Ozzuu Bible
Compare 2Ki 24:3Ozzuu Bible - comparison
2Ki 24:3
Found 31 translations
Config
3
Em realidade, foi por ordem expressa do SENHOR que todos esses fatos ocorreram contra Judá, para expulsá-lo da sua presença por causa de todas as maldades e pecados cometidos por Manassés,
3
Certamente, pelo mandamento do Senhor sobreveio isto a Judá, para removê-los da sua vista, pelos pecados de Manassés, segundo tudo o que ele fez;
3
Não havia dúvida de que estes ataques caíam sobre Judá mandados pelo SENHOR que decidira castigar duramente Judá, varrê-lo para longe da sua vista, devido aos muitos pecados de Manassés.
3
E, na verdade, conforme [a palavra de mandamento de] a boca do SENHOR, assim sucedeu a Judá, para o afastar da Sua presença por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo quanto ele tinha feito.
3
Yes, it was at ADONAI ’s order that this happened to Y’hudah, in order to remove them from his sight because of the sins of M’nasheh and all he had done,
3
Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
3
Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
3
Isso aconteceu realmente por ordem do Senhor, para afastá-lo de sua presença, por causa dos pecados cometidos por Manassés,
3
Isso aconteceu a Judá unicamente por causa da ira[o] de Iahweh, que queria rejeitá-lo de sua presença, por causa dos pecados de Manassés, por tudo o que ele fez,
3
Forsooth this was done by the word of the Lord against Judah, that he should do away it (from) before himself, for the sins of Manasseh, and all things which he did, (This was done by the word of the Lord against the people of Judah, so that he would do them away from his sight, for the sins of Manasseh, and all the things which he did,)
3
Forsooth this was done by the word of the Lord against Judah, that he should do away it from before himself, for the sins of Manasseh, and all things which he did,
3
Naturalmente essas calamidades aconteceram a Judá, por ordem direta do Senhor. Ele tinha resolvido eliminar Judá da sua presença por causa dos muitos pecados de Manassés,
3
Foi, na verdade, por ordem do Eterno que aconteceu isso a Judá, que a tirou diante da Sua face por causa dos pecados de Menashe, conforme tudo que fizera.
3
Na verdade, foi por ordem do SENHOR que isso aconteceu a Judá, para expulsá-lo da sua presença por causa de todos os pecados cometidos por Manassés,
3
Foi, na verdade, por ordem do Senhor que isto veio sobre Judá para removê-lo de diante da sua face, por causa de todos os pecados cometidos por Manassés,
3
E, na verdade, conforme o mandado do Senhor, assim sucedeu a Judá, para o afastar da sua presença por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo quanto fizera.
3
E, na verdade, conforme o mandado do SENHOR, assim sucedeu a Judá, para o afastar da sua presença por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo quanto fizera.
3
Foi, na verdade, por ordem do Senhor que isto veio sobre Judá para removê-lo de diante da sua face, por causa de todos os pecados cometidos por Manassés,
3
Isso aconteceu a Judá, unicamente por ordem de Javé, para que Judá fosse expulso de sua presença. Foi por causa dos pecados de Manassés e de tudo o que ele fez,
3
Com efeito, era este o propósito do Senhor concernente à Judá para removê-los da sua presença, por causa dos pecados de Manassés, por causa de tudo o que ele fizera.
3
O SENHOR provocou estes males ao povo de Judá, para o banir da sua vista, devido aos pecados que Manassés tinha cometido
3
O SENHOR provocou estes males ao povo de Judá, para o banir da sua vista, devido aos pecados que Manassés tinha cometido
3
E, na verdade, conforme o mandado do SENHOR, assim sucedeu a Judá, que o tirou de diante da sua face, ⓓ por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo quanto fizera, [4]
3
E, na verdade, conforme o mandado do SENHOR, assim sucedeu a Judá, para o afastar da sua presença por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo quanto fizera.
3
Isto aconteceu por causa da ira do SENHOR contra Judá; decidira rejeitá-lo de sua face por causa de todos os pecados que Manassés cometera
3
Isto aconteceu a Judá por ordem do SENHOR, para afastá-lo da sua presença, por causa dos pecados cometidos por Manassés,
3
Surely at the commandment of Yahuah came this upon Yahudah, to remove them out of his sight, for the sins of Menashsheh, according to all that he did;