Ozzuu Bible
Compare 2Co 5:2Ozzuu Bible - comparison
2Co 5:2
Found 31 translations
Config
2
Enquanto estivermos morando nessa tenda, gememos, almejando ser revestidos da nossa morada celestial,
2
Pois nisto gememos ardentemente, desejando ser revestidos da nossa casa que é do céu;
2
E é por isso que esperamos com ansiedade pelo dia em que seremos revestidos de corpos celestiais.
2
Porque, em verdade, neste tabernáculo estamos gemendo, da nossa habitação que é proveniente- de- dentro- do céu anelando ser sobrevestidos;
2
For in this tent, our earthly body, we groan with desire to have around us the home from heaven that will be ours.
2
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
2
For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:
2
E por isto suspiramos e anelamos ser sobrevestidos da nossa habitação celeste,[*]
2
Tanto assim que gememos pelo desejo ardente de revestir por cima da nossa morada terrestre a nossa habitação celeste
2
For why in this thing we mourn, coveting to be clothed above with our dwelling, which is of heaven;
2
For why in this thing we mourn, coveting to be clothed above with our dwelling, which is of heaven;
2
Como vamos ficando cada vez mais cansados deste corpo atual! Eis porque esperamos com ansiedade o dia quando teremos um corpo celestial, que vestiremos como roupas novas.
2
ⓞ Enquanto estamos nessa tenda, gememos, desejando ser revestidos da nossa habitação celestial,
2
Pois neste tabernáculo nós gememos, desejando muito ser revestidos da nossa habitação que é do céu,
2
E por isso também gememos, desejando ser revestidos da nossa habitação, que é do céu;
2
E por isso também gememos, desejando ser revestidos da nossa habitação, que é do céu;
2
Pois neste tabernáculo nós gememos, desejando muito ser revestidos da nossa habitação que é do céu,
2
Tanto assim que gememos pelo desejo ardente de revestir por cima da nossa morada terrestre a nossa habitação celeste
2
Por isso, suspiramos neste nosso estado, desejosos de revestir o nosso corpo celeste;
2
Pois neste tabernáculo nós gememos, desejando muito ser revestidos da nossa casa que é do céu,
2
Por isso, suspiramos pelo momento [20] em que havemos de estar dentro da nossa habitação do Céu.
2
Por isso, suspiramos pelo momento [20] em que havemos de estar dentro da nossa habitação do Céu.
2
E, por isso, também gememos, ⓑ desejando ser revestidos da nossa habitação, que é do céu;
2
E por isso também gememos, desejando ser revestidos da nossa habitação, que é do céu;
2
Aliás, é por isso que gememos, suspirando por ser sobrevestidos com a nossa habitação celeste;
2
E por isso, gememos nesta tenda, ansiando por revestir-nos daquela habitação celeste,
2
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: