pt_yah - Jos 17 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jos 17

Joshua 17

Config

Strongs Explanations

¹ Também caiu a sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486 à tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, o qual era o primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 de José יהוסף^H3130. Maquir^H4353 מָכִיר^H4353, o primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, pai אב^H1 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568, porquanto era homem איש^H376 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, teve Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568 e Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316.

² Os mais^H3498 יָתַר^H3498^H8737 filhos בן^H1121 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 também tiveram a sua parte, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, a saber, os filhos בן^H1121 de Abiezer^H44 אֲבִיעֶזֶר^H44, e os filhos בן^H1121 de Heleque^H2507 חֵלֶק^H2507, e os filhos בן^H1121 de Asriel^H844 אַשׂרִיאֵל^H844, e os filhos בן^H1121 de Siquém^H7928 שֶׁכֶם^H7928, e os filhos בן^H1121 de Héfer^H2660 חֵפֶר^H2660, e os filhos בן^H1121 de Semida^H8061 שְׁמִידָע^H8061; são estes os filhos בן^H1121 זכר^H2145 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, filho בן^H1121 de José יהוסף^H3130, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940.

³ Zelofeade^H6765 צְלָפחָד^H6765, porém, filho בן^H1121 de Héfer^H2660 חֵפֶר^H2660, filho בן^H1121 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568, filho בן^H1121 de Maquir^H4353 מָכִיר^H4353, filho בן^H1121 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, não teve filhos בן^H1121, mas só filhas בת^H1323, cujos nomes שם^H8034 são estes: Macla^H4244 מַחלָה^H4244, Noa^H5270 נֹעָה^H5270, Hogla^H2295 חָגלָה^H2295, Milca^H4435 מִלְכָּה^H4435 e Tirza^H8656 תִּרצָה^H8656.

⁴ Estas chegaram קרב^H7126^H8799 diante פנים^H6440 de Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, e diante פנים^H6440 de Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, e diante פנים^H6440 dos príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387, dizendo אמר^H559^H8800: YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872 que se nos desse נתן^H5414^H8800 herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 no meio תוך^H8432 de nossos irmãos אח^H251. Pelo que, segundo o dito פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, Josué lhes deu נתן^H5414^H8799 herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 no meio תוך^H8432 dos irmãos אח^H251 de seu pai אב^H1.

⁵ Couberam נפל^H5307^H8799 a Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 quinhões^H2256 חֶבֶל^H2256, afora a terra ארץ^H776 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568 e Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, que está dalém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383;

⁶ porque as filhas בת^H1323 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, no meio תוך^H8432 de seus filhos בן^H1121, possuíram^H5157 נָחַל^H5157^H8804 herança^H5159 נַחֲלָה^H5159; os outros^H3498 יָתַר^H3498^H8737 filhos בן^H1121 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 tiveram a terra ארץ^H776 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568.

⁷ O limite^H1366 גְּבוּל^H1366 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 foi desde Aser^H836 אָשֵׁר^H836 até Micmetate^H4366 מִכמְתָת^H4366, que está a leste פנים^H6440 de Siquém^H7927 שְׁכֶם^H7927; e vai הלךְ^H1980^H8804 este limite^H1366 גְּבוּל^H1366, rumo sul ימין^H3225, até aos moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de En-Tapua^H5887 עֵין תַּפּוּחַ^H5887.

⁸ Tinha Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 a terra ארץ^H776 de Tapua^H8599 תַּפּוּחַ^H8599; porém Tapua^H8599 תַּפּוּחַ^H8599, ainda que situada no limite^H1366 גְּבוּל^H1366 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, era dos filhos בן^H1121 de Efraim אפרים^H669.

⁹ Então, desce^H3381 יָרַד^H3381^H8804 o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 ao ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 de Caná^H7071 קָנָה^H7071. As cidades^H5892 עִיר^H5892, entre תוך^H8432 as de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, ao sul^H5045 נֶגֶב^H5045 do ribeiro^H5158 נַחַל^H5158, pertenciam a Efraim אפרים^H669; então, o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 vai ao norte צפון^H6828 do ribeiro^H5158 נַחַל^H5158, terminando^H8444 תּוֹצָאָה^H8444 no mar ים^H3220.

