pt_ltt - 2Co 5 - Ozzuu Bible

¹ Porque temos sabido que, se a nossa casa terrestre deste tabernáculo for desfeita, um edifício proveniente- de- dentro- de Deus temos, uma casa não feita por mãos, eternal, nos céus.

² Porque, em verdade, neste tabernáculo estamos gemendo, da nossa habitação que é proveniente- de- dentro- do céu anelando ser sobrevestidos;

³ Uma vez que, em verdade,[depois de] havendo nós sido vestidos, não seremos achados nus.

⁴ Porque, em verdade, nós, aqueles estando neste [nosso, atual] tabernáculo, estamos gemendo, sendo angustiados; não porque queremos ser despidos, mas [sim] ser sobrevestidos, a fim de que seja completamente- tragada a [nossa] mortalidade por a Vida.

⁵ Ora, Aquele havendo-nos preparado para isto mesmo é Deus, Aquele também havendo-nos dado o penhor [constituído] de o Seu Espírito.

⁶ Confiando, pois, sempre, e tendo nós sabido que, enquanto estando- em- lar dentro do [nosso, atual] corpo, ainda estamos- fora- de- lar,[isto é] longe de o Senhor [Jesus]

⁷ (Porque mediante a fé estamos andando, não mediante aparência- externa),

⁸ Estamos confiando e estamos considerando- haver- benefício muito- mais em estar- fora- de- lar ([isto é] fora deste [nosso, atual] corpo) e em vir- a- estar- em- lar ([isto é] com o Senhor [Jesus]).

⁹ Portanto, também laboramos- com- empenho, quer estando- em- lar [neste nosso, atual corpo] quer estando- fora- de- lar, para agradáveis a Ele sermos.

¹⁰ Porque a todos nós é necessário sermos manifestos diante da cadeira- de- juiz [sobre- plataforma] de o Cristo, a fim de que receba cada um as coisas feitas por- ação- do seu próprio corpo, segundo o que ele [o corpo] fez, quer bem, ou mal.

¹¹ Tendo nós, pois, conhecido o ter terror de o Senhor [Jesus], aos homens estamos persuadindo [para a fé], e a Deus temos sido manifestados; e confio também termos sido manifestados nas vossas consciências.

¹² Porque não nos estamos recomendando outra vez a vós outros, mas dando-vos ocasião de gloriar-vos em nosso lugar, a fim de que tenhais o que responder àqueles se gloriando na aparência [deles] e não no coração [deles].

¹³ Porque, se [já no passado] tornamo-nos- fora- de- nós- mesmos, foi para Deus; e, se somos sóbrios- autocontrolados, é para vós outros.

¹⁴ Porque o amor de o Cristo nos constrange, havendo nós julgado assim: que, uma vez que um só, em- lugar- de todos, morreu, logo os todos morreram.

¹⁵ E em- lugar- de todos Ele morreu, a fim de que aqueles que estão vivendo não mais para si mesmos vivam, mas para Aquele em- lugar- deles havendo morrido e havendo sido ressuscitado.

¹⁶ Assim que nós, desde agora em diante, a nenhum homem temos conhecido segundo a nossa carne; e, ainda que também temos conhecido segundo a nossa carne o Cristo, contudo agora já não mais O estamos conhecendo deste modo.

¹⁷ Assim que, se algum homem está dentro de o Cristo, uma nova- e- diferente criatura é ele: as coisas velhas já passaram, eis que têm sido feitas novas todas as coisas.

¹⁸ Ora, todas estas coisas são provenientes- de- dentro- de Deus, Aquele nos havendo reconciliado conSigo mesmo por- ação- de Jesus Cristo, e nos havendo dado o encargo- de servir da reconciliação;

¹⁹ A saber, que Deus estava, em o Cristo, o mundo reconciliando conSigo mesmo, não lhes imputando Deus as transgressões deles, e havendo entregue- confiado a nós a palavra da reconciliação.

²⁰ Em- prol- de o Cristo, pois, somos embaixadores, como se Deus estivesse rogando através de nós. Estamos vos rogando em- prol- de o Cristo: sede vós reconciliados a Deus.

²¹ Porque Àquele [o Cristo] não havendo conhecido pecado, para benefício- e- em- lugar- de nós Ele [Deus] O fez ser pecado: a fim de que nósfôssemos feitos justiça de Deus, dentro dEle o Cristo).