pt_yah - Exo 17 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 17

Exodus 17

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo partido נסע^H5265^H8799 toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Sim^H5512 סִין^H5512, fazendo suas paradas^H4550 מַסַּע^H4550, segundo o mandamento פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Refidim^H7508 רְפִידִים^H7508; e não havia ali água מים^H4325 para o povo עם^H5971 beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800.

² Contendeu^H7378 רִיב^H7378^H8799, pois, o povo עם^H5971 com Moisés משה^H4872 e disse אמר^H559^H8799: Dá-nos נתן^H5414^H8798 água מים^H4325 para beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799. Respondeu-lhes אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872: Por que contendeis^H7378 רִיב^H7378^H8799 comigo? Por que tentais^H5254 נָסָה^H5254^H8762 a YAHUAH יהוה^H3068?

³ Tendo^H6770 צָמֵא^H6770 aí o povo עם^H5971 sede^H6770 צָמֵא^H6770^H8799 de água מים^H4325, murmurou^H3885 לוּן^H3885^H8686 contra Moisés משה^H4872 e disse אמר^H559^H8799: Por que nos fizeste subir^H5927 עָלָה^H5927^H8689 do Egito מצרים^H4714, para nos matares מוּת^H4191^H8687 de sede^H6772 צָמָא^H6772, a nós, a nossos filhos בן^H1121 e aos nossos rebanhos^H4735 מִקנֶה^H4735?

⁴ Então, clamou^H6817 צָעַק^H6817^H8799 Moisés משה^H4872 a YAHUAH יהוה^H3068 אמר^H559^H8800: Que farei עשה^H6213^H8799 a este povo עם^H5971? Só lhe resta^H4592 מְעַט^H4592 apedrejar-me^H5619 סָקַל^H5619^H8804.

⁵ Respondeu אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Passa עבר^H5674^H8798 adiante פנים^H6440 do povo עם^H5971 e toma לקח^H3947^H8798 contigo alguns dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478, leva לקח^H3947^H8798 contigo em mão יָד^H3027 o bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 com que feriste^H5221 נָכָה^H5221^H8689 o rio^H2975 יְאֹר^H2975 e vai הלךְ^H1980^H8804.

⁶ Eis que estarei עמד^H5975^H8802 ali diante פנים^H6440 de ti sobre a rocha צור^H6697 em Horebe^H2722 חֹרֵב^H2722; ferirás^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a rocha צור^H6697, e dela sairá יצא^H3318^H8804 água מים^H4325, e o povo עם^H5971 beberá^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804. Moisés משה^H4872 assim o fez עשה^H6213^H8799 na presença עין^H5869 dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478.

⁷ E chamou קרא^H7121^H8799 o nome שם^H8034 daquele lugar מקום^H4725 Massá^H4532 מַסָּה^H4532 e Meribá^H4809 מְרִיבָה^H4809, por causa da contenda^H7379 רִיב^H7379 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e porque tentaram^H5254 נָסָה^H5254^H8763 a YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Está ישׁ^H3426 YAHUAH יהוה^H3068 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de nós ou não?

⁸ Então, veio בוא^H935^H8799 Amaleque^H6002 עֲמָלֵק^H6002 e pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra Israel ישראל^H3478 em Refidim^H7508 רְפִידִים^H7508.

⁹ Com isso, ordenou אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 a Yahusha יהושע^H3091: Escolhe-nos בחר^H977^H8798 homens אנוש^H582, e sai יצא^H3318^H8798, e peleja^H3898 לָחַם^H3898^H8734 contra Amaleque^H6002 עֲמָלֵק^H6002; amanhã^H4279 מָחָר^H4279, estarei^H5324 נָצַב^H5324^H8737 eu no cimo ראש^H7218 do outeiro^H1389 גִּבעָה^H1389, e o bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 de Elohim אלהים^H430 estará na minha mão יָד^H3027.

¹⁰ Fez עשה^H6213^H8799 Yahusha יהושע^H3091 como Moisés משה^H4872 lhe dissera אמר^H559^H8804 e pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra Amaleque^H6002 עֲמָלֵק^H6002; Moisés משה^H4872, porém, Arão אהרן^H175 e Hur^H2354 חוּר^H2354 subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8804 ao cimo ראש^H7218 do outeiro^H1389 גִּבעָה^H1389.

¹¹ Quando Moisés משה^H4872 levantava רום^H7311^H8686 a mão יָד^H3027, Israel ישראל^H3478 prevalecia^H1396 גָּבַר^H1396^H8804; quando, porém, ele abaixava^H5117 נוּחַ^H5117^H8686 a mão יָד^H3027, prevalecia^H1396 גָּבַר^H1396^H8804 Amaleque^H6002 עֲמָלֵק^H6002.

¹² Ora, as mãos יָד^H3027 de Moisés משה^H4872 eram pesadas^H3515 כָּבֵד^H3515; por isso, tomaram לקח^H3947^H8799 uma pedra אבן^H68 e a puseram שום^H7760^H8799 por baixo dele, e ele nela se assentou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799; Arão אהרן^H175 e Hur^H2354 חוּר^H2354 sustentavam-lhe^H8551 תָּמַךְ^H8551^H8804 as mãos יָד^H3027, um, de um lado אחד^H259, e o outro, do outro אחד^H259; assim lhe ficaram as mãos יָד^H3027 firmes^H530 אֱמוּנָה^H530 até ao pôr-do-sol בוא^H935^H8800 שמש^H8121.

¹³ E Yahusha יהושע^H3091 desbaratou^H2522 חָלַשׁ^H2522^H8799 a Amaleque e a seu povo עם^H5971 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

¹⁴ Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Escreve^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 isto para memória^H2146 זִכרוֹן^H2146 num livro ספר^H5612 e repete-o שום^H7760^H8798 a^H241 אֹזֶן^H241 Yahusha יהושע^H3091; porque eu hei de riscar^H4229 מָחָה^H4229^H8799 totalmente^H4229 מָחָה^H4229^H8800 a memória זכר^H2143 de Amaleque^H6002 עֲמָלֵק^H6002 de debaixo do céu שמים^H8064.

¹⁵ E Moisés משה^H4872 edificou בנה^H1129^H8799 um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e lhe שם^H8034 chamou קרא^H7121^H8799: YAHUAH É Minha Bandeira^H3071 יהוה נִסִּי^H3071.

¹⁶ E disse אמר^H559^H8799: Porquanto YAHUAH יהוה^H3068 jurou יָד^H3027^H3676 כֵּס^H3676, haverá guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 de YAHUAH יהוה^H3068 contra Amaleque^H6002 עֲמָלֵק^H6002 de geração^H1755 דּוֹר^H1755 em geração^H1755 דּוֹר^H1755.