pt_yah - 2Co 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Co 7

2 Corinthians 7

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo ἔχω^G2192^G5723, pois οὖν^G3767, ó amados ἀγαπητός^G27, tais^G5025 ταύταις^G5025 promessas ἐπαγγελία^G1860, purifiquemo-nos^G2511 καθαρίζω^G2511^G5661 ἑαυτού^G1438 de ἀπό^G575 toda πᾶς^G3956 impureza^G3436 μολυσμός^G3436, tanto da carne σάρξ^G4561 como καί^G2532 do espírito רוח^G4151, aperfeiçoando^G2005 ἐπιτελέω^G2005^G5723 a nossa santidade^G42 ἁγιωσύνη^G42 no ἔν^G1722 temor^G5401 φόβος^G5401 de Elohim θεός^G2316.

² Acolhei-nos^G5562 χωρέω^G5562^G5657 ἡμᾶς^G2248 em vosso coração; a ninguém οὐδείς^G3762 tratamos com injustiça^G91 ἀδικέω^G91^G5656, a ninguém οὐδείς^G3762 corrompemos^G5351 φθείρω^G5351^G5656, a ninguém οὐδείς^G3762 exploramos^G4122 πλεονεκτέω^G4122^G5656.

³ Não οὐ^G3756 falo λέγω^G3004^G5719 para πρός^G4314 vos condenar^G2633 κατάκρισις^G2633; porque γάρ^G1063 já vos tenho dito^G4280 προερέω^G4280^G5758 que ὅτι^G3754 estais ἐστέ^G2075^G5748 em ἔν^G1722 nosso ἡμῶν^G2257 coração καρδία^G2588 para εἰς^G1519, juntos, morrermos^G4880 συναποθνήσκω^G4880^G5629 e καί^G2532 vivermos^G4800 συζάω^G4800^G5721.

⁴ Mui grande πολύς^G4183 é a minha μοί^G3427 franqueza^G3954 παρῥησία^G3954 para πρός^G4314 convosco ὑμᾶς^G5209, e muito πολύς^G4183 me μοί^G3427 glorio καύχησις^G2746 por ὑπέρ^G5228 vossa causa ὑμῶν^G5216; sinto-me grandemente πληρόω^G4137^G5769 confortado^G3874 παράκλησις^G3874 e καί^G2532 transbordante^G5248 ὑπερπερισσεύω^G5248^G5731 de júbilo^G5479 χαρά^G5479 em ἐπί^G1909 toda πᾶς^G3956 a nossa ἡμῶν^G2257 tribulação^G2347 θλίψις^G2347.

⁵ Porque γάρ^G1063 καί^G2532, chegando ἔρχομαι^G2064^G5631 nós ἡμῶν^G2257 à εἰς^G1519 Macedônia^G3109 Μακεδονία^G3109, nenhum οὐδείς^G3762 alívio^G425 ἄνεσις^G425 ἡμῶν^G2257 σάρξ^G4561 tivemos ἔχω^G2192^G5758; pelo contrário ἀλλά^G235, em ἔν^G1722 tudo πᾶς^G3956 fomos atribulados^G2346 θλίβω^G2346^G5746: lutas^G3163 μάχη^G3163 por fora^G1855 ἔξωθεν^G1855, temores^G5401 φόβος^G5401 por dentro^G2081 ἔσωθεν^G2081.

⁶ Porém ἀλλά^G235 Elohim θεός^G2316, que conforta^G3870 παρακαλέω^G3870^G5723 os abatidos^G5011 ταπεινός^G5011, nos ἡμᾶς^G2248 consolou^G3870 παρακαλέω^G3870^G5656 com ἔν^G1722 a chegada^G3952 παρουσία^G3952 de Tito^G5103 Τίτος^G5103;

