Ozzuu Bible
Compare Mic 1:15Ozzuu Bible - comparison
Mic 1:15
Found 30 translations
Config
15
Ó moradora de Maressa, Mar’êshâh, Conquistador, ainda trarei a ti aquele que te possuirá; a glória de Israel irá até Adulão.
15
Ainda trarei um herdeiro a ti, ó moradora de Maressa; a glória de Israel virá até Adulão.
15
Vocês, gente de Maressa, tornar-se-ão um prémio para aqueles que vos tomarem. Aquele que é a glória de Israel virá até Adulão.
15
Ainda trarei a ti, ó moradora de Maressa, aquele que te possuirá; chegará até Adulão a glória de Israel.
15
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
15
I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.
15
Habitante de Maresa, eu te mandarei um novo senhor, o escol de Israel irá até Adulã.
15
O conquistador voltará[m] de novo a ti, habitante de Maresa!A glória de Israel irá até Odolam![n]
15
Yet I shall bring an heir to thee, that dwellest in Mareshah; the glory of Israel shall come till to (the cave in) Adullam. (And yet I shall bring an heir to thee, who livest in Mareshah; the glory, or the leaders, of Israel shall go and hide in the cave at Adullam.)
15
Yet I shall bring an heir to thee, that dwellest in Mareshah; the glory of Israel shall come till to the cave at Adullam.
15
Vocês, moradores de Maressa, serão um prêmio dado a seus inimigos. Eles chegarão até Adulão, o "Orgulho de Israel".
15
Trarei a ti, ó morador de Mareshá, aquele que te saqueará; a glória de Israel se retirará para Adulam.
15
ⓝ Ó moradora de Maressa, ainda trarei a ti aquele que te possuirá; a glória de Israel irá até Adulão.
15
Ainda trarei a ti, o moradora de Maressa, aquele que te possuirá; chegará até Adulão a glória de Israel.
15
Ainda trarei a ti, ó moradora de Maressa, aquele que te possuirá; chegará até Adulão a glória de Israel.
15
Ainda trarei a ti, ó moradora de Maressa, aquele que te possuirá; chegará até Adulão a glória de Israel.
15
Ainda trarei a ti, o moradora de Maressa, aquele que te possuirá; chegará até Adulão a glória de Israel.
15
O conquistador procura novamente por você, habitante de Maresa. A glória de Israel irá até Odolam!
15
até que eles façam vir os herdeiros, ó moradora de Laquis, a herança que chega até Adulão, sim, a glória da filha de Israel.
15
Habitantes de Maressa, o SENHOR vai entregar-vos ao inimigo que conquistará a cidade. E os heróis de Israel irão esconder-se em Adulam.
15
Habitantes de Maressa, o SENHOR vai entregar-vos ao inimigo que conquistará a cidade. E os heróis de Israel irão esconder-se em Adulam.
15
Ainda te trarei um herdeiro, ⓢ ó moradora de Maressa; ⓣ chegará até Adulão a glória de Israel.
15
Ainda trarei a ti, ó moradora de Maressa, aquele que te possuirá; chegará até Adulão a glória de Israel.
15
O proprietário ainda te procura, inquilino de Maresa. Até Odolam hão de ir as riquezas de Israel.
15
De novo mandarei contra ti o conquistador, ó habitante de Marecha; a glória de Israel fugirá até Adulam.
15
Yet will I bring an heir unto you, O inhabitant of Mar'eshah: he shall come unto Adullam the glory of Yashar'el.