Ozzuu Bible
Compare Jos 17:2Ozzuu Bible - comparison
Jos 17:2
Found 31 translations
Config
2
Os maisH3498 יָתַרH3498H8737 filhos בןH1121 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519 também tiveram a sua parte, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940, a saber, os filhos בןH1121 de AbiezerH44 אֲבִיעֶזֶרH44, e os filhos בןH1121 de HelequeH2507 חֵלֶקH2507, e os filhos בןH1121 de AsrielH844 אַשׂרִיאֵלH844, e os filhos בןH1121 de SiquémH7928 שֶׁכֶםH7928, e os filhos בןH1121 de HéferH2660 חֵפֶרH2660, e os filhos בןH1121 de SemidaH8061 שְׁמִידָעH8061; são estes os filhos בןH1121 זכרH2145 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, filho בןH1121 de José יהוסףH3130, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940.
2
Depois dele, também foram dadas terras aos outros filhos de Manassés segundo seus clãs: aos filhos de Abiezer, Heleque, Asriel, Siquém, Héfer e Semida. Esses são os filhos homens de Manassés, filho de José, em conformidade com os seus clãs.
2
Houve também sorte para o restante dos filhos de Manassés, pelas suas famílias; para os filhos de Abiezer, e para os filhos de Heleque, e para os filhos de Asriel, e para os filhos de Siquém, e para os filhos de Héfer, e para os filhos de Semida; estes eram os filhos homens de Manassés, o filho de José, pelas suas famílias.
2
Por isso, a terra atribuída agora à tribo, a ocidente do Jordão, foi dada aos clãs de Abiezer, Heleque, Asriel, Siquem, Hefer e Semida.
2
Também os demais filhos de Manassés tiveram a sua parte, segundo as suas famílias, a saber: Os filhos de Abiezer, e os filhos de Heleque, e os filhos de Asriel, e os filhos de Siquém, e os filhos de Hefer, e os filhos de Semida; esses são os filhos machos de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias.
2
So the lot was drawn for the other descendants of M’nasheh according to their families — for the descendants of Avi‘ezer, Helek, Asri’el, Sh’khem, Hefer and Sh’mida; these were the male descendants of M’nasheh according to their families.
2
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
2
And the lot was for the rest of the children of Manasseh according to their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.
2
Houve também uma parte para os outros filhos de Manassés, segundo suas famílias: para os filhos de Abiezer, os filhos de Sequem, os de Hefer e os de Semida. Estes são os filhos varões de Manassés, filho de José, segundo suas famílias.
2
Depois dele, foi para os outros filhos de Manassés segundo seus clãs: aos filhos de Abiezer, aos filhos de Helec, aos filhos de Esriel, aos filhos de Sequem, aos filhos de Héfer e aos filhos de Semida: esses eram os filhos varões de Manassés, filho de José, conforme seus clãs.
2
And (a) lot felled to the others of the sons of Manasseh, by their families; to the sons of Abiezer, and to the sons of Helek, and to the sons of Asriel, and to the sons of Shechem, and to the sons of Hepher, and to the sons of Shemida; these be the sons of Manasseh, the son of Joseph, the male children, by their families.
2
And lot felled to the others of the sons of Manasseh, by their meines; to the sons of Abiezer, and to the sons of Helek, and to the sons of Asriel, and to the sons of Shechem, and to the sons of Hepher, and to the sons of Shemida; these be the sons of Manasseh, the son of Joseph, the male children, by their meines.
2
Agora foi dado território - a oeste do Jordão - aos grupos de famílias chefiados por Abiezer, Heleque, Asriel, Siquém, Semida e Hefer, todos filhos de Manassés.
2
E os demais filhos de Menashe receberam, segundo as suas famílias: os filhos de Aviézer, os filhos de Helec, os filhos de Asriel, os filhos de Shehém, os filhos de Hefer e os filhos de Shemida – estes são os filhos varões de Menashe, o filho de José, segundo as suas famílias.
2
ⓧ Os outros filhos de Manassés também receberam a sua parte, segundo suas famílias, isto é: os filhos de Abiezer, os filhos de Heleque, os filhos de Asriel, os filhos de Siquém, os filhos de Hefer, e os filhos de Semida. Esses são os filhos de Manassés, filho de José, segundo suas famílias.
2
Também os outros filhos de Manassés tiveram a sua parte, segundo as suas famílias, a saber: os filhos de Abiezer, os filhos de Heleque, os filhos de Asriel, os filhos de Siquém, os filhos de Hefer, e os filhos de semida. Esses são os filhos de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias.
2
Também os demais filhos de Manassés tiveram a sua parte, segundo as suas famílias, a saber: Os filhos de Abiezer, e os filhos de Heleque, e os filhos de Asriel, e os filhos de Siquém, e os filhos de Hefer, e os filhos de Semida; esses são os filhos de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias.
2
Também os demais filhos de Manassés tiveram a sua parte, segundo as suas famílias, a saber: Os filhos de Abiezer, e os filhos de Heleque, e os filhos de Asriel, e os filhos de Siquém, e os filhos de Hefer, e os filhos de Semida; esses são os filhos de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias.
2
Também os outros filhos de Manassés tiveram a sua parte, segundo as suas famílias, a saber: os filhos de Abiezer, os filhos de Heleque, os filhos de Asriel, os filhos de Siquém, os filhos de Hefer, e os filhos de semida. Esses são os filhos de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias.
2
Aos outros filhos de Manassés, conforme seus clãs, coube o seguinte: aos filhos de Abiezer, aos filhos de Helec, aos filhos de Esriel, aos filhos de Sequem, aos filhos de Héfer, aos filhos de Semida, isto é, aos filhos de sexo masculino de Manassés, filho de José, conforme seus clãs.
2
Houve também uma sorte para o resto dos filhos de Manassés segundo as suas famílias, para os filhos de Abiezer, e para os filhos de Heleque, e para os filhos de Asriel, e para os filhos de Siquém, e para os filhos de Hefer, e para os filhos de Semida: estes foram os filhos homens, de acordo com suas famílias.
2
Tiveram também a sua parte os outros filhos de Manassés, conforme as suas famílias, a saber: os filhos de Abiézer, de Helec, de Asriel, de Sequém, de Héfer e de Chemidá. Estes eram os filhos de Manassés, filho de José, estando os homens a representar as suas várias famílias.
2
Tiveram também a sua parte os outros filhos de Manassés, conforme as suas famílias, a saber: os filhos de Abiézer, de Helec, de Asriel, de Sequém, de Héfer e de Chemidá. Estes eram os filhos de Manassés, filho de José, estando os homens a representar as suas várias famílias.
2
Também os mais ⓑ filhos de Manassés tiveram a sua parte, segundo as suas famílias, a saber, os filhos de Abiezer, e os filhos de Heleque, e os filhos de Asriel, e ⓒ os filhos de Siquém, e os filhos de Héfer, e os filhos de Semida; estes são os filhos varões de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias.
2
Os mais34988737 filhos1121 de Manassés4519 também tiveram a sua parte, segundo as suas famílias,4940 a saber, os filhos1121 de Abiezer,44 e os filhos1121 de Heleque,2507 e os filhos1121 de Asriel,844 e os filhos1121 de Siquém,7928 e os filhos1121 de Héfer,2660 e os filhos1121 de Semida;8061 são estes os filhos11212145 de Manassés,4519 filho1121 de José,3130 segundo as suas famílias.4940
2
Também os demais filhos de Manassés tiveram a sua parte, segundo as suas famílias, a saber: Os filhos de Abiezer, e os filhos de Heleque, e os filhos de Asriel, e os filhos de Siquém, e os filhos de Hefer, e os filhos de Semida; esses são os filhos de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias.
2
Também os outros filhos de Manassés receberam sua parte segundo seus clãs: os filhos de Abiezer, de Helec, de Esriel, de Sequém, de Héfer e de Semida, os quais foram os filhos homens de Manassés filho de José, segundo seus clãs.
2
Deu-se, também, uma parte aos outros filhos de Manassés, segundo as suas famílias: aos filhos de Abiézer, de Hélec, de Asseriel, de Sequém, de Héfer e de Chemidá. Eram estes os filhos varões de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias.
2
Os mais34988737 filhos1121 de Manassés4519 também tiveram a sua parte, segundo as suas famílias,4940 a saber, os filhos1121 de Abiezer,44 e os filhos1121 de Heleque,2507 e os filhos1121 de Asriel,844 e os filhos1121 de Siquém,7928 e os filhos1121 de Héfer,2660 e os filhos1121 de Semida;8061 são estes os filhos11212145 de Manassés,4519 filho1121 de José,3130 segundo as suas famílias.4940
2
Os mais34988737 filhos1121 de Manassés4519 também tiveram a sua parte, segundo as suas famílias,4940 a saber, os filhos1121 de Abiezer,44 e os filhos1121 de Heleque,2507 e os filhos1121 de Asriel,844 e os filhos1121 de Siquém,7928 e os filhos1121 de Héfer,2660 e os filhos1121 de Semida;8061 são estes os filhos11212145 de Manassés,4519 filho1121 de José,3130 segundo as suas famílias.4940
2
There was also a lot for the rest of the children of Menashsheh by their families; for the children of Aviy'ezer, and for the children of Cheleq, and for the children of Asriy'el, and for the children of Shekem, and for the children of Chepher, and for the children of Shemiyda: these were the male children of Menashsheh the son of Yoceph by their families.