Ozzuu Bible
Compare Zec 11:1
Ozzuu Bible - comparison
Zec 11:1

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
1 AbreH6605 פָּתחַH6605H8798, ó LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844, as tuas portasH1817 דֶּלֶתH1817, para que o fogo אשH784 consumaH398 אָכַלH398H8799 os teus cedrosH730 אֶרֶזH730.
King James Atualizada, 2001 (pt)
1 Ó Líbano, eis que deves abrir os teus portões para que o fogo devore os teus cedros mais imponentes!
King James Fiel, 1611 (pt)
1 Abre as tuas portas, ó Líbano, para que o fogo devore os teus cedros.
O Livro (pt)
1 Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo do julgamento consuma os teus cedros! Serão consumidos como por um fogo devastador que consome a floresta.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
1 "Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo devore os teus cedros.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
1 Open your doors, L’vanon, so that fire can consume your cedars.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
1 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
1 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
1 Abre, ó Líbano, as tuas portas, e o fogo devore os teus cedros; geme, cipreste, porque o cedro caiu.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
1 Abre tuas portas, ó Líbano, que o fogo devore os teus cedros.[r]
Wycliffe Bible, 2014 (en)
1 Thou Lebanon, open thy gates, and (then the) fire shall eat thy cedars.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
1 Thou Lebanon, open thy gates, and then the fire shall eat thy cedars.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
1 Abra suas portas, ó Líbano, para o julgamento que se aproxima. você será destruído como um fogo que consome as suas fronteiras.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
1 Abre tuas portas, ó Líbano, para que devore o fogo teus cedros!
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
1 ⓩ   Ó Líbano, abre tuas portas para que o fogo devore teus cedros.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
1 Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo devore os teus cedros.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
1 ABRE, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os teus cedros.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
1 ABRE, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os teus cedros.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
1 Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo devore os teus cedros.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
1 Abra, ó Líbano, as suas portas, para que o fogo devore os seus cedros.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
1 Abre tuas portas, ó Líbano, e que o fogo devore os teus cedros.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
1 Abre as tuas portas, ó Líbano, e que o fogo queime os teus cedros.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
1 Abre as tuas portas, ó Líbano, e que o fogo queime os teus cedros.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
1 Abre, ó Líbano, ⓐas tuas portas para que o fogo consuma os cedros.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
1 Abre,66058798 ó Líbano,3844 as tuas portas,1817 para que o fogo784 consuma3988799 os teus cedros.730
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
1 ABRE, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os teus cedros.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
1 Abre, ó Líbano, tuas portas, para que o fogo devore teus cedros!
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
1 Abre as tuas portas, ó Líbano! E que o fogo devore os teus cedros.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
1 Abre,66058798 ó Líbano,3844 as tuas portas,1817 para que o fogo784 consuma3988799 os teus cedros.730
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
1 Abre,66058798 ó Líbano,3844 as tuas portas,1817 para que o fogo784 consuma3988799 os teus cedros.730
Cepher (en)
1 OPEN your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars.