Ozzuu Bible
Compare 2Co 7:2Ozzuu Bible - comparison
2Co 7:2
Found 31 translations
Config
2
Consolo em meio às aflições
Acolhei-nos em vosso coração; a ninguém tratamos com injustiça, a nenhuma pessoa prejudicamos, de ninguém jamais nos aproveitamos.
Acolhei-nos em vosso coração; a ninguém tratamos com injustiça, a nenhuma pessoa prejudicamos, de ninguém jamais nos aproveitamos.
2
Recebei-nos; a nenhum homem injustiçamos, a nenhum homem corrompemos, a nenhum homem defraudamos.
2
Mais uma vez vos pedimos: Façam lugar para nós no vosso coração. Nunca prejudicámos ninguém. Nunca enganámos fosse quem fosse. E nunca explorámos ninguém vivendo à sua custa.
2
Recebei-nos nos vossos corações. A nenhum homem fizemos mal, a nenhum homem corrompemos, a nenhum homem defraudamos.
2
Make room for us in your hearts — we haven’t wronged anyone, we haven’t corrupted anyone, we haven’t exploited anyone.
2
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
2
Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
2
Acolhei-nos dentro do vosso coração. A ninguém temos ofendido, a ninguém temos arruinado, a ninguém temos enganado.
2
Acolhei-nos em vossos corações.[f] A ninguém causamos injúria, a ninguém pervertemos, a ninguém exploramos.
2
Take ye us; we have hurt no man, we have impaired no man [we have corrupted no man], we have beguiled no man.
2
Take ye us; we have hurt no man, we have impaired [or corrupted] no man, we have beguiled no man.
2
Eu lhes peço que abram seus corações novamente para nós, pois nenhum de vocês sofreu de nós qualquer injustiça. Nem um só dentre vocês foi desencaminhado. Não enganamos a ninguém, nem tampouco tiramos vantagem á custa de ninguém.
2
ⓧ D ai espaço para nós em vosso coração; não lesamos a ninguém, a ninguém arruinamos, de ninguém nos aproveitamos.
2
Recebei-nos em vossos corações; a ninguém fizemos injustiça, a ninguém corrompemos, a ninguém exploramos.
2
Recebei-nos em vossos corações; a ninguém agravamos, a ninguém corrompemos, de ninguém buscamos o nosso proveito.
2
Recebei-nos em vossos corações; a ninguém agravamos, a ninguém corrompemos, de ninguém buscamos o nosso proveito.
2
Recebei-nos em vossos corações; a ninguém fizemos injustiça, a ninguém corrompemos, a ninguém exploramos.
2
Acolhei nos em vossos corações. A ninguém causamos injúria, a ninguém pervertemos, a ninguém exploramos.
2
Acolham-nos no coração de vocês. Não fizemos injustiça a ninguém, a ninguém causamos dano, a ninguém exploramos.
2
Recebei-nos em seus corações; a ninguém fizemos injustiça, a ninguém corrompemos, a ninguém exploramos.
2
Deixem-nos dizer-vos mais: não ofendemos, nem prejudicámos, nem enganámos ninguém.
2
Deixem-nos dizer-vos mais: não ofendemos, nem prejudicámos, nem enganámos ninguém.
2
Recebei-nos em vossos corações; a ninguém agravamos, a ninguém corrompemos, de ninguém ⓑ buscamos o nosso proveito.
2
Recebei-nos em vossos corações; a ninguém agravamos, a ninguém corrompemos, de ninguém buscamos o nosso proveito.
2
Dai-nos lugar em vossos corações. Não cometemos injustiça contra ninguém, não corrompemos ninguém, não defraudamos ninguém.
2
Dai-nos um lugar nos vossos corações. Não causámos dano a ninguém, não defraudámos ninguém, não explorámos ninguém.
2
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.