pt_yah - 2Ki 24 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ki 24

2 Kings 24

Config

Strongs Explanations

¹ Nos dias יום^H3117 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, contra ele, e ele, por três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141, ficou seu servo עבד^H5650; então, se rebelou שוב^H7725^H8799^H4775 מָרַד^H4775^H8799 contra ele.

² Enviou שלח^H7971^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 contra Jeoaquim bandos^H1416 גְּדוּד^H1416 de caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, e bandos^H1416 גְּדוּד^H1416 de siros^H758 אֲרָם^H758, e de moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, e dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983; enviou-os שלח^H7971^H8762 contra Yahudah יהודה^H3063 para o destruir^H6 אָבַד^H6^H8687, segundo a palavra דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068 falara דבר^H1696^H8765 pelos יָד^H3027 profetas^H5030 נָבִיא^H5030, seus servos עבד^H5650.

³ Com efeito, isto sucedeu a Yahudah יהודה^H3063 por mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, que o removeu^H5493 סוּר^H5493^H8687 da sua presença^H6440 פָּנִים^H6440, por causa de todos os pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 cometidos עשה^H6213^H8804 por Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519,

⁴ como também por causa do sangue דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355 que ele derramou שפךְ^H8210^H8804, com o qual encheu מלא^H4390^H8762 a cidade de Jerusalém ירושלם^H3389; por isso, YAHUAH יהוה^H3068 não o quis^H14 אָבָה^H14^H8804 perdoar^H5545 סָלחַ^H5545^H8800.

⁵ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079 e a tudo quanto fez עשה^H6213^H8804, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063?

⁶ Descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079 com seus pais אב^H1; e Joaquim^H3078 יְהוֹיָכִין^H3078, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

⁷ O rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714 nunca mais^H3254 יָסַף^H3254^H8689 saiu יצא^H3318^H8800 da sua terra ארץ^H776; porque o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 tomou לקח^H3947^H8804 tudo quanto era dele, desde o ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 do Egito מצרים^H4714 até ao rio^H5104 נָהָר^H5104 Eufrates^H6578 פְּרָת^H6578.

⁸ Tinha Joaquim^H3078 יְהוֹיָכִין^H3078 dezoito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141 de idade בן^H1121 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 em Jerusalém ירושלם^H3389. Sua mãe^H517 אֵם^H517 se chamava שם^H8034 Neústa^H5179 נְחֻשׁתָּא^H5179 e era filha בת^H1323 de Elnatã^H494 אֶלנָתָן^H494, de Jerusalém ירושלם^H3389.

⁹ Fez עשה^H6213^H8799 ele o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, conforme tudo quanto fizera עשה^H6213^H8804 seu pai אב^H1.

¹⁰ Naquele tempo עת^H6256, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8804 os servos עבד^H5650 de Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, a Jerusalém ירושלם^H3389, e a cidade^H5892 עִיר^H5892 foi cercada בוא^H935^H8799^H4692 מָצוֹר^H4692.

¹¹ Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, veio בוא^H935^H8799 à cidade^H5892 עִיר^H5892, quando os seus servos עבד^H5650 a sitiavam^H6696 צוּר^H6696^H8802.

¹² Então, subiu יצא^H3318^H8799 Joaquim^H3078 יְהוֹיָכִין^H3078, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, a encontrar-se com o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, ele, sua mãe^H517 אֵם^H517, seus servos עבד^H5650, seus príncipes שר^H8269 e seus oficiais^H5631 סָרִיס^H5631; e o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, no oitavo^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083 ano שנה^H8141 do seu reinado^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800, o levou cativo לקח^H3947^H8799.

¹³ Levou יצא^H3318^H8686 dali todos os tesouros^H214 אוֹצָר^H214 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e os tesouros^H214 אוֹצָר^H214 da casa בית^H1004 do rei מלך^H4428; e, segundo tinha dito דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068, cortou em pedaços^H7112 קָצַץ^H7112^H8762 todos os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 de ouro זהב^H2091 que fizera עשה^H6213^H8804 Salomão שלה^H8010, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, para o templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁴ Transportou גלה^H1540^H8689 גלה^H1540^H8802 a toda a Jerusalém ירושלם^H3389, todos os príncipes שר^H8269, todos os homens valentes גבור^H1368^H2428 חַיִל^H2428, todos os artífices^H2796 חָרָשׁ^H2796 e ferreiros^H4525 מַסְגֵּר^H4525, ao todo dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505; ninguém ficou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738, senão זולה^H2108 o povo עם^H5971 pobre^H1803 דַּלָּה^H1803 da terra ארץ^H776.

¹⁵ Transferiu גלה^H1540^H8686 também a Joaquim^H3078 יְהוֹיָכִין^H3078 para a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894; a mãe^H517 אֵם^H517 do rei מלך^H4428, as mulheres אשה^H802 deste, seus oficiais^H5631 סָרִיס^H5631 e os homens principais^H352 אַיִל^H352^H8675^H193 אוּל^H193 da terra ארץ^H776, ele os levou ילך^H3212^H8689 cativos^H1473 גּוֹלָה^H1473 de Jerusalém ירושלם^H3389 à Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

¹⁶ Todos os homens אנוש^H582 valentes^H2428 חַיִל^H2428, até sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 mil^H505 אֶלֶף^H505, e os artífices^H2796 חָרָשׁ^H2796, e ferreiros^H4525 מַסְגֵּר^H4525, até mil^H505 אֶלֶף^H505, todos eles destros גבור^H1368 עשה^H6213^H8802 na guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, levou-os בוא^H935^H8686 o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 cativos^H1473 גּוֹלָה^H1473 para a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

¹⁷ O rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 estabeleceu rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8686, em lugar de Joaquim, ao tio paterno^H1730 דּוֹד^H1730 deste, Matanias^H4983 מַתַּניָה^H4983, de quem mudou^H5437 סָבַב^H5437^H8686 o nome שם^H8034 para Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667.

¹⁸ Tinha Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667 a idade בן^H1121 de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e um אחד^H259 anos שנה^H8141 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 onze אחד^H259^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141 em Jerusalém ירושלם^H3389. Sua mãe^H517 אֵם^H517 se chamava שם^H8034 Hamutal^H2537 חֲמוּטַל^H2537 e era filha בת^H1323 de Jeremias ירמיהו^H3414, de Libna^H3841 לִבנָה^H3841.

¹⁹ Fez עשה^H6213^H8799 ele o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, conforme tudo quanto fizera עשה^H6213^H8804 Joaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079.

²⁰ Assim sucedeu por causa da ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 contra Jerusalém ירושלם^H3389 e contra Yahudah יהודה^H3063, a ponto de os rejeitar^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689 de sua presença^H6440 פָּנִים^H6440. Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667 rebelou-se^H4775 מָרַד^H4775^H8799 contra o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.