pt_yah - Neh 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Neh 8

Nehemiah 8

Config

Strongs Explanations

¹ Em chegando^H5060 נָגַע^H5060^H8799 o sétimo שביעי^H7637 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, e estando os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 nas suas cidades^H5892 עִיר^H5892, todo o povo עם^H5971 se ajuntou^H622 אָסַף^H622^H8735 como um אחד^H259 só homem איש^H376, na praça^H7339 רְחֹב^H7339, diante פנים^H6440 da Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 das Águas מים^H4325; e disseram אמר^H559^H8799 a Esdras עזרא^H5830, o escriba ספר^H5608^H8802, que trouxesse בוא^H935^H8687 o Livro ספר^H5612 da Lei תורה^H8451 de Moisés משה^H4872, que YAHUAH יהוה^H3068 tinha prescrito צָוָה^H6680^H8765 a Israel ישראל^H3478.

² Esdras עזרא^H5830, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, trouxe בוא^H935^H8686 a Lei תורה^H8451 perante פנים^H6440 a congregação^H6951 קָהָל^H6951, tanto de homens איש^H376 como de mulheres אשה^H802 e de todos os que eram capazes שמע^H8085^H8800 de entender נין^H995^H8688 o que ouviam. Era o primeiro אחד^H259 dia יום^H3117 do sétimo שביעי^H7637 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320.

³ E leu קרא^H7121^H8799 no livro, diante פנים^H6440 da praça^H7339 רְחֹב^H7339, que está fronteira פנים^H6440 à Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 das Águas מים^H4325, desde a alva אור^H216 até ao meio-dia^H4276 מַחֲצִית^H4276 יום^H3117, perante homens אנוש^H582 e mulheres אשה^H802 e os que podiam entender נין^H995^H8688; e todo o povo עם^H5971 tinha os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 atentos ao Livro ספר^H5612 da Lei תורה^H8451.

⁴ Esdras עזרא^H5830, o escriba ספר^H5608^H8802, estava עמד^H5975^H8799 num púlpito^H4026 מִגדָּל^H4026 de madeira^H6086 עֵץ^H6086, que fizeram עשה^H6213^H8804 para aquele fim דבר^H1697; estavam em pé עמד^H5975^H8799 junto^H681 אֵצֶל^H681 a ele, à sua direita ימין^H3225, Matitias^H4993 מַתִּתיָה^H4993, Sema^H8087 שֶׁמַע^H8087, Anaías^H6043 עֲנָיָה^H6043, Urias^H223 אוּרִיָה^H223, Hilquias^H2518 חִלקִיָה^H2518 e Maaséias^H4641 מַעֲשֵׂיָה^H4641; e à sua esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040, Pedaías^H6305 פְּדָיָה^H6305, Misael^H4332 מִישָׁאֵל^H4332, Malquias^H4441 מַלכִּיָה^H4441, Hasum^H2828 חָשֻׁם^H2828, Hasbadana^H2806 חַשְׁבַּדָּנָה^H2806, Zacarias זכריהו^H2148 e Mesulão^H4918 מְשֻׁלָּם^H4918.

⁵ Esdras עזרא^H5830 abriu^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 o livro ספר^H5612 à vista עין^H5869 de todo o povo עם^H5971, porque estava acima dele עם^H5971; abrindo-o^H6605 פָּתחַ^H6605^H8800 ele, todo o povo עם^H5971 se pôs em pé עמד^H5975^H8804.

⁶ Esdras עזרא^H5830 bendisse ברךְ^H1288^H8762 a YAHUAH יהוה^H3068, o grande גדול^H1419 Elohim אלהים^H430; e todo o povo עם^H5971 respondeu עָנָה^H6030^H8799: Aman אמן^H543! Aman אמן^H543! E, levantando^H4607 מֹעַל^H4607 as mãos יָד^H3027; inclinaram-se^H6915 קָדַד^H6915^H8799 e adoraram שחה^H7812^H8691 YAHUAH יהוה^H3068, com o rosto^H639 אַף^H639 em terra ארץ^H776.

⁷ E Jesua^H3442 יֵשׁוַּע^H3442, Bani^H1137 בָּנִי^H1137, Serebias^H8274 שֵׁרֵביָה^H8274, Jamim^H3226 יָמִין^H3226, Acube^H6126 עַקּוּב^H6126, Sabetai^H7678 שַׁבְּתַי^H7678, Hodias^H1941 הוֹדִיָה^H1941, Maaséias^H4641 מַעֲשֵׂיָה^H4641, Quelita^H7042 קְלִיטָא^H7042, Azarias^H5838 עֲזַריָה^H5838, Jozabade^H3107 יוֹזָבָד^H3107, Hanã^H2605 חָנָן^H2605, Pelaías^H6411 פְּלָיָה^H6411 e os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 ensinavam נין^H995^H8688 o povo עם^H5971 na Lei תורה^H8451; e o povo עם^H5971 estava no seu lugar^H5977 עֹמֶד^H5977.

⁸ Leram קרא^H7121^H8799 no livro ספר^H5612, na Lei תורה^H8451 de Elohim אלהים^H430, claramente^H6567 פָּרָשׁ^H6567^H8794, dando שום^H7760^H8800 explicações^H7922 שֶׂכֶל^H7922, de maneira que entendessem נין^H995^H8799 o que se lia^H4744 מִקרָא^H4744.

