Ozzuu Bible
Compare Exo 17:4Ozzuu Bible - comparison
Exo 17:4
Found 31 translations
Config
4
Então Moisés rogou a Yahweh, clamando: “Que farei a este povo? Pouco falta para que me apedrejem!”
4
E Moisés clamou ao Senhor, dizendo: O que farei com este povo? Estão quase prontos para me apedrejar.
4
Então Moisés rogou ao SENHOR: “Que hei de eu fazer? Daqui a pouco apedrejam-me!”
4
E clamou Moisés ao SENHOR, dizendo: Que farei a este povo? Ainda um pouco e me apedrejaria.
4
Moshe cried out to ADONAI , “What am I to do with these people? They’re ready to stone me!”
4
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
4
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
4
Então dirigiu Moisés esta prece ao Senhor: “Que farei a este povo? Mais um pouco e irão apedrejar-me.”
4
Então Moisés clamou a Iahweh, dizendo: "Que farei a este povo? Pouco falta para que me apedrejem."
4
Forsooth Moses cried to the Lord, and said, What shall I do to this people? yet a little, and it shall stone me (What shall I do with these people? very soon they shall all stone me!).
4
Forsooth Moses cried to the Lord, and said, What shall I do to this people? yet a little, and it shall stone me.
4
Moisés pediu socorro ao Senhor. "Que faço com este povo? ", perguntou em oração. "Só falta que me matem a pedradas! "
4
E Moisés clamou ao Eterno, dizendo: Que farei a este povo? Um pouco mais e me apedrejarão!
4
ⓥ Então Moisés clamou ao SENHOR: Que farei com este povo? Daqui a pouco me apedrejarão!
4
Pelo que Moisés, clamando ao Senhor, disse: Que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejará.
4
E clamou Moisés ao Senhor, dizendo: Que farei a este povo? Daqui a pouco me apedrejará.
4
E clamou Moisés ao SENHOR, dizendo: Que farei a este povo? Daqui a pouco me apedrejará.
4
Pelo que Moisés, clamando ao Senhor, disse: Que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejará.
4
Então Moisés clamou a Javé, dizendo: "O que vou fazer com esse povo? Estão quase me apedrejando! "
4
E Moisés clamou ao Senhor, dizendo: "Que farei a este povo? Ainda um pouco, e eles irão me apedrejar."
4
Moisés invocou então o SENHOR e disse: «Que hei de fazer a este povo? Daqui a pouco vão apedrejar-me!»
4
Moisés invocou então o SENHOR e disse: «Que hei de fazer a este povo? Daqui a pouco vão apedrejar-me!»
4
E clamou Moisés ao SENHOR, dizendo: Que farei a este povo? Daqui a pouco me ⓓ apedrejarão.
4
E clamou Moisés ao SENHOR, dizendo: Que farei a este povo? Daqui a pouco me apedrejará.
4
Moisés clamou ao SENHOR, dizendo: “Que vou fazer com este povo? Por pouco não me apedrejam”.
4
Moisés clamou ao SENHOR, dizendo: «Que farei a este povo? Mais um pouco e vão apedrejar-me. »
4
And Mosheh cried unto El-Yahuah, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.