¹⁰ Efraim אפרים^H669, ao sul^H5045 נֶגֶב^H5045, Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, ao norte צפון^H6828, e o mar ים^H3220 é seu limite^H1366 גְּבוּל^H1366; pelo norte צפון^H6828, tocam^H6293 פָּגַע^H6293^H8799 em Aser^H836 אָשֵׁר^H836 e, pelo oriente^H4217 מִזרָח^H4217, em Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485.

¹¹ Porque, em Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485 e em Aser^H836 אָשֵׁר^H836, tinha Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 a Bete-Seã^H1052 בֵּית שְׁאָן^H1052 e suas vilas בת^H1323, Ibleão^H2991 יִבלְעָם^H2991 e suas vilas בת^H1323, os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Dor^H1756 דּוֹר^H1756 e suas vilas בת^H1323, os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de En-Dor^H5874 עֵין־דֹּאר^H5874 e suas vilas בת^H1323, os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Taanaque^H8590 תַּעֲנָךְ^H8590 e suas vilas בת^H1323 e os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Megido^H4023 מְגִדּוֹן^H4023 e suas vilas בת^H1323, a região dos três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 outeiros^H5316 נֶפֶת^H5316.

¹² E os filhos בן^H1121 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 não puderam יכל^H3201^H8804 expulsar ירש^H3423^H8687 os habitantes daquelas cidades^H5892 עִיר^H5892, porquanto os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 persistiam^H2974 יָאַל^H2974^H8686 em habitar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 nessa terra ארץ^H776.

¹³ Sucedeu que, tornando-se fortes^H2388 חָזַק^H2388^H8804 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, sujeitaram נתן^H5414^H8799 aos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 a trabalhos forçados^H4522 מַס^H4522, porém não os expulsaram ירש^H3423^H8687 ירש^H3423^H8689 de todo.

¹⁴ Então, o povo dos filhos בן^H1121 de José יהוסף^H3130 disse דבר^H1696^H8762 a Yahusha יהושע^H3091 אמר^H559^H8800: Por que me deste נתן^H5414^H8804 por herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 uma אחד^H259 sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486 apenas e um אחד^H259 quinhão^H2256 חֶבֶל^H2256, sendo eu tão grande רב^H7227 povo עם^H5971, visto^H5704 עַד^H5704 que YAHUAH יהוה^H3068 até aqui^H3541 כֹּה^H3541 me tem abençoado ברךְ^H1288^H8765?

¹⁵ Disse-lhe אמר^H559^H8799 Yahusha יהושע^H3091: Se és grande רב^H7227 povo עם^H5971, sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 ao bosque^H3293 יַעַר^H3293 e abre ali clareira ברא^H1254^H8765 na terra ארץ^H776 dos ferezeus^H6522 פְּרִזִּי^H6522 e dos refains^H7497 רָפָא^H7497, visto que a região montanhosa הר^H2022 de Efraim אפרים^H669 te é estreita^H213 אוּץ^H213^H8804 demais.

¹⁶ Então, disseram אמר^H559^H8799 os filhos בן^H1121 de José יהוסף^H3130: A região montanhosa הר^H2022 não nos basta מצא^H4672^H8735; e todos os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 na terra ארץ^H776 do vale^H6010 עֵמֶק^H6010 têm carros^H7393 רֶכֶב^H7393 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, tanto os que estão em Bete-Seã^H1052 בֵּית שְׁאָן^H1052 e suas vilas בת^H1323 como os que estão no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157.

¹⁷ Falou אמר^H559^H8799 Yahusha יהושע^H3091 à casa בית^H1004 de José יהוסף^H3130, a Efraim אפרים^H669 e a Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, dizendo אמר^H559^H8800: Tu és povo עם^H5971 numeroso רב^H7227 e forte גדול^H1419^H3581 כֹּחַ^H3581; não terás uma אחד^H259 sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486 apenas;

¹⁸ porém a região montanhosa הר^H2022 será tua. Ainda que é bosque^H3293 יַעַר^H3293, cortá-lo-ás ברא^H1254^H8765, e até às suas extremidades^H8444 תּוֹצָאָה^H8444 será todo teu; porque expulsarás ירש^H3423^H8686 os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, ainda que possuem carros^H7393 רֶכֶב^H7393 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 e são fortes^H2389 חָזָק^H2389.