⁹ Neemias נחמיה^H5166, que era o governador^H8660 תִּרשָׁתָא^H8660, e Esdras עזרא^H5830, sacerdote כֹּהֵן^H3548 e escriba ספר^H5608^H8802, e os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 que ensinavam נין^H995^H8688 todo o povo עם^H5971 lhe disseram אמר^H559^H8799: Este dia יום^H3117 é consagrado קדוש^H6918 a YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, pelo que não pranteeis^H56 אָבַל^H56^H8691, nem choreis^H1058 בָּכָה^H1058^H8799. Porque todo o povo עם^H5971 chorava^H1058 בָּכָה^H1058^H8802, ouvindo שמע^H8085^H8800 as palavras דבר^H1697 da Lei תורה^H8451.

¹⁰ Disse-lhes אמר^H559^H8799 mais: ide ילך^H3212^H8798, comei^H398 אָכַל^H398^H8798 carnes gordas^H4924 מַשׁמָן^H4924, tomai^H8354 שָׁתָה^H8354^H8798 bebidas doces^H4477 מַמְתַּק^H4477 e enviai שלח^H7971^H8798 porções^H4490 מָנָה^H4490 aos que não têm nada preparado כון^H3559^H8737 para si; porque este dia יום^H3117 é consagrado קדוש^H6918 ao nosso Senhor אָדוֹן^H113; portanto, não vos entristeçais עצב^H6087^H8735, porque a alegria^H2304 חֶדוָה^H2304 de YAHUAH יהוה^H3068 é a vossa força מָעוֹז^H4581.

¹¹ Os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 fizeram calar^H2814 חָשָׁה^H2814^H8688 todo o povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Calai-vos^H2013 הָסָה^H2013^H8761, porque este dia יום^H3117 é santo קדוש^H6918; e não estejais contristados עצב^H6087^H8735.

¹² Então, todo o povo עם^H5971 se foi ילך^H3212^H8799 a comer^H398 אָכַל^H398^H8800, a beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800, a enviar שלח^H7971^H8763 porções^H4490 מָנָה^H4490 e a regozijar-se עשה^H6213^H8800^H8057 שִׂמחָה^H8057 grandemente גדול^H1419, porque tinham entendido נין^H995^H8689 as palavras דבר^H1697 que lhes foram explicadas ידע^H3045^H8689.

¹³ No dia יום^H3117 seguinte שני^H8145, ajuntaram-se^H622 אָסַף^H622^H8738 a Esdras עזרא^H5830, o escriba ספר^H5608^H8802, os cabeças ראש^H7218 das famílias אב^H1 de todo o povo עם^H5971, os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, e isto para atentarem^H7919 שָׂכַל^H7919^H8687 nas palavras דבר^H1697 da Lei תורה^H8451.

¹⁴ Acharam מצא^H4672^H8799 escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 na Lei תורה^H8451 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 por intermédio יָד^H3027 de Moisés משה^H4872 que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 habitassem^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 em cabanas^H5521 סֻכָּה^H5521, durante a festa חג^H2282 do sétimo שביעי^H7637 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320;

¹⁵ que publicassem שמע^H8085^H8686 e fizessem passar עבר^H5674^H8686 pregão קוL^H6963 por todas as suas cidades^H5892 עִיר^H5892 e em Jerusalém ירושלם^H3389, dizendo אמר^H559^H8800: Saí יצא^H3318^H8798 ao monte הר^H2022 e trazei בוא^H935^H8685 ramos^H5929 עָלֶה^H5929 de oliveiras^H2132 זַיִת^H2132, ramos^H6086 עֵץ^H6086^H5929 עָלֶה^H5929 de zambujeiros^H8081 שֶׁמֶן^H8081, ramos^H5929 עָלֶה^H5929 de murtas^H1918 הֲדַס^H1918, ramos^H5929 עָלֶה^H5929 de palmeiras^H8558 תָּמָר^H8558 e ramos^H5929 עָלֶה^H5929 de árvores עֵץ^H6086 frondosas^H5687 עָבֹת^H5687, para fazer עשה^H6213^H8800 cabanas^H5521 סֻכָּה^H5521, como está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803.

¹⁶ Saiu יצא^H3318^H8799, pois, o povo עם^H5971, trouxeram בוא^H935^H8686 os ramos e fizeram עשה^H6213^H8799 para si cabanas^H5521 סֻכָּה^H5521, cada um איש^H376 no seu terraço^H1406 גָּג^H1406, e nos seus pátios^H2691 חָצֵר^H2691, e nos átrios^H2691 חָצֵר^H2691 da Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, e na praça^H7339 רְחֹב^H7339 da Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 das Águas מים^H4325, e na praça^H7339 רְחֹב^H7339 da Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 de Efraim אפרים^H669.

¹⁷ Toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 dos que tinham voltado שוב^H7725^H8802 do cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628 fez עשה^H6213^H8799 cabanas^H5521 סֻכָּה^H5521 e nelas^H5521 סֻכָּה^H5521 habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799; porque nunca fizeram עשה^H6213^H8804 assim os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, desde os dias יום^H3117 de Josué^H3442 יֵשׁוַּע^H3442, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, até àquele dia יום^H3117; e houve mui מאד^H3966 grande גדול^H1419 alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057.

¹⁸ Dia יום^H3117 após dia יום^H3117, leu קרא^H7121^H8799 Esdras no Livro ספר^H5612 da Lei תורה^H8451 de Elohim אלהים^H430, desde o primeiro ראשון^H7223 dia יום^H3117 até ao último^H314 אַחֲרוֹן^H314 יום^H3117; e celebraram עשה^H6213^H8799 a festa חג^H2282 por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117; no oitavo^H8066 שְׁמִינִי^H8066 dia יום^H3117, houve uma assembleia solene^H6116 עֲצָרָה^H6116, segundo o prescrito משפט^H4941.