pt_yah - Mic 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mic 1

Micah 1

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 que em visão^H2372 חָזָה^H2372^H8804 veio a Miqueias מיכיה^H4318, morastita^H4183 מֹרַשְׁתִּי^H4183, nos dias יום^H3117 de Jotão^H3147 יוֹתָם^H3147, Acaz^H271 אָחָז^H271 e Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169, reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, sobre Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 e Jerusalém ירושלם^H3389.

² Ouvi שמע^H8085^H8798, todos os povos עם^H5971, prestai atenção קשב^H7181^H8685, ó terra ארץ^H776 e tudo o que ela contém^H4393 מְלֹא^H4393, e seja Adonay אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069 testemunha עד^H5707 contra vós outros, Adonay אדני^H136 desde o seu santo קדשׁ^H6944 templo^H1964 הֵיכָל^H1964.

³ Porque eis que YAHUAH יהוה^H3068 sai יצא^H3318^H8802 do seu lugar מקום^H4725, e desce^H3381 יָרַד^H3381^H8804, e anda^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8804 sobre os altos^H1116 בָּמָה^H1116 da terra ארץ^H776.

⁴ Os montes הר^H2022 debaixo dele se derretem^H4549 מָסַס^H4549^H8738, e os vales^H6010 עֵמֶק^H6010 se fendem^H1234 בָּקַע^H1234^H8691; são como a cera^H1749 דּוֹנַג^H1749 diante פנים^H6440 do fogo אש^H784, como as águas מים^H4325 que se precipitam^H5064 נָגַר^H5064^H8716 num abismo^H4174 מוֹרָד^H4174.

⁵ Tudo isto por causa da transgressão^H6588 פֶּשַׁע^H6588 de Jacó יעקב^H3290 e dos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478. Qual é a transgressão^H6588 פֶּשַׁע^H6588 de Jacó יעקב^H3290? Não é Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111? E quais os altos^H1116 בָּמָה^H1116 de Yahudah יהודה^H3063? Não é Jerusalém ירושלם^H3389?

⁶ Por isso, farei שום^H7760^H8804 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 um montão de pedras^H5856 עִי^H5856 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, uma terra de plantar^H4302 מַטָּע^H4302 vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754; farei rebolar^H5064 נָגַר^H5064^H8689 as suas pedras אבן^H68 para o vale^H1516 גַּיא^H1516 e descobrirei גלה^H1540^H8762 os seus fundamentos^H3247 יְסוֹד^H3247.

⁷ Todas as suas imagens de escultura^H6456 פְּסִיל^H6456 serão despedaçadas^H3807 כָּתַת^H3807^H8714, e todos os salários^H868 אֶתנַן^H868 de sua impureza serão queimados^H8313 שָׂרַף^H8313^H8735, e de todos os seus ídolos^H6091 עָצָב^H6091 eu farei שום^H7760^H8799 uma ruína^H8077 שְׁמָמָה^H8077, porque do preço^H868 אֶתנַן^H868 da prostituição^H2181 זָנָה^H2181^H8802 os ajuntou קבץ^H6908^H8765, e a este^H2181 זָנָה^H2181^H8802 preço^H868 אֶתנַן^H868 volverão שוב^H7725^H8799.

⁸ Por isso, lamento^H5594 סָפַד^H5594^H8799 e uivo^H3213 יָלַל^H3213^H8686; ando ילך^H3212^H8799 despojado^H7758 שׁוֹלָל^H7758^H8675^H7758 שׁוֹלָל^H7758 e nu^H6174 עָרוֹם^H6174; faço עשה^H6213^H8799 lamentações^H4553 מִסְפֵּד^H4553 como de chacais תנין^H8577 e pranto^H60 אֵבֶל^H60 como de avestruzes בת^H1323^H3284 יַעֲנָה^H3284.

⁹ Porque as suas feridas^H4347 מַכָּה^H4347 são incuráveis^H605 אָנַשׁ^H605^H8803; o mal chegou בוא^H935^H8804 até Yahudah יהודה^H3063; estendeu-se^H5060 נָגַע^H5060^H8804 até à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do meu povo עם^H5971, até Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁰ Não o anuncieis נגד^H5046^H8686 em Gate^H1661 גַּת^H1661, nem choreis^H1058 בָּכָה^H1058^H8799^H1058 בָּכָה^H1058^H8800; revolvei-vos^H6428 פָּלַשׁ^H6428^H8690^H8675^H6428 פָּלַשׁ^H6428^H8694 no pó^H6083 עָפָר^H6083, em Bete-Leafra^H1036 בֵּית לְעַפרָה^H1036.

¹¹ Passa עבר^H5674^H8798, ó moradora^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Safir^H8208 שָׁפִיר^H8208, em vergonhosa^H1322 בֹּשֶׁת^H1322 nudez^H6181 עֶריָה^H6181; a moradora^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Zaanã^H6630 צַאֲנָן^H6630 não pode sair יצא^H3318^H8804; o pranto^H4553 מִסְפֵּד^H4553 de Bete-Ezel^H1018 בֵּית הָאֵצֶל^H1018 tira לקח^H3947^H8799 de vós o vosso refúgio^H5979 עֶמְדָּה^H5979.

¹² Pois a moradora^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Marote^H4796 מָרוֹת^H4796 suspira^H2342 חוּל^H2342^H8804 pelo bem טוב^H2896, porque desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8804 de YAHUAH יהוה^H3068 o mal רע^H7451 até à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 de Jerusalém ירושלם^H3389.

¹³ Ata^H7573 רָתַם^H7573^H8798 os corcéis^H7409 רֶכֶשׁ^H7409 ao carro^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818, ó moradora^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Laquis^H3923 לָכִישׁ^H3923; foste o princípio ראשית^H7225 do pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 para a filha בת^H1323 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, porque em ti se acharam מצא^H4672^H8738 as transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 de Israel ישראל^H3478.

¹⁴ Portanto, darás נתן^H5414^H8799 presentes^H7964 שִׁלּוּחַ^H7964 de despedida a Moresete-Gate^H4182 מוֹרֶשֶׁת גַּת^H4182; as casas בית^H1004 de Aczibe^H392 אַכזִיב^H392 serão para engano^H391 אַכזָב^H391 dos reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478.

¹⁵ Enviar-te-ei בוא^H935^H8686 ainda quem tomará posse ירש^H3423^H8802 de ti, ó moradora^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Maressa^H4762 מַראֵשָׁה^H4762; chegará בוא^H935^H8799 até Adulão^H5725 עֲדֻלָּם^H5725 a glória כבוד^H3519 de Israel ישראל^H3478.

¹⁶ Faze-te calva^H7139 קָרחַ^H7139^H8798 e tosquia-te^H1494 גָּזַז^H1494^H8798, por causa dos filhos בן^H1121 que eram as tuas delícias^H8588 תַּעֲנוּג^H8588; alarga^H7337 רָחַב^H7337^H8685 a tua calva^H7144 קָרחָה^H7144 como a águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404, porque de ti serão levados para o cativeiro גלה^H1540^H8804.