pt_yah - Zec 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Zec 11

Zechariah 11

Config

Strongs Explanations

¹ Abre^H6605 פָּתחַ^H6605^H8798, ó Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, as tuas portas^H1817 דֶּלֶת^H1817, para que o fogo אש^H784 consuma^H398 אָכַל^H398^H8799 os teus cedros^H730 אֶרֶז^H730.

² Geme^H3213 יָלַל^H3213^H8685, ó cipreste^H1265 בְּרוֹשׁ^H1265, porque os cedros^H730 אֶרֶז^H730 caíram נפל^H5307^H8804, porque as mais excelentes^H117 אַדִּיר^H117 árvores são destruídas שדד^H7703^H8795; gemei^H3213 יָלַל^H3213^H8685, ó carvalhos^H437 אַלּוֹן^H437 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, porque o denso^H1208 בָּצוֹר^H1208^H8675^H1219 בָּצַר^H1219^H8803 bosque^H3293 יַעַר^H3293 foi derribado^H3381 יָרַד^H3381^H8804.

³ Eis o uivo קוL^H6963^H3215 יְלָלָה^H3215 dos pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802, porque a sua glória^H155 אַדֶּרֶת^H155 é destruída שדד^H7703^H8795! Eis o bramido קוL^H6963^H7581 שְׁאָגָה^H7581 dos filhos de leões^H3715 כְּפִיר^H3715, porque foi destruída שדד^H7703^H8795 a soberba^H1347 גָּאוֹן^H1347 do Jordão ירדן^H3383!

⁴ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, meu Elohim אלהים^H430: Apascenta^H7462 רָעָה^H7462^H8798 as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 destinadas para a matança^H2028 הֲרֵגָה^H2028.

⁵ Aqueles que as compram קנה^H7069^H8802 matam-nas^H2026 הָרַג^H2026^H8799 e não são punidos^H816 אָשַׁם^H816^H8799; os que as vendem^H4376 מָכַר^H4376^H8802 dizem אמר^H559^H8799: Louvado ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068, porque me tornei rico^H6238 עָשַׁר^H6238^H8686; e os seus pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 não se compadecem^H2550 חָמַל^H2550^H8799 delas.

⁶ Certamente, já não terei piedade^H2550 חָמַל^H2550^H8799 dos moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 desta terra ארץ^H776, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; eis, porém, que entregarei מצא^H4672^H8688 os homens אדם^H120, cada um איש^H376 nas mãos יָד^H3027 do seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453 e nas mãos יָד^H3027 do seu rei מלך^H4428; eles ferirão^H3807 כָּתַת^H3807^H8765 a terra ארץ^H776, e eu não os livrarei נצל^H5337^H8686 das mãos יָד^H3027 deles.

⁷ Apascentai^H7462 רָעָה^H7462^H8799, pois, as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 destinadas para a matança^H2028 הֲרֵגָה^H2028, as pobres עני^H6041 ovelhas do rebanho^H6629 צֹאן^H6629. Tomei לקח^H3947^H8799 para mim duas שנים^H8147 varas^H4731 מַקֵּל^H4731: a uma אחד^H259 chamei קרא^H7121^H8804 Graça^H5278 נֹעַם^H5278, e à outra אחד^H259, União^H2254 חָבַל^H2254^H8802; e apascentei^H7462 רָעָה^H7462^H8799 as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629.

⁸ Dei cabo כחד^H3582^H8686 dos três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 num אחד^H259 mês^H3391 יֶרחַ^H3391. Então, perdi a paciência^H7114 קָצַר^H7114^H8799 נפשׁ^H5315 com as ovelhas, e também elas נפשׁ^H5315 estavam cansadas^H973 בָּחַל^H973^H8804 de mim.

⁹ Então, disse אמר^H559^H8799 eu: não vos apascentarei^H7462 רָעָה^H7462^H8799; o que quer morrer מוּת^H4191^H8801, morra מוּת^H4191^H8799, o que quer ser destruído כחד^H3582^H8737, seja כחד^H3582^H8735, e os que restarem^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737, coma^H398 אָכַל^H398^H8799 cada um אשה^H802 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 do seu próximo^H7468 רְעוּת^H7468.

¹⁰ Tomei לקח^H3947^H8799 a vara^H4731 מַקֵּל^H4731 chamada Graça^H5278 נֹעַם^H5278 e a quebrei^H1438 גָּדַע^H1438^H8799, para anular^H6565 פָּרַר^H6565^H8687 a minha aliança ברית^H1285, que eu fizera^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 com todos os povos עם^H5971.

¹¹ Foi, pois, anulada^H6565 פָּרַר^H6565^H8714 naquele dia יום^H3117; e as pobres עני^H6041 do rebanho^H6629 צֹאן^H6629, que fizeram caso שׁמר^H8104^H8802 de mim, reconheceram ידע^H3045^H8799 que isto era palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹² Eu lhes disse אמר^H559^H8799: se vos parece עין^H5869 bem טוב^H2896, dai-me^H3051 יָהַב^H3051^H8798 o meu salário^H7939 שָׂכָר^H7939; e, se não, deixai-o^H2308 חָדַל^H2308^H8798. Pesaram^H8254 שָׁקַל^H8254^H8799, pois, por meu salário^H7939 שָׂכָר^H7939 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 moedas de prata כסף^H3701.

¹³ Então, YAHUAH יהוה^H3068 me disse אמר^H559^H8799: Arroja^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8685 isso ao oleiro יצר^H3335^H8802, esse magnífico^H145 אֶדֶר^H145 preço^H3366 יְקָר^H3366 em que fui avaliado^H3365 יָקַר^H3365^H8804 por eles. Tomei לקח^H3947^H8799 as trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 moedas de prata כסף^H3701 e as arrojei^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 ao oleiro יצר^H3335^H8802, na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁴ Então, quebrei^H1438 גָּדַע^H1438^H8799 a segunda שני^H8145 vara^H4731 מַקֵּל^H4731, chamada União^H2254 חָבַל^H2254^H8802, para romper^H6565 פָּרַר^H6565^H8687 a irmandade^H264 אַחֲוָה^H264 entre Yahudah יהודה^H3063 e Israel ישראל^H3478.

¹⁵ YAHUAH יהוה^H3068 me disse אמר^H559^H8799: Toma לקח^H3947^H8798 ainda os petrechos^H3627 כְּלִי^H3627 de um pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802 insensato^H196 אֱוִלִי^H196,

¹⁶ porque eis que suscitarei קום^H6965^H8688 um pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802 na terra ארץ^H776, o qual não cuidará^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 das que estão perecendo כחד^H3582^H8737, não buscará^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 a desgarrada^H5289 נַעַר^H5289, não curará^H7495 רָפָא^H7495^H8762 a que foi ferida^H7665 שָׁבַר^H7665^H8737, nem apascentará^H3557 כּוּל^H3557^H8770 a sã^H5324 נָצַב^H5324^H8737; mas comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 das gordas^H1277 בָּרִיא^H1277 e lhes arrancará^H6561 פָּרַק^H6561^H8762 até as unhas^H6541 פַּרסָה^H6541.

¹⁷ Ai הוי^H1945 do pastor^H7473 רֹעִי^H7473 inútil^H457 אֱלִיל^H457, que abandona עזב^H5800^H8802 o rebanho^H6629 צֹאן^H6629! A espada^H2719 חֶרֶב^H2719 lhe cairá sobre o braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 e sobre o olho עין^H5869 direito ימין^H3225; o braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220, completamente^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8800, se lhe secará^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8799, e o olho עין^H5869 direito ימין^H3225, de todo^H3543 כָּהָה^H3543^H8800, se escurecerá^H3543 כָּהָה^H3543^H8799.