pt_yah - 2Ch 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ch 2

2 Chronicles 2

Config

Strongs Explanations

¹ Resolveu אמר^H559^H8799 Salomão שלה^H8010 edificar בנה^H1129^H8800 a casa בית^H1004 ao nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, como também casa בית^H1004 para o seu reino^H4438 מַלְכוּת^H4438.

² Designou ספר^H5608^H8799 Salomão שלה^H8010 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 para levarem as cargas^H5449 סַבָּל^H5449, oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 mil^H505 אֶלֶף^H505 איש^H376, para talharem^H2672 חָצַב^H2672^H8802 pedras nas montanhas הר^H2022 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 e seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967, para dirigirem^H5329 נָצחַ^H5329^H8764 a obra.

³ Salomão שלה^H8010 mandou שלח^H7971^H8799 dizer אמר^H559^H8800 a Hirão^H2361 חוּרָם^H2361, rei מלך^H4428 de Tiro^H6865 צֹר^H6865: Como procedeste עשה^H6213^H8804 para com Davi דוד^H1732, meu pai אב^H1, e lhe mandaste שלח^H7971^H8799 cedros^H730 אֶרֶז^H730, para edificar בנה^H1129^H8800 a casa בית^H1004 em que morasse^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800, assim também procede comigo.

⁴ Eis que estou para edificar בנה^H1129^H8802 a casa בית^H1004 ao nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, meu Elohim אלהים^H430, e lha consagrar קדש^H6942^H8687, para queimar^H6999 קָטַר^H6999^H8687 perante פנים^H6440 ele incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 aromático^H5561 סַם^H5561, e lhe apresentar o pão^H4635 מַעֲרֶכֶת^H4635 contínuo תמיד^H8548 da proposição e os holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 da manhã בקר^H1242 e da tarde ערב^H6153, nos shabath שבת^H7676, nas Festas da Lua Nova^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 e nas festividades מועד^H4150 de YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430; o que é obrigação perpétua עולם^H5769 para Israel ישראל^H3478.

⁵ A casa בית^H1004 que edificarei בנה^H1129^H8802 há de ser grande גדול^H1419, porque o nosso Elohim אלהים^H430 é maior גדול^H1419 do que todos os deuses אלהים^H430.

⁶ No entanto, quem seria capaz^H6113 עָצַר^H6113^H8799^H3581 כֹּחַ^H3581 de lhe edificar בנה^H1129^H8800 a casa בית^H1004, visto que os céus שמים^H8064 e até os céus שמים^H8064 dos céus שמים^H8064 o não podem conter^H3557 כּוּל^H3557^H8770? E quem sou eu para lhe edificar בנה^H1129^H8799 a casa בית^H1004, senão אם^H518 para queimar incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8687 perante פנים^H6440 ele?

⁷ Manda-me שלח^H7971^H8798, pois, agora, um homem איש^H376 que saiba^H2450 חָכָם^H2450 trabalhar עשה^H6213^H8800 em ouro זהב^H2091, em prata כסף^H3701, em bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, em ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, em obras de púrpura^H710 אַרגְּוָן^H710, de carmesim^H3758 כַּרמִיל^H3758 e de pano azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504; que saiba fazer ידע^H3045^H8802 obras de entalhe^H6605 פָּתחַ^H6605^H8763^H6603 פִּתּוַּח^H6603 juntamente com os peritos^H2450 חָכָם^H2450 que estão comigo em Yahudah יהודה^H3063 e em Jerusalém ירושלם^H3389, os quais Davi דוד^H1732, meu pai אב^H1, empregou כון^H3559^H8689.

⁸ Manda-me שלח^H7971^H8798 também madeira^H6086 עֵץ^H6086 de cedros^H730 אֶרֶז^H730, ciprestes^H1265 בְּרוֹשׁ^H1265 e sândalo^H418 אַלגּוּמִּים^H418 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844; porque bem sei ידע^H3045^H8804 que os teus servos עבד^H5650 sabem ידע^H3045^H8802 cortar^H3772 כָּרַת^H3772^H8800 madeira^H6086 עֵץ^H6086 no Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844. Eis que os meus servos עבד^H5650 estarão com os teus,

⁹ para me prepararem כון^H3559^H8687 muita^H7230 רֹב^H7230 madeira^H6086 עֵץ^H6086; porque a casa בית^H1004 que edificarei בנה^H1129^H8802 há de ser grande גדול^H1419 e maravilhosa פלא^H6381^H8687.