⁷ e δέ^G1161 não οὐ^G3756 somente μόνον^G3440 com ἔν^G1722 a sua αὐτός^G846 chegada^G3952 παρουσία^G3952, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 pelo ἔν^G1722 conforto^G3874 παράκλησις^G3874 que ὅς^G3739 recebeu^G3870 παρακαλέω^G3870^G5681 de ἐπί^G1909 vós ὑμῖν^G5213, referindo-nos^G312 ἀναγγέλλω^G312^G5723 ἡμῖν^G2254 a vossa ὑμῶν^G5216 saudade^G1972 ἐπιπόθησις^G1972, o vosso ὑμῶν^G5216 pranto^G3602 ὀδυρμός^G3602, o vosso ὑμῶν^G5216 zelo ζῆλος^G2205 por ὑπέρ^G5228 mim ἐμοῦ^G1700, aumentando μᾶλλον^G3123, assim ὥστε^G5620, meu μέ^G3165 regozijo^G5463 χαίρω^G5463^G5646.

⁸ Porquanto ὅτι^G3754 καί^G2532, ainda que^G1499 εἰ καί^G1499 vos ὑμᾶς^G5209 tenha contristado^G3076 λυπέω^G3076^G5656 com ἔν^G1722 a carta^G1992 ἐπιστολή^G1992, não οὐ^G3756 me arrependo^G3338 μεταμέλλομαι^G3338^G5736 καί^G2532; embora^G1499 εἰ καί^G1499 já me tenha arrependido^G3338 μεταμέλλομαι^G3338^G5711 ( γάρ^G1063 vejo βλέπω^G991^G5719 que ὅτι^G3754 aquela ἐκεῖνος^G1565 carta^G1992 ἐπιστολή^G1992 vos ὑμᾶς^G5209 contristou^G3076 λυπέω^G3076^G5656^G1499 εἰ καί^G1499 por πρός^G4314 breve tempo)^G5610 ὥρα^G5610,

⁹ agora νῦν^G3568, me alegro^G5463 χαίρω^G5463^G5719 não οὐ^G3756 porque ὅτι^G3754 fostes contristados^G3076 λυπέω^G3076^G5681, mas ἀλλά^G235 porque ὅτι^G3754 fostes contristados^G3076 λυπέω^G3076^G5681 para εἰς^G1519 arrependimento μετάνοια^G3341; pois γάρ^G1063 fostes contristados^G3076 λυπέω^G3076^G5681 segundo κατά^G2596 Elohim θεός^G2316, para que ἵνα^G2443, de ἐκ^G1537 nossa parte ἡμῶν^G2257, nenhum ἔν^G1722 μηδείς^G3367 dano sofrêsseis^G2210 ζημιόω^G2210^G5686.

¹⁰ Porque γάρ^G1063 a tristeza^G3077 λύπη^G3077 segundo Elohim θεός^G2316 κατά^G2596 produz^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5736 arrependimento μετάνοια^G3341 para εἰς^G1519 a salvação σωτηρία^G4991, que a ninguém traz pesar^G278 ἀμεταμέλητος^G278; mas δέ^G1161 a tristeza^G3077 λύπη^G3077 do mundo κόσμος^G2889 produz^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5736 morte θάνατος^G2288.

¹¹ Porque γάρ^G1063 ἰδού^G2400^G5628 quanto πόσος^G4214 cuidado^G4710 σπουδή^G4710 não produziu^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5662 isto αὐτός^G846 mesmo τοῦτο^G5124 em vós ὑμῖν^G5213 que ὑμᾶς^G5209, segundo κατά^G2596 Elohim θεός^G2316, fostes contristados^G3076 λυπέω^G3076^G5683! Que ἀλλά^G235 defesa^G627 ἀπολογία^G627, que ἀλλά^G235 indignação^G24 ἀγανάκτησις^G24, que ἀλλά^G235 temor^G5401 φόβος^G5401, que ἀλλά^G235 saudades^G1972 ἐπιπόθησις^G1972, que ἀλλά^G235 zelo ζῆλος^G2205, que ἀλλά^G235 vindita^G1557 ἐκδίκησις^G1557! Em ἔν^G1722 tudo πᾶς^G3956 destes prova^G4921 συνιστάω^G4921^G5656 ἑαυτού^G1438 de estardes εἶναι^G1511^G5750 inocentes^G53 ἁγνός^G53 neste ἔν^G1722 assunto^G4229 πρᾶγμα^G4229.

¹² Portanto ἄρα^G686 καί^G2532, embora^G1499 εἰ καί^G1499 vos ὑμῖν^G5213 tenha escrito γράφω^G1125^G5656, não οὐ^G3756 foi por causa ἕνεκα^G1752 do que fez o mal^G91 ἀδικέω^G91^G5660, nem οὐδέ^G3761 por causa ἕνεκα^G1752 do que sofreu o agravo^G91 ἀδικέω^G91^G5685, mas ἀλλά^G235 para que ἕνεκα^G1752 a vossa ὑμῶν^G5216 solicitude^G4710 σπουδή^G4710 a ὑπέρ^G5228 nosso favor ἡμῶν^G2257 fosse manifesta^G5319 φανερόω^G5319^G5683 entre πρός^G4314 vós ὑμᾶς^G5209, diante ἐνώπιον^G1799 de Elohim θεός^G2316.

¹³ Foi por isso διά^G1223 τοῦτο^G5124 que nos sentimos confortados^G3870 παρακαλέω^G3870^G5769. E δέ^G1161, acima desta ἐπί^G1909 nossa ὑμῶν^G5216 consolação^G3874 παράκλησις^G3874, muito^G4056 περισσοτέρως^G4056 mais μᾶλλον^G3123 nos alegramos^G5463 χαίρω^G5463^G5644 pelo ἐπί^G1909 contentamento^G5479 χαρά^G5479 de Tito^G5103 Τίτος^G5103, cujo ὅτι^G3754 αὐτός^G846 espírito רוח^G4151 foi recreado^G373 ἀναπαύω^G373^G5769 por ἀπό^G575 todos πᾶς^G3956 vós ὑμῶν^G5216.

¹⁴ Porque ὅτι^G3754, se nalguma coisa^G1536 εἰ τίς^G1536 me gloriei^G2744 καυχάομαι^G2744^G5766 de ὑπέρ^G5228 vós ὑμῶν^G5216 para com ele αὐτός^G846, não οὐ^G3756 fiquei envergonhado^G2617 καταισχύνω^G2617^G5681; pelo contrário ἀλλά^G235, como ὡς^G5613, em tudo πᾶς^G3956, vos ὑμῖν^G5213 falamos λαλέω^G2980^G5656 com ἔν^G1722 verdade ἀλήθεια^G225, também καί^G2532 a οὕτω^G3779 nossa ἡμῶν^G2257 exaltação καύχησις^G2746 na ὁ^G3588 presença ἐπί^G1909 de Tito^G5103 Τίτος^G5103 se verificou ser γίνομαι^G1096^G5675 verdadeira ἀλήθεια^G225.

¹⁵ E καί^G2532 o seu αὐτός^G846 entranhável afeto^G4698 σπλάγχνον^G4698 cresce ἐστί^G2076^G5748 mais e mais^G4056 περισσοτέρως^G4056 para εἰς^G1519 convosco ὑμᾶς^G5209, lembrando-se^G363 ἀναμιμνήσκω^G363^G5734 da obediência ὑπακοή^G5218 de todos πᾶς^G3956 vós ὑμῶν^G5216, de como ὡς^G5613 o αὐτός^G846 recebestes^G1209 δέχομαι^G1209^G5662 com μετά^G3326 temor^G5401 φόβος^G5401 e καί^G2532 tremor^G5156 τρόμος^G5156.

¹⁶ Alegro-me^G5463 χαίρω^G5463^G5719 porque ὅτι^G3754, em ἔν^G1722 tudo πᾶς^G3956, posso confiar^G2292 θαρῥέω^G2292^G5719 em ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213.