pt_ltt - Heb 2 - Ozzuu Bible

¹ Por causa disto, é necessário mais diligentemente atentarmos nós para as coisas já havendo sido ouvidas, para que não, em tempo algum, vazemos- através delas.

² Porque, uma vez que a palavra falada através dos anjos foi firme, e toda a transgressão e desobediência recebeu a justa remuneração- em- retribuição,

³ Como nós escaparemos- para- fora, se uma tão grande salvação havendo [nós] negligenciado? A qual, um começo havendo recebido (ao ser anunciada através de o Senhor [Jesus]), depois, por aqueles a havendo ouvido, a nós foi confirmada;

⁴ Deus testificando juntamente com eles, tanto com sinais como por milagres e várias espécies de maravilhas e distribuições de- dons de- propriedade- de o Espírito Santo, segundo a vontade dEle [Deus] mesmo?

⁵ Porque não aos anjos sujeitou [Deus] o mundo que está vindo (a respeito do qual [mundo] estamos falando),

⁶ Mas, plenamente testificou, em certo lugar, algum homem, dizendo: "Que é o homem, para que Te lembres dele? Ou o Filho do homem, para que olhes- cuides por Ele [o Filho]?

⁷ Tu O fizeste menor, por algum pouco [de tempo], do que os anjos;[mas, agora,] com glória e com honra O coroaste, e O constituíste sobre as obras das Tuas mãos;

⁸ Todas as coisas sujeitaste debaixo dos pés dEle [o Filho]." Porque, no sujeitar-Lhe todas as coisas, Ele [Deus] nada deixou que seja não sujeitado a Ele [o Filho]. Todavia, agora, ainda não vemos todas as coisas tendo sido sujeitadas a Ele.

⁹ Aquele [Jesus], porém, (por um certo pouco [tempo]) menor do que os anjos [dantes] tendo sido feito...[Agora] vemos Jesus, em razão do sofrimento da Sua morte, com glória e com honra havendo sido coroado. De modo que Ele, pela graça de Deus, para- benefício- e- em- lugar- de todos os homens, provasse a morte.

¹⁰ Porque convinha a Ele [a Deus] (por causa de Quem são todas as coisas, e por- operação- de Quem existem todas as coisas), muitos filhos para a glória havendo Ele trazido,[então,] através de aflições, a obra do Autor da salvação deles completar.

¹¹ Porque tanto Aquele santificando como aqueles que estão sendo santificados, provenientes- de- dentro- de Um só são todos aqueles; por essa razão, Ele [o Filho] não Se envergonha de lhes chamar de irmãos,

¹² Dizendo: "Anunciarei o Teu [de Deus] nome aos Meus irmãos; no meio da assembleia cantarei louvores a Ti."

¹³ E, outra vez: "Estarei tendo- confiado [apoiado] sobre Ele." E, outra vez: "Contemplai a Mim e aos filhos que Me deu Deus."

¹⁴ Uma vez, pois, que os filhos têm participado da carne e do sangue, também Ele mesmo [Jesus], semelhantemente, participou das mesmas coisas, a fim de que, por- por meio da [Sua] morte, aniquilasse aquele que está tendo o poder da morte, isto é, o Diabo;

¹⁵ E livrasse aqueles quaisquer- homens que, através do medo da morte, durante todo o viver deles, sujeitados estavam à escravidão.

¹⁶ Porque, em verdade, Ele [o Filho] não toma [sobre Si] a natureza dos anjos, mas toma [sobre Si um corpo] com- atributo- da semente de Abraão.

¹⁷ Por causa disso Lhe era necessário, em todas as coisas, aos Seus irmãos ser tornado semelhante, a fim de misericordioso ser e fiel sumo sacerdote naquelas coisas relativas a Deus, para fazer propiciação pelos pecados do povo.

¹⁸ Porque, naquilo que tem sofrido Ele [Jesus] mesmo enquanto havendo sido provado, tem- poder para, àqueles que estão sendo provados, socorrer.