pt_yah - 1Co 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Co 2

1 Corinthians 2

Config

Strongs Explanations

¹ Eu καγώ^G2504, irmãos ἀδελφός^G80, quando fui ter ἔρχομαι^G2064^G5631 convosco πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209, anunciando-vos^G2605 καταγγέλλω^G2605^G5723 ὑμῖν^G5213 o testemunho^G3142 μαρτύριον^G3142 de Elohim θεός^G2316, não οὐ^G3756 o fiz ἔρχομαι^G2064^G5627 com κατά^G2596 ostentação^G5247 ὑπεροχή^G5247 de linguagem λόγος^G3056 ou ἤ^G2228 de sabedoria^G4678 σοφία^G4678.

² Porque γάρ^G1063 decidi κρίνω^G2919^G5656 nada οὐ^G3756 τίς^G5100 saber εἴδω^G1492^G5760 entre ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213, senão^G1508 εἰ μή^G1508 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547 e καί^G2532 este^G5126 τοῦτον^G5126 crucificado^G4717 σταυρόω^G4717^G5772.

³ E καί^G2532 foi em ἔν^G1722 fraqueza^G769 ἀσθένεια^G769, temor^G5401 φόβος^G5401 e καί^G2532 grande πολύς^G4183 tremor^G5156 τρόμος^G5156 que eu ἐγώ^G1473 estive γίνομαι^G1096^G5633 entre πρός^G4314 vós ὑμᾶς^G5209.

⁴ A minha μοῦ^G3450 palavra λόγος^G3056 e καί^G2532 a minha μοῦ^G3450 pregação^G2782 κήρυγμα^G2782 não οὐ^G3756 consistiram em ἔν^G1722 linguagem λόγος^G3056 persuasiva^G3981 πειθός^G3981 de sabedoria^G4678 σοφία^G4678, mas ἀλλά^G235 em ἔν^G1722 demonstração^G585 ἀπόδειξις^G585 do Espírito רוח^G4151 e καί^G2532 de poder δύναμις^G1411,

⁵ para que ἵνα^G2443 a vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102 não μή^G3361 se apoiasse ὦ^G5600^G5753 em ἔν^G1722 sabedoria^G4678 σοφία^G4678 humana ἄνθρωπος^G444, e ἀλλά^G235 sim no ἔν^G1722 poder δύναμις^G1411 de Elohim θεός^G2316.

⁶ Entretanto δέ^G1161, expomos λαλέω^G2980^G5719 sabedoria^G4678 σοφία^G4678 entre ἔν^G1722 os experimentados^G5046 τέλειος^G5046; não οὐ^G3756, porém δέ^G1161, a sabedoria^G4678 σοφία^G4678 deste^G5127 τούτου^G5127 século αἰών^G165, nem οὐδέ^G3761 a dos poderosos^G758 ἄρχων^G758 desta^G5127 τούτου^G5127 época αἰών^G165, que se reduzem a nada καταργέω^G2673^G5746;

⁷ mas ἀλλά^G235 falamos λαλέω^G2980^G5719 a sabedoria^G4678 σοφία^G4678 de Elohim θεός^G2316 em ἔν^G1722 mistério μυστήριον^G3466, outrora oculta^G613 ἀποκρύπτω^G613^G5772, a qual ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 preordenou προορίζω^G4309^G5656 desde πρό^G4253 a eternidade αἰών^G165 para εἰς^G1519 a nossa ἡμῶν^G2257 glória^G1391 δόξα^G1391;

⁸ sabedoria^G4678 σοφία^G4678 essa que ὅς^G3739 nenhum οὐδείς^G3762 dos poderosos^G758 ἄρχων^G758 deste^G5127 τούτου^G5127 século αἰών^G165 conheceu^G1097 γινώσκω^G1097^G5758; porque γάρ^G1063, se εἰ^G1487 a tivessem conhecido^G1097 γινώσκω^G1097^G5627, jamais ἄν^G302 teriam crucificado^G4717 σταυρόω^G4717^G5656 o Senhor κύριος^G2962 da glória^G1391 δόξα^G1391;

⁹ mas ἀλλά^G235, como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769: Nem οὐ^G3756 olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788 viram εἴδω^G1492^G5627, nem καί^G2532 οὐ^G3756 ouvidos^G3775 οὖς^G3775 ouviram ἀκούω^G191^G5656, nem jamais καί^G2532 οὐ^G3756 penetrou^G305 ἀναβαίνω^G305^G5627 em ἐπί^G1909 coração καρδία^G2588 humano ἄνθρωπος^G444 o que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 tem preparado ἑτοιμάζω^G2090^G5656 para aqueles que ἀγαπάω^G25 o αὐτός^G846 amam ἀγαπάω^G25^G5723.

¹⁰ Mas δέ^G1161 Elohim θεός^G2316 no-lo ἡμῖν^G2254 revelou ἀποκαλύπτω^G601^G5656 pelo διά^G1223 Espírito רוח^G4151; porque γάρ^G1063 o Espírito רוח^G4151 a todas as coisas πᾶς^G3956 perscruta^G2045 ἐρευνάω^G2045^G5719, até mesmo καί^G2532 as profundezas^G899 βάθος^G899 de Elohim θεός^G2316.

¹¹ Porque γάρ^G1063 qual τίς^G5101 dos homens ἄνθρωπος^G444 sabe εἴδω^G1492^G5758 as coisas ὁ^G3588 do homem ἄνθρωπος^G444, senão^G1508 εἰ μή^G1508 o seu próprio espírito רוח^G4151, que ὁ^G3588 nele ἔν^G1722 αὐτός^G846 está? Assim οὕτω^G3779, também καί^G2532 as coisas ὁ^G3588 de Elohim θεός^G2316, ninguém οὐδείς^G3762 as conhece εἴδω^G1492^G5758, senão^G1508 εἰ μή^G1508 o Espírito רוח^G4151 de Elohim θεός^G2316.

¹² Ora δέ^G1161, nós ἡμεῖς^G2249 não οὐ^G3756 temos recebido λαμβάνω^G2983^G5627 o espírito רוח^G4151 do mundo κόσμος^G2889, e sim ἀλλά^G235 o Espírito רוח^G4151 que ὁ^G3588 vem de ἐκ^G1537 Elohim θεός^G2316, para que ἵνα^G2443 conheçamos εἴδω^G1492^G5762 o que por ὑπό^G5259 Elohim θεός^G2316 nos ἡμῖν^G2254 foi dado gratuitamente^G5483 χαρίζομαι^G5483^G5685.

¹³ Disto ὅς^G3739 também καί^G2532 falamos λαλέω^G2980^G5719, não οὐ^G3756 em ἔν^G1722 palavras λόγος^G3056 ensinadas^G1318 διδακτός^G1318 pela sabedoria^G4678 σοφία^G4678 humana^G442 ἀνθρώπινος^G442, mas ἀλλά^G235 ensinadas ἔν^G1722^G1318 διδακτός^G1318 pelo Espírito רוח^G4151, conferindo^G4793 συγκρίνω^G4793^G5723 coisas espirituais^G4152 πνευματικός^G4152 com espirituais^G4152 πνευματικός^G4152.

¹⁴ Ora δέ^G1161, o homem ἄνθρωπος^G444 natural^G5591 ψυχικός^G5591 não οὐ^G3756 aceita^G1209 δέχομαι^G1209^G5736 as coisas ὁ^G3588 do Espírito רוח^G4151 de Elohim θεός^G2316, porque γάρ^G1063 lhe αὐτός^G846 são ἐστί^G2076^G5748 loucura^G3472 μωρία^G3472; e καί^G2532 não οὐ^G3756 pode δύναμαι^G1410^G5736 entendê-las^G1097 γινώσκω^G1097^G5629, porque ὅτι^G3754 elas se discernem^G350 ἀνακρίνω^G350^G5743 espiritualmente^G4153 πνευματικῶς^G4153.

¹⁵ Porém δέ^G1161 o homem espiritual^G4152 πνευματικός^G4152 julga^G350 ἀνακρίνω^G350^G5719 μέν^G3303 todas as coisas πᾶς^G3956, mas δέ^G1161 ele mesmo αὐτός^G846 não οὐδείς^G3762 é julgado^G350 ἀνακρίνω^G350^G5743 por ὑπό^G5259 ninguém οὐδείς^G3762.

¹⁶ Pois γάρ^G1063 quem τίς^G5101 conheceu^G1097 γινώσκω^G1097^G5627 a mente νοῦς^G3563 de YAHUAH κύριος^G2962, que ὅς^G3739 o αὐτός^G846 possa instruir^G4822 συμβιβάζω^G4822^G5692? Nós ἡμεῖς^G2249, porém δέ^G1161, temos ἔχω^G2192^G5719 a mente νοῦς^G3563 do Messias Χριστός^G5547.