¹⁰ Aos teus servos עבד^H5650, cortadores^H2404 חָטַב^H2404^H8802^H3772 כָּרַת^H3772^H8802 da madeira^H6086 עֵץ^H6086, darei נתן^H5414^H8804 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 mil^H505 אֶלֶף^H505 coros^H3734 כֹּר^H3734 de trigo^H2406 חִטָּה^H2406 batido^H4347 מַכָּה^H4347, vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 mil^H505 אֶלֶף^H505 coros^H3734 כֹּר^H3734 de cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184, vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 mil^H505 אֶלֶף^H505 batos^H1324 בַּת^H1324 de vinho יין^H3196 e vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 mil^H505 אֶלֶף^H505 batos^H1324 בַּת^H1324 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

¹¹ Hirão^H2361 חוּרָם^H2361, rei מלך^H4428 de Tiro^H6865 צֹר^H6865, respondeu אמר^H559^H8799 por uma carta^H3791 כָּתָב^H3791 que enviou שלח^H7971^H8799 a Salomão שלה^H8010, dizendo: Porquanto YAHUAH יהוה^H3068 ama^H160 אַהֲבָה^H160 ao seu povo עם^H5971, te constituiu נתן^H5414^H8804 rei מלך^H4428 sobre ele.

¹² Disse אמר^H559^H8799 mais Hirão^H2361 חוּרָם^H2361: Bendito ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, que fez עשה^H6213^H8804 os céus שמים^H8064 e a terra ארץ^H776; que deu נתן^H5414^H8804 ao rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732 um filho בן^H1121 sábio^H2450 חָכָם^H2450, dotado ידע^H3045^H8802 de discrição^H7922 שֶׂכֶל^H7922 e entendimento^H998 בִּינָה^H998, que edifique בנה^H1129^H8799 casa בית^H1004 a YAHUAH יהוה^H3068 e para o seu próprio reino^H4438 מַלְכוּת^H4438.

¹³ Agora, pois, envio שלח^H7971^H8804 um homem איש^H376 sábio^H2450 חָכָם^H2450 de grande entendimento ידע^H3045^H8802^H998 בִּינָה^H998, a saber, Hirão-Abi^H2361 חוּרָם^H2361 אב^H1,

¹⁴ filho בן^H1121 de uma mulher אשה^H802 das filhas בת^H1323 de Dã^H1835 דָּן^H1835 e cujo pai אב^H1 foi homem איש^H376 de Tiro^H6876 צֹרִי^H6876; ele sabe ידע^H3045^H8802 lavrar עשה^H6213^H8800 em ouro זהב^H2091, em prata כסף^H3701, em bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, em ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, em pedras אבן^H68 e em madeira^H6086 עֵץ^H6086, em obras de púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713, de pano azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504, e de linho fino^H948 בּוּץ^H948 e em obras de carmesim^H3758 כַּרמִיל^H3758; e é hábil^H6605 פָּתחַ^H6605^H8763 para toda obra de entalhe^H6603 פִּתּוַּח^H6603 e para elaborar^H2803 חָשַׁב^H2803^H8800 qualquer plano^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 que se lhe proponha נתן^H5414^H8735, juntamente com os teus peritos^H2450 חָכָם^H2450 e os peritos^H2450 חָכָם^H2450 de Davi דוד^H1732, meu senhor אָדוֹן^H113, teu pai אב^H1.

¹⁵ Agora, pois, mande שלח^H7971^H8799 o meu senhor אָדוֹן^H113 para os seus servos עבד^H5650 o trigo^H2406 חִטָּה^H2406, a cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184, o azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 e o vinho יין^H3196 de que falou אמר^H559^H8804.

¹⁶ E nós cortaremos^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 tanta madeira^H6086 עֵץ^H6086 no Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 quanta houveres mister^H6878 צֹרֶךְ^H6878 e ta faremos chegar בוא^H935^H8686 em jangadas^H7513 רַפְסֹדָה^H7513, pelo mar ים^H3220, a Jope^H3305 יָפוֹ^H3305, e tu a farás subir^H5927 עָלָה^H5927^H8686 a Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁷ Salomão שלה^H8010 levantou o censo ספר^H5608^H8799 de todos os homens אנוש^H582 estrangeiros גר^H1616 que havia na terra ארץ^H776 de Israel ישראל^H3478, segundo אחר^H310 o censo^H5610 סְפָר^H5610 que fizera ספר^H5608^H8804 Davi דוד^H1732, seu pai אב^H1; e acharam-se מצא^H4672^H8735 cento^H3967 מֵאָה^H3967 e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 e seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967.

¹⁸ Designou עשה^H6213^H8799 deles setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 mil^H505 אֶלֶף^H505 para levarem as cargas^H5449 סַבָּל^H5449, oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 mil^H505 אֶלֶף^H505 para talharem^H2672 חָצַב^H2672^H8802 pedras nas montanhas הר^H2022, como também três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 e seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 para dirigirem^H5329 נָצחַ^H5329^H8764 o trabalho עבד^H5647^H8687 do povo עם^H5971.