pt_yah - Rut 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rut 4

Ruth 4

Config

Strongs Explanations

¹ Boaz^H1162 בֹּעַז^H1162 subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 da cidade e assentou-se^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 ali. Eis que o resgatador^H1350 גָּאַל^H1350^H8802 de que Boaz^H1162 בֹּעַז^H1162 havia falado דבר^H1696^H8765 ia passando עבר^H5674^H8802; então, lhe disse אמר^H559^H8799: Ó הוי^H1945 fulano^H6423 פְּלֹנִי^H6423^H492 אַלמֹנִי^H492, chega-te^H5493 סוּר^H5493^H8798 para aqui e assenta-te^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798; ele se virou^H5493 סוּר^H5493^H8799 e se assentou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799.

² Então, Boaz tomou לקח^H3947^H8799 dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 homens אנוש^H582 dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 da cidade^H5892 עִיר^H5892 e disse אמר^H559^H8799: Assentai-vos^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 aqui. E assentaram-se^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799.

³ Disse אמר^H559^H8799 ao resgatador^H1350 גָּאַל^H1350^H8802: Aquela parte^H2513 חֶלקָה^H2513 da terra^H7704 שָׂדֶה^H7704 que foi de Elimeleque^H458 אֱלִימֶלֶךְ^H458, nosso irmão אח^H251, Noemi^H5281 נָעֳמִי^H5281, que tornou שוב^H7725^H8804 da terra^H7704 שָׂדֶה^H7704 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, a tem para venda^H4376 מָכַר^H4376^H8804.

⁴ Resolvi אמר^H559^H8804, pois, informar-te גלה^H1540^H8799^H241 אֹזֶן^H241 disso e dizer-te אמר^H559^H8800: compra-a קנה^H7069^H8798 na presença destes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 que estão sentados aqui e na de meu povo עם^H5971; se queres resgatá-la^H1350 גָּאַל^H1350^H8799, resgata-a^H1350 גָּאַל^H1350^H8798; se não^H1350 גָּאַל^H1350^H8799, declara-mo נגד^H5046^H8685 para que eu o saiba ידע^H3045^H8799, pois outro não há senão זולה^H2108 tu que a resgate^H1350 גָּאַל^H1350^H8800, e eu, depois אחר^H310 de ti. Respondeu אמר^H559^H8799 ele: Eu a resgatarei^H1350 גָּאַל^H1350^H8799.

⁵ Disse אמר^H559^H8799, porém, Boaz^H1162 בֹּעַז^H1162: No dia יום^H3117 em que tomares קנה^H7069^H8800 a terra^H7704 שָׂדֶה^H7704 da mão יָד^H3027 de Noemi^H5281 נָעֳמִי^H5281, também a tomarás קנה^H7069^H8804 da mão de Rute^H7327 רוּת^H7327, a moabita^H4125 מוֹאָבִי^H4125, já viúva אשה^H802 מוּת^H4191^H8801, para suscitar קום^H6965^H8687 o nome שם^H8034 do esposo falecido מוּת^H4191^H8801, sobre a herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 dele.

⁶ Então, disse אמר^H559^H8799 o resgatador^H1350 גָּאַל^H1350^H8802: Para mim não a poderei יכל^H3201^H8799 resgatar^H1350 גָּאַל^H1350^H8800, para que não prejudique^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 a minha; redime^H1350 גָּאַל^H1350^H8798 tu o que me cumpria resgatar^H1353 גְּאֻלָּה^H1353, porque eu não poderei יכל^H3201^H8799 fazê-lo^H1350 גָּאַל^H1350^H8800.

⁷ Este era, outrora, o costume פנים^H6440 em Israel ישראל^H3478, quanto a resgates^H1353 גְּאֻלָּה^H1353 e permutas^H8545 תְּמוּרָה^H8545: o que queria confirmar קום^H6965^H8763 qualquer negócio דבר^H1697 tirava^H8025 שָׁלַף^H8025^H8804 o calçado^H5275 נַעַל^H5275 e o dava נתן^H5414^H8804 ao seu parceiro^H7453 רֵעַ^H7453; assim se confirmava negócio^H8584 תְּעוּדָה^H8584 em Israel ישראל^H3478.

⁸ Disse אמר^H559^H8799, pois, o resgatador^H1350 גָּאַל^H1350^H8802 a Boaz^H1162 בֹּעַז^H1162: Compra-a קנה^H7069^H8798 tu. E tirou^H8025 שָׁלַף^H8025^H8799 o calçado^H5275 נַעַל^H5275.

⁹ Então, Boaz^H1162 בֹּעַז^H1162 disse אמר^H559^H8799 aos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 e a todo o povo עם^H5971: Sois, hoje יום^H3117, testemunhas עד^H5707 de que comprei קנה^H7069^H8804 da mão יָד^H3027 de Noemi^H5281 נָעֳמִי^H5281 tudo o que pertencia a Elimeleque^H458 אֱלִימֶלֶךְ^H458, a Quiliom^H3630 כִּליוֹן^H3630 e a Malom^H4248 מַחלוֹן^H4248;

¹⁰ e também tomo קנה^H7069^H8804 por mulher אשה^H802 Rute^H7327 רוּת^H7327, a moabita^H4125 מוֹאָבִי^H4125, que foi esposa אשה^H802 de Malom^H4248 מַחלוֹן^H4248, para suscitar קום^H6965^H8687 o nome שם^H8034 deste מוּת^H4191^H8801 sobre a sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, para que este nome שם^H8034 מוּת^H4191^H8801 não seja exterminado^H3772 כָּרַת^H3772^H8735 dentre^H5973 עִם^H5973 seus irmãos אח^H251 e da porta^H8179 שַׁעַר^H8179 da sua cidade מקום^H4725; disto sois, hoje יום^H3117, testemunhas עד^H5707.

