Ozzuu Bible
Compare Zec 11:8Ozzuu Bible - comparison
Zec 11:8
Found 31 translations
Config
8
Em um só mês Eu me desfiz dos três pastores indignos; afinal, me cansei deles, além disso, o rebanho todo há muito me detestava.
8
E também destruí três pastores em um mês; e minha alma enojou-se deles, e também a alma deles se desagradou de mim.
8
Num só mês liquidei os três maus pastores. Porém, tornei-me impaciente com estas ovelhas, com esta nação, e elas desgostaram-se de mim.
8
E fiz completamente desaparecer os três pastores em somente um mês; porque a Minha alma se impacientou deles, e também a alma deles se enfastiou de Mim.
8
“In a single month I got rid of three shepherds, because I grew impatient with them; and besides, they detested me.
8
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
8
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
8
Despedi os três pastores desde o primeiro mês: eu estava cansado deles, e eles estavam desgostados de mim.
8
Eu destruí os três pastores em um só mês.[x] Mas perdi a paciência com eles, e eles também se aborreceram de mim.
8
And I cutted down three shepherds in one month, and my soul was drawn (al)together in them; for also the soul of them varied in me. (And I cut down three shepherds in one month, for I lost patience with them; and their souls loathed me.)
8
And I cutted down three shepherds in one month, and my soul was drawn altogether in them; for also the soul of them varied in me.
8
Em apenas um mês eu me livrei dos seus três maus pastores, mas acabei perdendo a paciência com as ovelhas – essa nação – e elas me odiaram também.
8
Afastei três de seus pastores em um mês, porque com eles se impacientou Minha alma porquanto Me odiavam.
8
ⓕ Destruí os três pastores num só mês; porque me cansei deles, e eles também se cansaram de mim.
8
E destruí os três pastores num mês; porque me enfadei deles, e também eles se enfastiaram de mim.
8
E destruí os três pastores num mês; porque a minha alma se impacientou deles, e também a alma deles se enfastiou de mim.
8
E destruí os três pastores num mês; porque a minha alma se impacientou deles, e também a alma deles se enfastiou de mim.
8
E destruí os três pastores num mês; porque me enfadei deles, e também eles se enfastiaram de mim.
8
Depois, em um mês, destruí três pastores. Perdi a paciência com eles, e eles foram avaros comigo.
8
E destruirei os três pastores num só mês; a minha alma se entristece por eles, pois suas almas clamaram contra mim.
8
Num só mês mandei embora os seus três pastores [10] . Desgostei-me com as minhas ovelhas e elas também se desgostaram comigo.
8
Num só mês mandei embora os seus três pastores [10] . Desgostei-me com as minhas ovelhas e elas também se desgostaram comigo.
8
E destruí os três pastores ⓗ num mês, porque se angustiou deles a minha alma, e também a sua alma teve fastio de mim.
8
E destruí os três pastores num mês; porque a minha alma se impacientou deles, e também a alma deles se enfastiou de mim.
8
Depois, em um mês despedi três pastores. Perdi a paciência com eles e eles também já estavam enjoados de mim.
8
Num mês mandei embora três pastores; mas desgostei-me com as ovelhas e também elas me detestaram.
8
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me.