pt_yah - Amo 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Amo 3

Amos 3

Config

Strongs Explanations

¹ Ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068 fala דבר^H1696^H8765 contra vós outros, filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, contra toda a família^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 que ele fez subir^H5927 עָלָה^H5927^H8689 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, dizendo אמר^H559^H8800:

² De todas as famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 da terra אדמה^H127, somente a vós outros vos escolhi ידע^H3045^H8804; portanto, eu vos punirei^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 por todas as vossas iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771.

³ Andarão ילך^H3212^H8799 dois שנים^H8147 juntos יחד^H3162, se não בלתי^H1115 houver^H3259 יָעַד^H3259 entre eles acordo^H3259 יָעַד^H3259^H8738?

⁴ Rugirá^H7580 שָׁאַג^H7580^H8799 o leão^H738 אֲרִי^H738 no bosque^H3293 יַעַר^H3293, sem que tenha presa^H2964 טֶרֶף^H2964? Levantará נתן^H5414^H8799 o leãozinho^H3715 כְּפִיר^H3715 no covil^H4585 מְעוֹנָה^H4585 a sua voz קוL^H6963, se nada בלתי^H1115 tiver apanhado^H3920 לָכַד^H3920^H8804?

⁵ Cairá נפל^H5307^H8799 a ave^H6833 צִפּוֹר^H6833 no laço^H6341 פּחַ^H6341 em terra ארץ^H776, se não houver armadilha^H4170 מוֹקֵשׁ^H4170 para ela? Levantar-se-á^H5927 עָלָה^H5927^H8799 o laço^H6341 פּחַ^H6341 da terra אדמה^H127, sem que tenha apanhado^H3920 לָכַד^H3920^H8799 alguma coisa^H3920 לָכַד^H3920^H8800?

⁶ Tocar-se-á^H8628 תָּקַע^H8628^H8735 a trombeta שופר^H7782 na cidade^H5892 עִיר^H5892, sem que o povo עם^H5971 se estremeça^H2729 חָרַד^H2729^H8799? Sucederá algum mal רע^H7451 à cidade^H5892 עִיר^H5892, sem que YAHUAH יהוה^H3068 o tenha feito עָשָׂה^H6213^H8804?

⁷ Certamente, Adonay אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069 não fará עשה^H6213^H8799 coisa alguma דבר^H1697, sem primeiro revelar גלה^H1540^H8804 o seu segredo^H5475 סוֹד^H5475 aos seus servos עבד^H5650, os profetas^H5030 נָבִיא^H5030.

⁸ Rugiu^H7580 שָׁאַג^H7580^H8804 o leão^H738 אֲרִי^H738, quem não לֹא^H3808 temerá ירא^H3372^H8799? Falou דבר^H1696^H8765 Adonay אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069, quem não profetizará^H5012 נָבָא^H5012^H8735?

⁹ Fazei ouvir שמע^H8085^H8685 isto nos castelos^H759 אַרמוֹן^H759 de Asdode אַשׁדּוֹד^H795 e nos castelos^H759 אַרמוֹן^H759 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 e dizei אמר^H559^H8798: Ajuntai-vos^H622 אָסַף^H622^H8734 sobre os montes הר^H2022 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 e vede רָאָה^H7200^H8798 que grandes רב^H7227 tumultos^H4103 מְהוּמָה^H4103 há nela^H7130 קֶרֶב^H7130 e que opressões^H6217 עָשׁוּק^H6217 há no meio תוך^H8432 dela.

¹⁰ Porque Israel não sabe ידע^H3045^H8804 fazer עשה^H6213^H8800 o que é reto^H5229 נְכֹחָה^H5229, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e entesoura^H686 אָצַר^H686^H8802 nos seus castelos^H759 אַרמוֹן^H759 a violência^H2555 חָמָס^H2555 e a devastação^H7701 שֹׁד^H7701.

¹¹ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 Adonay אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069: Um inimigo צר^H6862 cercará^H5439 סָבִיב^H5439 a tua terra ארץ^H776, derribará^H3381 יָרַד^H3381^H8689 a tua fortaleza עז^H5797, e os teus castelos^H759 אַרמוֹן^H759 serão saqueados^H962 בָּזַז^H962^H8738.

¹² Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Como o pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802 livra נצל^H5337^H8686 da boca פה^H6310 do leão^H738 אֲרִי^H738 as duas שנים^H8147 pernas^H3767 כָּרָע^H3767 ou um pedacinho^H915 בָּדָל^H915 da orelha^H241 אֹזֶן^H241, assim serão salvos נצל^H5337^H8735 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 com apenas o canto^H6285 פֵּאָה^H6285 da cama^H4296 מִטָּה^H4296 e parte do leito^H6210 עֶרֶשׂ^H6210.

¹³ Ouvi שמע^H8085^H8798 e protestai^H5749 עוּד^H5749^H8685 contra a casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290, diz נאם^H5002^H8803 Adonay אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069, o Elohim אלהים^H430 dos Exércitos צבאות^H6635:

¹⁴ No dia יום^H3117 em que eu punir^H6485 פָּקַד^H6485^H8800 Israel ישראל^H3478, por causa das suas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588, visitarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 também os altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de Betel (casa de El) בית־אל^H1008; e as pontas קרן^H7161 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 serão cortadas^H1438 גָּדַע^H1438^H8738 e cairão נפל^H5307^H8804 por terra ארץ^H776.

¹⁵ Derribarei^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a casa בית^H1004 de inverno^H2779 חֹרֶף^H2779 com a casa בית^H1004 de verão^H7019 קַיִץ^H7019; as casas בית^H1004 de marfim^H8127 שֵׁן^H8127 perecerão^H6 אָבַד^H6^H8804, e as grandes רב^H7227 casas בית^H1004 serão destruídas^H5486 סוּף^H5486^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.