Ozzuu Bible
Compare Exo 17:16Ozzuu Bible - comparison
Exo 17:16
Found 31 translations
Config
16
porque ele declarou: “Porquanto Deus levantou a sua bandeira de guerra e jurou, sobre seu trono, que o Eterno lutará contra os amalequitas, de geração em geração!”
16
porque disse: Porque o Senhor jurou que o Senhor fará guerra contra Amaleque de geração em geração.
16
“Visto que a mão foi levantada ao trono do SENHOR”, disse Moisés, “eis que haverá para sempre guerra do SENHOR contra Amaleque!”
16
E disse: Porquanto jurou o SENHOR, haverá guerra do SENHOR contra Amaleque de geração em geração.
16
and said, “Because their hand was against the throne of Yah , ADONAI will fight ‘Amalek generation after generation.” Haftarah B’shallach: Shof’tim (Judges) 4:4–5:31 (A); 5:1–31 (S) B’rit Hadashah suggested readings for Parashah B’shallach: Luke 2:22–24; Yochanan (John) 6:25–35; 19:31–37; 1 Corinthians 10:1–13; 2 Corinthians 8:1–15; Revelation 15:1–4
16
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
16
and he said, The LORD hath sworn: the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
16
“Já que a mão, disse ele, foi levantada contra o trono do Senhor, o Senhor está em guerra perpétua contra Amalec”.
16
porque ele disse: "A bandeira de Iahweh em mãos! Iahweh está em guerra contra Amalec de geração em geração."
16
and he said, For (it is) the hand of the Lord alone, and the battle of God shall be against Amalek (and God shall fight against the Amalekites), from generation into generation.
16
and he said, For it is the hand of the Lord alone, and the battle of God shall be against Amalek, from generation into generation.
16
E disse: "O Senhor garantiu que guerreará contra Amaleque de geração em geração. "
16
e disse: Porque Deus levantou a mão e jurou sobre o Seu trono, que o Eterno lutará contra Amalec de geração em geração.
16
E disse: Porque o SENHOR jurou que fará guerra contra os amalequitas, de geração em geração.
16
E disse: Porquanto jurou o Senhor que ele fará guerra contra Amaleque de geração em geração.
16
E disse: Porquanto jurou o Senhor, haverá guerra do Senhor contra Amaleque de geração em geração.
16
E disse: Porquanto jurou o SENHOR, haverá guerra do SENHOR contra Amaleque de geração em geração.
16
E disse: Porquanto jurou o Senhor que ele fará guerra contra Amaleque de geração em geração.
16
dizendo: "Uma certa mão se levantou contra o trono de Javé: haverá guerra de Javé contra Amalec de geração em geração".
16
Porque, com uma mão secreta, o Senhor faz guerra contra Amaleque, para todas as gerações.
16
e disse: «Jurem pelo trono do SENHOR [32] ! O SENHOR está em guerra com o povo de Amalec de geração em geração.»
16
e disse: «Jurem pelo trono do SENHOR [32] ! O SENHOR está em guerra com o povo de Amalec de geração em geração.»
16
E disse: Porquanto jurou o SENHOR, haverá guerra do SENHOR contra Amaleque de geração em geração.
16
E disse: Porquanto jurou o SENHOR, haverá guerra do SENHOR contra Amaleque de geração em geração.
16
dizendo: “Levantou a mão contra o trono do SENHOR, por isso o SENHOR estará em guerra contra Amalec, de geração em geração”.
16
E ele disse: «Porque uma mão se levantou contra o trono do SENHOR, haverá guerra do SENHOR contra Amalec, de geração em geração. »
16
For he said, Because Yah has sworn that Yahuah will have war with Amaleq from generation to generation.