^H4983 מַתַּניָה^H4983, Bezalel^H1212 בְּצַלאֵל^H1212, Binui^H1131 בִּנּוּי^H1131 e Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519.

³¹ Dos filhos בן^H1121 de Harim^H2766 חָרִם^H2766: Eliézer^H461 אֱלִיעֶזֶר^H461, Issias^H3449 יִשִּׁיָה^H3449, Malquias^H4441 מַלכִּיָה^H4441, Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098, Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095,

³² Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, Maluque^H4409 מַלּוּךְ^H4409 e Semarias^H8114 שְׁמַריָה^H8114.

³³ Dos filhos בן^H1121 de Hasum^H2828 חָשֻׁם^H2828: Matenai^H4982 מַתְּנַי^H4982, Matatá^H4992 מַתַּתָּה^H4992, Zabade^H2066 זָבָד^H2066, Elifelete^H467 אֱלִיפֶלֶט^H467, Jeremai^H3413 יְרֵמַי^H3413, Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 e Simei^H8096 שִׁמעִי^H8096.

³⁴ Dos filhos בן^H1121 de Bani^H1137 בָּנִי^H1137: Maadai^H4572 מַעֲדַי^H4572, Anrão^H6019 עַמרָם^H6019, Uel^H177 אוּאֵל^H177,

³⁵ Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141, Bedias^H912 בֵּדְיָה^H912, Queluí^H3622 כְּלוּהַי^H3622,

³⁶ Vanias^H2057 וַניָה^H2057, Meremote^H4822 מְרֵמוֹת^H4822, Eliasibe^H475 אֶליָשִׁיב^H475,

³⁷ Matanias^H4983 מַתַּניָה^H4983, Matenai^H4982 מַתְּנַי^H4982, Jaasai^H3299 יַעֲשׂוּ^H3299,

³⁸ Bani^H1137 בָּנִי^H1137, Binui^H1131 בִּנּוּי^H1131, Simei^H8096 שִׁמעִי^H8096,

³⁹ Selemias^H8018 שֶׁלֶמיָה^H8018, Natã^H5416 נָתָן^H5416, Adaías^H5718 עֲדָיָה^H5718,

⁴⁰ Macnadbai^H4367 מַכְנַדְבַי^H4367, Sasai^H8343 שָׁשַׁי^H8343, Sarai^H8298 שָׁרַי^H8298,

⁴¹ Azarel^H5832 עֲזַראֵל^H5832, Selemias^H8018 שֶׁלֶמיָה^H8018, Semarias^H8114 שְׁמַריָה^H8114,

⁴² Salum^H7967 שַׁלּוּם^H7967, Amarias^H568 אֲמַריָה^H568 e José יהוסף^H3130.

⁴³ Dos filhos בן^H1121 de Nebo^H5015 נְבוֹ^H5015: Jeiel^H3273 יְעִיאֵל^H3273, Matitias^H4993 מַתִּתיָה^H4993, Zabade^H2066 זָבָד^H2066, Zebina^H2081 זְבִינָא^H2081, Jadai^H3035 יִדּוֹ^H3035, Joel יואל^H3100 e Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141.

⁴⁴ Todos estes haviam tomado נשא^H5375^H8804^H8675 נשא^H5375^H8802 mulheres אשה^H802 estrangeiras^H5237 נָכרִי^H5237, alguns dos quais tinham שום^H7760^H8799 filhos בן^H1121 destas mulheres אשה^H802.