Ozzuu Bible
Compare 1Ez 10:15Ozzuu Bible - comparison
1Ez 10:15
Found 31 translations
Config
15
No entanto, JônatasH3129 יוֹנָתָןH3129, filho בןH1121 de AsaelH6214 עֲשָׂהאֵלH6214, e JazeíasH3167 יַחזְיָהH3167, filho בןH1121 de TicváH8616 תִּקוָהH8616, se opuseram עמדH5975H8804 a esta coisa; e MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918 e SabetaiH7678 שַׁבְּתַיH7678, levitaH3881 לֵוִיִיH3881, os apoiaramH5826 עָזַרH5826H8804.
15
Somente Jônatas, filho de Asael, e Jaseias, filho de Ticvá, apoiados por Mesulão e o levita Sabetai, se manifestaram contra essa sugestão.
15
Somente Jônatas, o filho de Asael, e Jazeías, o filho de Ticva, foram empregados nesta questão; e Mesulão e Sabetai, o levita, os ajudaram.
15
Apenas Jónatas, filho de Asael, Jaseias, filho de Ticvá, Mesulão e Sabetai, o levita, não concordaram com essa forma de agir.
15
Porém, somente Jônatas, filho de Asael, e Jaseías, filho de Ticva, se postaram de pé contra esta coisa; e Mesulão, e Sabetai, o levita, os ajudaram.
15
Only Yonatan the son of ‘Asah’el and Yachz’yah the son of Tikvah, supported by Meshulam and Shabtai the Levi , opposed this.
15
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
15
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
15
Só Jonatã, filho de Azael, e Jaasiaz, filho de Técua, se apresentaram para contradizer essa ordem, apoiados por Mosolão e Sebetai, o levita.
15
Só Jônatas, filho de Asael, e Jaasias, filho de Tícua, fizeram oposição a essa proposta, sustentados por Mosolam e pelo levita Sebetai.[d]
15
Therefore Jonathan, the son of Asahel, and Jahaziah, the son of Tikvah, stood upon this thing; and Meshullam, and Shabbethai, deacons, helped them. (And so only Jonathan, the son of Asahel, and Jahaziah, the son of Tikvah, stood against this; and Meshullam, and Shabbethai, a Levite, supported them.)
15
Therefore Jonathan, the son of Asahel, and Jahaziah, the son of Tikvah, stood upon this thing; and Meshullam, and Shabbethai, deacons [or Levites], helped them.
15
Somente Jônatas, filho de Asael, Jaseias, filho de Ticva, Mesulão, e Sabetai, o levita, se opuseram a este processo.
15
Somente Ionatan ben Assael e Iahzeiá ben Ticvá se opuseram; e Meshulam e Shabetai, o levita, os apoiaram.
15
ⓕ Somente Jônatas, filho de Asael, e Jazeias, filho de Ticvá, apoiados por Mesulão e o levita Sabetai, se opuseram a isso.
15
(Somente Jônatas, filho de Asael, e Jazéias, filho de Ticvá, se opuseram a isso; e Mesulão, e Sabetai, o levita, os apoiaram.)
15
Porém, somente Jônatas, filho de Asael, e Jaseías, filho de Ticva, se opuseram a isto; e Mesulão, e Sabetai, levita, os ajudaram.
15
Porém, somente Jônatas, filho de Asael, e Jaseías, filho de Ticva, se opuseram a isto; e Mesulão, e Sabetai, levita, os ajudaram.
15
(Somente Jônatas, filho de Asael, e Jazéias, filho de Ticvá, se opuseram a isso; e Mesulão, e Sabetai, o levita, os apoiaram.)
15
Só Jônatas, filho de Asael, e Jaasias, filho de Tícua, ficaram contra a proposta, e foram sustentados por Mosolam e pelo levita Sebetai.
15
Somente Jônatas, filho de Asael, e Jazeías, filho de Tecoa, estavam comigo a respeito disso; e Mesulão e Sabetai o levita, apoiaram-nos.
15
Apenas Jonas, filho de Asael, e Jazias, filho de Ticvá, se opuseram a esta ordem, apoiados por Mechulam e pelo levita Chabetai.
15
Apenas Jonas, filho de Asael, e Jazias, filho de Ticvá, se opuseram a esta ordem, apoiados por Mechulam e pelo levita Chabetai.
15
Porém somente Jônatas, filho de Asael, e Jazeías, filho de Ticva, se puseram sobre este negócio; e Mesulão e Sabetai, levita, os ajudaram.
15
Porém, somente Jônatas, filho de Asael, e Jaseías, filho de Ticva, se opuseram a isto; e Mesulão, e Sabetai, levita, os ajudaram.
15
Só Jônatas filho de Asael e Jaasias filho de Tícua se opuseram a essa proposta, apoiados por Mosolam e o levita Sebetai.
15
Jonatan, filho de Asael, e Jazias, filho de Ticvá, foram os únicos que se opuseram a essa ordem, apoiados por Mechulam e Chabetai, o levita.
15
Only Yonathan the son of Asah'el and Yachzeyah the son of Tiqvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbathhai the Leviyiym helped them.