Ozzuu Bible
Compare 1Co 2:4Ozzuu Bible - comparison
1Co 2:4
Found 31 translations
Config
4
A minha μοῦG3450 palavra λόγοςG3056 e καίG2532 a minha μοῦG3450 pregaçãoG2782 κήρυγμαG2782 não οὐG3756 consistiram em ἔνG1722 linguagem λόγοςG3056 persuasivaG3981 πειθόςG3981 de sabedoriaG4678 σοφίαG4678, mas ἀλλάG235 em ἔνG1722 demonstraçãoG585 ἀπόδειξιςG585 do Espírito רוחG4151 e καίG2532 de poder δύναμιςG1411,
4
Minha mensagem e minha proclamação não se formaram de palavras persuasivas de conhecimento, mas constituíram-se em demonstração do poder do Espírito,
4
E meu discurso e a minha pregação não estava em palavras persuasivas de sabedoria humana, mas em demonstração do Espírito e de poder,
4
A minha pregação foi muito simples; nada de retórica nem de sabedoria humana, mas o poder do Espírito Santo atuava, provando que a mensagem era de Deus.
4
E a minha palavra e a minha pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria humana, mas em manifestação de o Espírito [Santo] e de poder,
4
and neither the delivery nor the content of my message relied on compelling words of “wisdom” but on a demonstration of the power of the Spirit,
4
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
4
And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
4
A minha palavra e a minha pregação longe estavam da eloqüência persuasiva da sabedoria; eram, antes, uma demonstração do Espírito e do poder divino,
4
minha palavra e minha pregação nada tinham da persuasiva linguagem da sabedoria, mas eram uma demonstração de Espírito e poder,[e]
4
and my word and my preaching was not in subtly stirring words of man's wisdom, but in showing of Spirit and of virtue;
4
and my word and my preaching was not in subtly stirring [or persuad-able] words of man’s wisdom, but in showing of Spirit and of virtue;
4
e a minha pregação foi muito simples, não com abundante oratória e sabedoria humana; entretanto, o poder do Espírito Santo estava em minhas palavras, provando a todos quantos as ouviram que a mensagem vinha de Deus.
4
ⓔ Minha linguagem e pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria, mas em demonstração do poder do Espírito,
4
A minha linguagem e a minha pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria, mas em demonstração do Espírito de poder;
4
E a minha palavra, e a minha pregação, não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria humana, mas em demonstração de Espírito e de poder;
4
E a minha palavra, e a minha pregação, não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria humana, mas em demonstração do Espírito e de poder;
4
A minha linguagem e a minha pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria, mas em demonstração do Espírito de poder;
4
minha palavra e minha pregação nada tinham da persuasiva linguagem da sabedoria, mas eram uma demonstração de Espírito e poder,
4
minha palavra e minha pregação não tinham brilho nem artifícios para seduzir os ouvintes, mas a demonstração residia no poder do espírito,
4
A minha linguagem e a minha pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria, mas em demonstração da Ruach e de poder;
4
E a minha mensagem, a minha pregação, não foi marcada pela persuasão da sabedoria humana, mas pela manifestação do Espírito e do poder de Deus,
4
E a minha mensagem, a minha pregação, não foi marcada pela persuasão da sabedoria humana, mas pela manifestação do Espírito e do poder de Deus,
4
A minha palavra e a minha pregação não consistiram em palavras persuasivas ⓓ de sabedoria humana, mas em demonstração do Espírito e de poder, [2]
4
A minha palavra, e a minha pregação, não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria humana, mas em demonstração de Espírito e de poder;
4
Também a minha palavra e a minha pregação não se apoiavam na persuasão da sabedoria, mas eram uma demonstração do poder do Espírito,
4
A minha palavra e a minha pregação nada tinham dos argumentos persuasivos da sabedoria humana, mas eram uma demonstração do poder do Espírito,
4
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Ruach and of power: