Ozzuu Bible
Compare Zec 11:15Ozzuu Bible - comparison
Zec 11:15
Found 31 translations
Config
15
E Yahweh me ordenou: “Toma ainda para ti todos os utensílios de um pastor insensato.
15
E o Senhor disse-me: Toma ainda para ti os instrumentos de um pastor tolo.
15
Seguidamente, o SENHOR mandou-me de novo procurar trabalho como pastor. Desta vez o meu papel era servir como pastor insensato.
15
E o SENHOR disse-me: Toma ainda para ti o instrumento de um pastor insensato.
15
ADONAI said to me, “This time, take the equipment of a worthless shepherd.
15
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
15
And the LORD said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.
15
O Senhor disse-me: Aparelha-te agora como um mau pastor.
15
Disse-me ainda Iahweh: "Toma os apetrechos de um pastor insensato,
15
And the Lord said to me, Yet take to thee the vessels of a fond shepherd; (And the Lord said to me, Now get thee for thyself the instruments of a foolish shepherd;)
15
And the Lord said to me, Yet take to thee the vessels of a fond [or foolish] shepherd;
15
Foi então que o Senhor me ordenou que procurasse um novo emprego como pastor. Dessa vez eu deveria agir como pastor mau, inútil.
15
E o Eterno disse-me: Volta a usar novamente as ferramentas de um tolo pastor,
15
ⓚ E ntão o SENHOR me disse: Toma ainda para ti os instrumentos de um pastor insensato.
15
Então o Senhor me disse: Toma ainda para ti os instrumentos de um pastor insensato.
15
E o Senhor disse-me: Toma ainda para ti o instrumento de um pastor insensato.
15
E o SENHOR disse-me: Toma ainda para ti o instrumento de um pastor insensato.
15
Então o Senhor me disse: Toma ainda para ti os instrumentos de um pastor insensato.
15
Javé me disse: Pegue os apetrechos de um pastor insensato,
15
E o Senhor me disse: "Toma, ainda, para ti aprestos de pastor, pertencentes a um pastor inábil.
15
O SENHOR acrescentou ainda: «Faz agora de mau pastor.
15
O SENHOR acrescentou ainda: «Faz agora de mau pastor.
15
E o SENHOR me disse: ⓜ Toma ainda para ti o instrumento de um pastor insensato. [8]
15
E o SENHOR disse-me: Toma ainda para ti o instrumento de um pastor insensato.
15
O SENHOR disse me ainda uma vez: “Pega também apetrechos de pastor sem responsabilidade,
15
E o SENHOR disse-me: «Toma também o equipamento de um pastor insensato.
15
And Yahuah said unto me, Take unto you yet the instruments of a foolish shepherd.