Ozzuu Bible
Compare 2Co 5:3Ozzuu Bible - comparison
2Co 5:3
Found 31 translations
Config
3
porquanto, se de verdade estivermos vestidos, não seremos surpreendidos sem roupa.
3
se é que, estando vestidos, não formos achados nus. 2Co 5:3
Nossa casa eterna (refúgio seguro), provida por Deus, é retratada por Paulo como algo que o cristão veste. Um corpo sem sua roupagem é o estado daqueles cuja habitação temporária e terrena foi – de uma hora para outra – destruída pela morte.
Nossa casa eterna (refúgio seguro), provida por Deus, é retratada por Paulo como algo que o cristão veste. Um corpo sem sua roupagem é o estado daqueles cuja habitação temporária e terrena foi – de uma hora para outra – destruída pela morte.
3
Porque não seremos apenas espírito sem corpo.
3
Uma vez que, em verdade,[depois de] havendo nós sido vestidos, não seremos achados nus.
3
With this around us we will not be found naked.
3
If so be that being clothed we shall not be found naked.
3
if so be that being clothed we shall not be found naked.
3
contanto que sejamos achados vestidos e não despidos.[*]
3
o que será possível se formos encontrados vestidos, e não nus.[q]
3
if nevertheless we be found clothed, and not naked.
3
if nevertheless we be found clothed, and not naked.
3
Porque nós não seremos apenas espíritos sem corpo.
3
ⓟ pois, se de fato estivermos vestidos, não seremos achados despidos.
3
se é que, estando vestidos, não formos achados nus.
3
Se, todavia, estando vestidos, não formos achados nus.
3
Se, todavia, estando vestidos, não formos achados nus.
3
se é que, estando vestidos, não formos achados nus.
3
o que será possível se formos encontrados vestidos, e não nus.
3
e isso será possível se formos encontrados vestidos, e não nus.
3
se é que, estando vestidos, não formos achados nus.
3
Dentro dela, já não nos vamos sentir como que despidos.
3
Dentro dela, já não nos vamos sentir como que despidos.
3
se, todavia, estando ⓒ vestidos, não formos achados nus.
3
Se, todavia, estando vestidos, não formos achados nus.
3
sobrevestidos digo, se é que seremos encontrados vestidos e não nus.
3
Contanto que nos encontremos vestidos e não nus.
3
If so be that being clothed we shall not be found naked.