¹¹ Todo o povo עם^H5971 que estava na porta^H8179 שַׁעַר^H8179 e os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 disseram אמר^H559^H8799: Somos testemunhas עד^H5707; YAHUAH יהוה^H3068 faça נתן^H5414^H8799 a esta mulher אשה^H802, que entra בוא^H935^H8802 na tua casa בית^H1004, como a Raquel^H7354 רָחֵל^H7354 e como a Lia^H3812 לֵאָה^H3812, que ambas שנים^H8147 edificaram בנה^H1129^H8804 a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478; e tu, Boaz, há-te עשה^H6213^H8798 valorosamente^H2428 חַיִל^H2428 em Efrata^H672 אֶפְרָת^H672 e faze-te קרא^H7121 nome שם^H8034 afamado קרא^H7121^H8798 em Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035.

¹² Seja a tua casa בית^H1004 como a casa בית^H1004 de Perez^H6557 פֶּרֶץ^H6557, que Tamar^H8559 תָּמָר^H8559 teve ילד^H3205^H8804 de Yahudah יהודה^H3063, pela prole זרע^H2233 que YAHUAH יהוה^H3068 te der נתן^H5414^H8799 desta jovem^H5291 נַעֲרָה^H5291.

¹³ Assim, tomou לקח^H3947^H8799 Boaz^H1162 בֹּעַז^H1162 a Rute^H7327 רוּת^H7327, e ela passou a ser sua mulher אשה^H802; coabitou בוא^H935^H8799 com ela, e YAHUAH יהוה^H3068 lhe concedeu נתן^H5414^H8799 que concebesse^H2032 הֵרוֹן^H2032, e teve ילד^H3205^H8799 um filho בן^H1121.

¹⁴ Então, as mulheres אשה^H802 disseram אמר^H559^H8799 a Noemi^H5281 נָעֳמִי^H5281: Seja ברךְ^H1288 YAHUAH יהוה^H3068 bendito ברךְ^H1288^H8803, que não deixou^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689, hoje יום^H3117, de te dar um neto^H1350 גָּאַל^H1350^H8802 que será teu resgatador, e seja afamado קרא^H7121^H8735 em Israel ישראל^H3478 o nome שם^H8034 deste.

¹⁵ Ele será restaurador שוב^H7725^H8688 da tua vida נפשׁ^H5315 e consolador^H3557 כּוּל^H3557^H8771 da tua velhice^H7872 שֵׂיבָה^H7872, pois tua nora^H3618 כַּלָּה^H3618, que te ama אהב^H157^H8804, o deu à luz ילד^H3205^H8804, e ela te é melhor טוב^H2896 do que sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 filhos בן^H1121.

¹⁶ Noemi^H5281 נָעֳמִי^H5281 tomou לקח^H3947^H8799 o menino^H3206 יֶלֶד^H3206, e o pôs שית^H7896^H8799 no regaço^H2436 חֵיק^H2436, e entrou a cuidar אמן^H539^H8802 dele.

¹⁷ As vizinhas^H7934 שָׁכֵן^H7934 lhe deram קרא^H7121^H8799 nome שם^H8034, dizendo אמר^H559^H8800: A Noemi^H5281 נָעֳמִי^H5281 nasceu ילד^H3205^H8795 um filho בן^H1121. E lhe chamaram קרא^H7121^H8799 Obede^H5744 עוֹבֵד^H5744. Este é o pai אב^H1 de Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448, pai אב^H1 de Davi דוד^H1732.

¹⁸ São estas, pois, as gerações^H8435 תּוֹלְדָה^H8435 de Perez^H6557 פֶּרֶץ^H6557: Perez^H6557 פֶּרֶץ^H6557 gerou ילד^H3205^H8689 a Esrom^H2696 חֶצרוֹן^H2696,

¹⁹ Esrom^H2696 חֶצרוֹן^H2696 gerou ילד^H3205^H8689 a Rão^H7410 רָם^H7410, Rão^H7410 רָם^H7410 gerou ילד^H3205^H8689 a Aminadabe^H5992 עַמִּינָדָב^H5992,

²⁰ Aminadabe^H5992 עַמִּינָדָב^H5992 gerou ילד^H3205^H8689 a Naassom^H5177 נַחשׁוֹן^H5177, Naassom^H5177 נַחשׁוֹן^H5177 gerou ילד^H3205^H8689 a Salmom^H8009 שַׂלמָה^H8009,

²¹ Salmom^H8012 שַׂלמוֹן^H8012 gerou ילד^H3205^H8689 a Boaz^H1162 בֹּעַז^H1162, Boaz^H1162 בֹּעַז^H1162 gerou ילד^H3205^H8689 a Obede^H5744 עוֹבֵד^H5744,

²² Obede^H5744 עוֹבֵד^H5744 gerou ילד^H3205^H8689 a Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448, e Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448 gerou ילד^H3205^H8689 a Davi דוד^H1732.